144

    From Oera Linda Wiki

    Change font:

    Manuscript

    COL144.jpg

    Edited transcription

    (THRÉ) [144] PÁLA ÁSTWARD THRÉ PÁLA SÛDWARD AND THRÉ PÁLA WESTWARD MÉTEN.

    HJUD​.DÉGUM SEND WI TO DVANDE A PÁLA TO HÉJANDE. VMB​.ÉNE HÁVE TO WINNANDE [5] ÀND MITH​.ÉN VMB​.VSA HRINGDIK TO BISKIRMANDE. JEF​.ET WERK RÉD SY. SÁ SKILUN WI STJURAR UTLVKA.

    BI MIN JÜGED STAND​.ET HIR BJUSTRE OMTO. MEN JUD SEND THA HUSKES AL HUSA THÉR [10] AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR MITH ÀRMODE HIR IN'GLUPAD WÉRON. SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.

    FON HIR UT MÉI ALLERA​.MÀNNALIK LÉRA THÀT WRALDA VSA ALFÉDER AL SINA [15] SKEPSELA FÉDTH. MITES THÀT HJA MOD HALDE ÀND MÀNLIKÔTHERUM HELPA WILLE.


    [144/17] NV WIL IK VR FRISO SKRIVA.

    FRISO THÉR AL WELDICH WÉRE THRVCH SIN LJUD WÀRTH ÁK TO VRESTE GRÉVE KÉREN [20] THRVCH STÁVERENS OMMELANDAR. HI SPOTE MITH VSA WISA FON LANDWÉR ÀND SÉKÀMPA. THÉRVMBE HETH​.ER EN SKOL STIFT HWÉRIN THA KNÁPA FJUCHTA LÉRA NÉI KRÉKALANDAR WÍSA. MEN [25] IK LÁV THÀT​.I THAT DÉN HETH VMB THAT JONGKFOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE. IK HÀV MIN BROTHER THÉR ÁK HIN SKIKAD THA​.S NV THJAN JÉR LÉDEN. HWAND TOCHT​.IK NV WI NÉNE MODER LÔNGER NAVT NÀVE [30] VMBE THI ÉNE ÀJEN THI ÔRE TO BISKIRMANDE ACH IK DUBBEL TO WÁKANE THAT HI VS NÉN MÁSTER NE WARTH.

    Edits and Notes

    Copyist corrections

    [1] SÛD​.WÁ? → SÛDWARD [2] HJ? → HJUD.

    Spelling, grammar and idiomatic edits

    [1] ÁSTWÁRH → ÁSTWARD [2] WEST​.WÁRTH → WESTWARD [3] À​.PÉLA → A PÁLA [6] BISKIRMENDE → BISKIRMANDE, SÍ → SY [7] STJÛRAR​ → STJURAR [8] BJÛSTRE → BJUSTRE [9] HÛSKES​ → HUSKES, HÛSA​ → HUSA [11] ERMODE → ÀRMODE, IN'GLUPTH → IN'GLUPAD [31] ÁCH → ACH, WAKANE → WÁKANE [14] AL​.FODER → ALFÉDER [15] FOT → FÉDTH, MITS → MITES [19] VRSTE → VRESTE, KÉRN → KÉREN [21] SPOT → SPOTE, LÁND​.WÉR → LANDWÉR [25] THÀN → MEN [27] SKIKTH → SKIKAD [30] THA ÉNEN → THI ÉNE, THA → THI [32] MÀSTER → MÁSTER, WÀRTH → WARTH

    [1] 2x, [2] PÉLA → PÁLA

    Punctuation changes

    [5] HRING​.DIK → HRINGDIK [7] UT​.LVKA → UTLVKA [8] OM​.TO → OMTO [13] ALLERA MÀNNALIK → ALLERA​.MÀNNALIK [14] WR​.ALDA → WRALDA [20] STÁVEREN​.S OMME​.LANDAR → STÁVERENS OMMELANDAR [22] SÉ​.KÀMPA → SÉKÀMPA [26] JONGK​.FOLK → JONGKFOLK [28] TOCHTIK → TOCHT​.IK

    Translations

    [144] English Nederlands
    [144/17] English Nederlands

    Continue Reading

    [143] ᐊ previous/next ᐅ [145]