Nederlandse Vertalingen: Difference between revisions

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''B.''' <u>[[00b|b.01]]</u> | '''[[NL00b.01 Liko|Liko Ovira-Linda]]'''
-== I. Het Boek der Adela-Volgers | <u>1.01 — 87.18</u> ==
+== I. Het Boek der Adela-Volgers ==
 <div class="column_lists">
@@ Line 15: / Line 15: @@
 </div><div class="group">
 '''D. Op Drie Burgen'''
-: 1. <u>[[005|5.30]]</u> | [[NL005.30 Stift|Festa, neem je stift]]
+: 1. <u>[[005|5.30]]</u> | [[NL005.30 Stift|Neem Je stift]]
 : 2. <u>[[006|6.12]]</u> | [[NL006.12 Schepping|Scheppingsverhaal]]
 : 3. Drie Oermoeders
@@ Line 22: / Line 22: @@
 :: <u>[[009|9.18]]</u> | [[NL009.18 Frya|Frya]]
 : 4. <u>[[011|11.13]]</u> | [[NL011.13 Tex|Frya’s Tex]]
-: 5. <u>[[014|14.09]]</u> | [[NL014.09 Festa|Festa zeide]]
+: 5. <u>[[014|14.09]]</u> | [[NL014.09 Festa|Festa Zeide]]
 </div><div class="group">
 '''E. Wetten'''
@@ Line 33: / Line 33: @@
 '''F. Minno’s Geschriften'''
 : 1. Wet en Richtlijn
-:: <u>[[026|26.21]]</u> | [[NL026.21 Vrede|Vrede bewaren]]
+:: <u>[[026|26.21]]</u> | [[NL026.21 Vrede|Vrede Bewaren]]
 :: <u>[[027|27.12]]</u> | [[NL027.12 Zeevaart|Wetten voor de Zeevaart]]
 :: <u>[[029|29.12]]</u> | [[NL029.12 Handel|Handel en Strijd]]
-:: <u>[[031|31.04]]</u> | [[NL031.04 Wetten|Wetten hebben en handhaven]]
+:: <u>[[031|31.04]]</u> | [[NL031.04 Wetten|Wetten Hebben en Handhaven]]
 :: <u>[[032|32.01]]</u> | [[NL032.01 Natuurrecht|Éwa, Natuurrecht]]
 : 2. <u>[[033|33.22]]</u> | [[NL033.22 Minerva|Minerva, Nyhellenia]]
@@ Line 45: / Line 45: @@
 : <u>[[040|40.26]]</u> | [[NL040.26 Veiligheid|Werk, Huwelijk, Eigendom]]
 : <u>[[042|42.10]]</u> | [[NL042.10 Nijdigen|Verminking, Moord en Doodslag]]
-: <u>[[043|43.01]]</u> | [[NL043.01 Misdaden|De ergste Misdaden]]
+: <u>[[043|43.01]]</u> | [[NL043.01 Misdaden|De Ergste Misdaden]]
-: <u>[[044|44.07]]</u> | [[NL044.07 Weldoener|De bestolen weldoener]]
+: <u>[[044|44.07]]</u> | [[NL044.07 Weldoener|De Bestolen Weldoener]]
 </div>
 '''H.''' <u>[[045|45.01]]</u> | '''[[NL045.01 Joel|Waraburg: Joel en Schrift]]'''
@@ Line 52: / Line 52: @@
 '''J. Oude Tijd'''
 : <u>[[047|47.06]]</u> | [[NL047.06 Goede Tijd|De Goede Tijd]]
-: <u>[[049|49.11]]</u> | [[NL049.11 Aldland|Hoe Aldland verzonk]]
+: <u>[[049|49.11]]</u> | [[NL049.11 Aldland|Hoe Aldland Verzonk]]
 </div><div clas-=group">
 '''K. Tijdperk Tunis'''
@@ Line 85: / Line 85: @@
 </div>
-== II. Vervolg door Oera Lindas | <u>87.19 — 210.32</u> ==
+== II. Vervolg door Oera Lindas ==
 <div class="column_lists">
@@ Line 95: / Line 95: @@
 : 2. Geschriften Brunno
 :: <u>[[091|91.11]]</u> | [[NL091.11 Verraad|Verraad door Burgmaagd]]
-:: <u>[[093|93.18]]</u> | [[NL093.18 Gifpijl|Gifpijl treft Adela]]
+:: <u>[[093|93.18]]</u> | [[NL093.18 Gifpijl|Gifpijl Treft Adela]]
 : 3. <u>[[095|95.20]]</u> | [[NL095.20 Lofspraak|Lofspraak voor Adela]]
 : 4. Op de Burgtoren
@@ Line 108: / Line 108: @@
 : 1. De Tweede Erge Tijd
 :: <u>[[113|113.23]]</u> | [[NL113.23 Vlucht|Vlucht naar de Saksen]]
-:: <u>[[115|115.10]]</u> | [[NL115.10 Overspoeld|Fryasland overspoeld]]
+:: <u>[[115|115.10]]</u> | [[NL115.10 Overspoeld|Fryasland Overspoeld]]
 :: <u>[[117|117.20]]</u> | [[NL117.20 Eremoeder|Een Nieuwe Eremoeder]]
-: 2. <u>[[118|118.32]]</u> | [[NL118.32 Vloot|Friso's Vloot legt aan]]
+: 2. <u>[[118|118.32]]</u> | [[NL118.32 Vloot|Friso's Vloot Legt Aan]]
 : 3. Ljudgeert’s Dagboek
 :: <u>[[120|120.10]]</u> | [[NL120.10 Alexander|Koning Alexander]]
@@ Line 116: / Line 116: @@
 :: <u>[[127|127.28]]</u> | [[NL127.28 Afscheid|Afscheid van Athenia]]
 : 4. <u>[[130|130.21]]</u> | [[NL130.21 Noordland|Omslag in Noordland]]
-: 5. <u>[[131|131.26]]</u> | [[NL131.26 Repatrianten|Repatrianten beoordeeld]]
+: 5. <u>[[131|131.26]]</u> | [[NL131.26 Repatrianten|Repatrianten Beoordeeld]]
 </div><div clas-=group">
 '''T. Wiljo'''
 : 1. <u>[[133|133.17]]</u> | [[NL133.17 Wiljo|Inleiding van Wiljo]]
 : 2. Geschriften van Hellenia
-:: <u>[[134|134.22]]</u> | [[NL134.22 Vrijheidszin|Slavenvolk krijgt Vrijheidszin]]
+:: <u>[[134|134.22]]</u> | [[NL134.22 Vrijheidszin|Slavenvolk Krijgt Vrijheidszin]]
 :: <u>[[136|136.08]]</u> | [[NL136.08 Jesus|Jesus van Kasamier]]
 :: <u>[[138|138.24]]</u> | [[NL138.24 Priesters|Valse Priesters]]
-: 3. <u>[[141|141.26]]</u> | [[NL141.26 Aanbeveling|Frana beveelt Tüntja aan]]
+: 3. <u>[[141|141.26]]</u> | [[NL141.26 Aanbeveling|Frana Beveelt Tüntja Aan]]
 : 4. <u>[[142|142.01]]</u> | [[NL142.01 Woorden|Gosa: Drie Woorden]]
 </div><div clas-=group">
@@ Line 153: / Line 153: @@
 : <u>[[202|202.06]]</u> | [[NL202.06 Reintje|Reintje’s Droom]]
 : <u>[[205|205.01]]</u> | [[NL205.01 Askar|Askar en de Denen]]
-: <u>[[207|207.14]]</u> | [[NL207.14 Buikpijn|Buikpijn velt Duizenden]]
+: <u>[[207|207.14]]</u> | [[NL207.14 Buikpijn|Buikpijn Velt Duizenden]]
 : <u>[[208|208.17]]</u> | [[NL208.17 Tegenspelers|Triomf der Tegenspelers]]
 </div>
 (onbekend aantal bladzijden missen)
 </div>