143-144
(Redirected from 143)
Manuscript pages and raw transcription
Edited transcription: 143-e, 144-e
| [143] | 100-43. |
|---|---|
| 1 | ? MIN ÉTHLA HÀVON IN ÀFTER THIT BOK SKR- |
| ?VEN. THIT WIL IK BOPPA ELLA DVA. VMBE | |
| THÀT-ER IN MIN STÁT NÉN BURCH OVIR IS. | |
| -HWÉR IN THA BÉRTNESA VPSKRÉVEN WRDE | |
| 5 | LIK TOFÁRA.~ MIN NÔME IS KONE-RÉD. |
| MIN TÁT-HIS NÔME WAS FRÉTHO-RIK. MIN | |
| MEM-HIS NÔME WIL-JOW. ÀFTER TÁT-HIS | |
| DÁD BEN IK TO SINA FOLGAR KÉREN. ÀND | |
| THÁ-K FIFTICH JÉR TELDE KÁS MEN MY TO | |
| 10 | VRSTE GRÉVET-MÀN.~ MIN TÁT HETH |
| SKRÉVEN HO THA LINDA-WRDA ÀND THA LJUD | |
| -GÁRDNE VRDILGEN SEND. LINDA-HÉM IS | |
| JETA WÉI. THA LINDA-WRDA FAR EN DÉL. THA | |
| NORTH-LIKA LJUD-GÁRDNE SEND THRVCH THENE | |
| 15 | SALTA SÉ BIDELVEN. THÀT BRÛWSENDE HEF |
| SLIKTH ANTHA HRING-DIK THÉRE BURCH.~ LIK | |
| TÁT MELTH HETH SÁ SEND THA HÁVA-LÁSA | |
| MÀNNISKA TOGVNGEN ÀND HÀVON HÛS- | |
| KES BVWED BINNA THA HRING-DIK THÉRE BURCH. | |
| 20 | - THÉR-VMBE IS THÀT ROND-DÉL NVV |
| LJUD-WÉRD HÉTEN.~ THÁ STJÛRAR SEGATH | |
| LJV-WRD MEN THAT IS WAN-SPRÉKE.~~. | |
| BI MINA JÜGED WAS-T ÔRE LÁND THÀT | |
| BÛTA THA HRING-DIK LÉID. AL POL ÀND | |
| 25 | BROK. MEN FRÍA-S FOLK IS DIGER ÀND |
| FLITICH. HJA WRDON MOD NER WIRG | |
| THRVCHDAM HJARA DOL TO THA BESTA LÉIDE. | |
| THRVCH SLÁTA TO DELVANE ÀND KÁ DIKA | |
| TO MÁKJANE FON THA GRVND THÉR ÛT | |
| 30 | -A SLÁTA KÉM. ALSA HÀVON WI WITHER |
| EN GODE HÉM BÛTA THA HRING-DIK. THÉR | |
| THJU DÁNTE HETH FON EN HOF. THRÉ |
| [144] | 100-44. |
|---|---|
| 1 | PÉLA ÁST WÁRH THRÉ PÉLA SÛD-WÁ? |
| THRÉ PÉLA WEST-WÁRTH MÉTEN.~ HJ? | |
| DÉGUM SEND WI TO DVANDE À-PÉLA | |
| TO HÉJANDE. VMB.ÉNE HÁVE TO WINNANDE | |
| 5 | ÀND MITH-ÉN VMB-VSA HRING-DIK TO |
| BISKIRMENDE. JEF-ET WERK RÉD SÍ. SÁ | |
| SKILUN WI STJÛRAR UT-LVKA.~ BI MIN | |
| JÜGED STAND-ET HIR BJÛSTRE OM-TO. | |
| MEN JUD SEND THA HÛSKES AL HÛSA THÉR | |
| 10 | AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR |
| MITH ERMODE HIR IN'GLUPTH WÉRON. | |
| SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.~ | |
| FON HIR UT MÉI ALLERA MÀNNALIK LÉRA | |
| THÀT WR-ALDA VSA AL-FODER AL SINA | |
| 15 | SKEPSELA FOT. MITS THÀT HJA MOD HAL- |
| DE ÀND MÀNLIKÔTHERUM HELPA WILLE. | |
| NV WIL IK VR FRISO SKRIVA.~~~. | |
| FRISO THÉR AL WELDICH WÉRE THRVCH | |
| SIN LJUD WÀRTH ÁK TO VRSTE-GRÉVE KÉRN | |
| 20 | THRVCH STÁVEREN-S OMME-LANDAR. HI |
| SPOT MITH VSA WISA FON LÁND-WÉR | |
| ÀND SÉ-KÀMPA. THÉR VMBE HETH-ER EN | |
| SKOL STIFT HWÉR IN THA KNÁPA FJUCHTA | |
| LÉRA NÉI KRÉKALANDAR WÍSA. THÀN | |
| 25 | IK LÁV THÀT-I THAT DÉN HETH VMB THAT |
| JONGK-FOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE. | |
| IK HÀV MIN BROTHER THÉR ÁK HIN SKIKTH | |
| THA-S NV THJAN JÉR LÉDEN. HWAND TOCHTIK | |
| NV WI NÉNE MODER LÔNGER NAVT NÀVE | |
| 30 | VMBE THA ÉNEN ÀJEN THA ÔRE TO BI- |
| SKIRMANDE ÁCH IK DUBBEL TO WAKANE | |
| THAT HI VS NÉN MÀSTER NE WÀRTH.~ |
Translations
| 142.01 — 142.32 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 143.01 — 144.16 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 144.17 — 145.25 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |