Nederlandse Vertalingen
Vertaling (werkversie) Jan Ott, 2025
Ter vergelijking: Ottema (1876) en Overwijn (1951).
Inleiding
(wordt nog toegevoegd)
Voor een herschikking van de teksten zie de Aangepaste Volgorde.
Hoofdstukken
Voorschriften
A. a.01 | Hidde Oera Linda
B. b.01 | Liko Ovira-Linda
I. Het Boek der Adela-Volgers
C. Inleiding door Opstellers
D. Op Drie Burgen
- 1. 5.30 | Neem Je stift
- 2. 6.12 | Scheppingsverhaal
- 3. Drie Oermoeders
- 4. 11.13 | Frya’s Tex
- 5. 14.09 | Festa Zeide
E. Wetten
F. Geschriften Minno
- 1. Wet en Richtlijn
- 2. 33.22 | Minerva, Nyhellenia
- 3. 39.05 | Minno op Kreta
G. Regels en Recht
H. 45.01 | Waraburg: Joel en Schrift
J. Oude Tijd
K. Tijdperk Tunis
- 1. 50.19 | Waraburg: Magjaren
- 2. 53.12 | Alle Burgen 2: Wodin
- 3. Op Waraburg en Stavia
L. Tijdperk Minerva
- 1. Op Walhallagara
- 2. Op Fryasburg 1
M. Op Fryasburg 2
N. Op Alle Burgen 3
- 1. 79.11 | De Deense Gemeenschap
- 2. Frana en de Mágí
O. 87.13 | Afsluiting
II. Vervolg door Oera Lindas
R. Apollania
- 1. 90.01 | Na Adela’s Dood
- 2. Geschriften Brunno
- 3. 95.20 | Lofspraak voor Adela
- 4. Op de Burgtoren
- 5. 103.26 | Op Vellum: Help je Naasten
- 6. Verslag Apollania
S. Frethorik
- 1. Tweede Erge Tijd
- 2. 118.32 | Friso’s Vloot Legt Aan
- 3. Dagboek Ljudgeert
- 4. 130.21 | Omslag in Noordland
- 5. 131.26 | Repatrianten Beoordeeld
T. Wiljo
- 1. 133.17 | Inleiding van Wiljo
- 2. Geschriften Hellenia
- 3. 141.26 | Tüntja Aanbevolen
- 4. 142.01 | Gosa: Drie Woorden
U. Koenraad
- 1. 143.01 | Sloten en Dijken
- 2. Over Friso
- 3. Streven naar Hereniging
- 4. 163.10 | Ljudgeert: Panj-ab
W. 168.20 | Beden: Openingszinnen
(20 bladzijden missen)
Y. 189.01 | Onbekende Opsteller: Rika: Eretitels
(2 bladzijden missen)
Z. Onbekende Opsteller: Tijdperk Askar
(onbekend aantal bladzijden missen)