087-088
(Redirected from 087)
Manuscript pages and raw transcription
Edited transcription: 087-e, 088-e
| [087] | 87. |
|---|---|
| 1 | THÁ THA FINNA THUS SAGON HO HJA VRRÉDEN |
| WÉRON HLIP ALRiK THRVCH-VR EKKORUM ÀND | |
| THÉR NÉRE LÔNGER NÉN HÉRICH HÉD NI BOD.~ | |
| TO THISRE STONDE RUN THA WÉRE HJU UTTÉRE | |
| 5 | BURCH. THAM NAVT NE FLJUCHTE WERTH AFMAK |
| -AD. ÀND THÉR FLJUCHTE F?ND SIN ENDE IN | |
| TO THA POLUM FON ET KRÍLINGER WALD.~~ | |
| ~. NÉISKRIFT.~~. THÁ THA STJURAR ANDA | |
| KRÉKE LÉJON. WAS THÉR EN SPOTTER FONUT | |
| 10 | STAVORA MANK THÉR SÉIDE MÉDÉA MÉI |
| LAKK?A SA WI HÍRUT HJRA BURCH REDA. | |
| THÉRVMB HÀVON THA FÁMNA THJU KRÉKE MÉ | |
| -DÉA MÉI LAKKIA HÉTEN.~~~. THA BÉRTNIS | |
| -SA THÉR AFTERNÉI SKÉD SEND. MÉI ALRA- | |
| 15 | MANNALIK H?GJA. THA FÁMNA HAGON THAM |
| NÉI HJARA WÍSA TO TELLA ÀND WEL BISKRI | |
| VE LÉTA. THÉRVMBE RÉKENJATH WI HIRMITHA | |
| VSA ARBÉD FVLBROCHT~ HELD~~~. ENDE FON-.T BOK. | |
| MIN NÔM IS ADELBROST SVN FON APOL ÀND | |
| 20 | FON ADELA. THRVCH MIN FOLK BEN IK KÉREN |
| TO GRÉVETMÁN OVIRA LINDA WRDA. THÉR | |
| -VMBE WIL IK THIT BOK FORFOLGJA VP ALSA | |
| DÉNERA WISA AS MINE MEM SPROKEN | |
| HETH.~~~. NÉI THÀT NE MÁGÍ FELT WAS ÀND | |
| 25 | FRYASBURCH VPSTEL BROCHT MOSTÉR EN |
| MODER KÉREM WERTHA. BIRA LÉVA NÉDE | |
| THJU MODER HJRA FOLGSTERE NAVT N?MTH | |
| HIRA LERSTE WILLE WAS SOK ÀND NARNE | |
| TO FINDNE. SJVGUN MÔNATHA ÀFTER WERTH | |
| 30 | -ER EN MÉNA ACHT BILIDSEN ÀND WEL |
| TO GRÉNEGÁ UT ÉRSÉKE THÀT ANNA SAX | |
| -ANNA MARKA PÁLTH. MIN MEM WERTH |
| [088] | 88. |
|---|---|
| 1 | KÉREN MEN HJU NILDE NÉN MODER WÉSA. |
| HJU HÉDE HETH LIF MINAR TÁT HRED THÉR | |
| THRVCH HÉDON HIA EKKÔRUM LÍAF KRÉJEN | |
| ÀND NW WILDON HJA ÁK GÁDATH WERTHA. | |
| 5 | ~. FÉLON WILDON MIN MEM FONER BI |
| -SLUT OF BRENGA. MEN MIN MEM SÉIDE | |
| .~ EN ÉRE-MODER ÁCHT ALSA RÉN IN RA | |
| MOD TO WÉSÁNE AS HJU BUTA BLIKTH ÀND | |
| ÉVIN MILD FÁR AL HJARA BERN.~ NÉIDAM | |
| 10 | IK APOL NW LÍAF HÀV BOPPA ELLA IN VVR |
| -ALDA SÁ NE KÀN IK SÁ NE MODER NAVT | |
| NÉSA. SÁ SPREK ÀND KÉTH ADELA~ MEN THA | |
| ÔRA BURCHFÁMNA WILDON ALGÁDER MOD | |
| -ER WÉSA.~ ALREK STÁT THONG FORI SINERA | |
| 15 | ÀJNE FÁM ÀND NILDE NAVT FÍRA.~ THÉR |
| THRVCH NIS ÉR NÉNE KÉREN. ÀND HETH | |
| RIK THUS BAND-LÁS.. HÍR ÀFTER MÜGIT BI | |
| GRIPPA.~~~~~. LJÛD-GÉRT THAM KÉNING | |
| THÉR HÉMESDÉGA FALLEN IS WAS BI THÉRE | |
| 20 | MODERIS LÉVA KÉREN BLIKBÉR THRVCH |
| ALLE STÁTHA MITH LÍAFDE ÀND TRJVW.~~. | |
| HETH WÉRE SIN TORN VMBE VPPINETH | |
| GRÁTE HOF TO DOK-HÉM TO HÉMANDE. ÀND | |
| BI THÉRE MODERIS LÉVA WRDIM THÉR GRÁTE | |
| 25 | ÉR BIWÉSEN HWAND ET WÉRE IMMER SA |
| FVL MITH BODON ÀND RIDDARUM FON HÉIN | |
| -DE ÀND FERE AS MÀ TOFORA NA NÉDE SJAN. | |
| THACH NW WÉRER ÉNSÉM ÀND VRLÉTEN. | |
| HWAND ALREK WÉRE ANGE THAT ER HIM MÀS | |
| 30 | -TER SKOLDE MÁKJA BOPPA HETH RJUCHT ÀND |
| WELDA É-LIK THA SLÁVONA KÉNINGGAR. ELK | |
| FORST WÁNDE FORTH THAT ER ENOCH DÉDE |
Translations
| 85.12 — 87.13 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 87.13 — 87.18 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 87.19 — 89.32 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |