Manuscript pages: Difference between revisions
mNo edit summary |
Transcription consistency |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Introduction== | ==Introduction== | ||
This page lists the wiki links to all of the pages of the Oera Linda book. On each page, there is a high quality scan of the original manuscript page, on which a page identifier and line numbers have been added. Alongside it is a | This page lists the wiki links to all of the pages of the Oera Linda book. On each page, there is a high quality scan of the original manuscript page, on which a page identifier and line numbers have been added. Alongside it is a transcription. Below it are the transcription corrections, translations of the page and quick links for navigating to the previous and next pages. | ||
===Page and line numbers=== | ===Page and line numbers=== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
Page numbers are identified by three digits, line numbers by up to two digits. For example, the page 6 is identified as [[006|[006]]], the line 4 as [4], the line 12 as [12]. To refer to a line on a specific page, you write the page number followed by the line number in this fashion: <span class="fryas"><span class="page">[006/12]</span></span> — page 6, line 12 | Page numbers are identified by three digits, line numbers by up to two digits. For example, the page 6 is identified as [[006|[006]]], the line 4 as [4], the line 12 as [12]. To refer to a line on a specific page, you write the page number followed by the line number in this fashion: <span class="fryas"><span class="page">[006/12]</span></span> — page 6, line 12 | ||
Line numbers from the manuscript are written in their corresponding places in the | Line numbers from the manuscript are written in their corresponding places in the transcription; for example, if line 10 on the manuscript begins with <span class="fryas">FÀSTA DÉDE ALSA HJA BODEN WÀRTH</span>, the identifier <span class="fryas"><span class="page">[10]</span></span> is placed in the transcription at the beginning of that sentence. | ||
Sometimes, the | Sometimes, the transcription is split up into a new section. On page 6, there is the section <span class="fryas"><span class="page">[006/12]</span> THAT IS VSA FORMA SKÉDNESE</span>. This is because the translation is divided into the chapter [[En 02b Primal History|02a]], because the text itself has begun a new topic or theme. | ||
===Corrections=== | ===Corrections=== | ||
The edits of the | The edits of the transcription are divided into copyist corrections and transcriber corrections. If a letter is written sloppily or a word is missing some letters, the editors have reconstructed the missing parts under copyist corrections. If a word is written inconsistently or an obvious typo or grammatical mistake is made, the editors have corrected these inconsistencies and mistakes under transcriber corrections. Adding and removal of dots or spaces are listed separately. This is an ongoing effort. | ||
===Translations=== | ===Translations=== | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
==Transcription as text file== | ==Transcription as text file== | ||
The | The transcription compiled as a text file for ease of word study can be downloaded here:<br> | ||
* [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/ | * [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/transcription/Oera%20Linda%20transcription%2003.01.2024.txt 3 Jan 2024 — Latest version] | ||
* [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/ | * [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/transcription/Oera%20Linda%20transcription%2023.11.2023.txt 23 Nov 2023 — Old version with more punctuation, which may help some readers] | ||
* [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/ | * [https://wiki.oeralinda.org/resources/assets/transcription/Oera%20Linda%20transcription%2009.06.2023.txt 9 Jun 2023 — Before the revision of the transcription] | ||
When viewing the file in the browser, invalid characters may show. Downloading the file solves this problem. | When viewing the file in the browser, invalid characters may show. Downloading the file solves this problem. | ||
Revision as of 21:24, 4 January 2024
Introduction
This page lists the wiki links to all of the pages of the Oera Linda book. On each page, there is a high quality scan of the original manuscript page, on which a page identifier and line numbers have been added. Alongside it is a transcription. Below it are the transcription corrections, translations of the page and quick links for navigating to the previous and next pages.
Page and line numbers
Page numbers are identified by three digits, line numbers by up to two digits. For example, the page 6 is identified as [006], the line 4 as [4], the line 12 as [12]. To refer to a line on a specific page, you write the page number followed by the line number in this fashion: [006/12] — page 6, line 12
Line numbers from the manuscript are written in their corresponding places in the transcription; for example, if line 10 on the manuscript begins with FÀSTA DÉDE ALSA HJA BODEN WÀRTH, the identifier [10] is placed in the transcription at the beginning of that sentence.
Sometimes, the transcription is split up into a new section. On page 6, there is the section [006/12] THAT IS VSA FORMA SKÉDNESE. This is because the translation is divided into the chapter 02a, because the text itself has begun a new topic or theme.
Corrections
The edits of the transcription are divided into copyist corrections and transcriber corrections. If a letter is written sloppily or a word is missing some letters, the editors have reconstructed the missing parts under copyist corrections. If a word is written inconsistently or an obvious typo or grammatical mistake is made, the editors have corrected these inconsistencies and mistakes under transcriber corrections. Adding and removal of dots or spaces are listed separately. This is an ongoing effort.
Translations
The bottom of each page contains the translations of the page. On page 6, it is a table like this:
| [006] | Deutsch | English | Nederlands |
| [006/12] | Deutsch | English | Nederlands |
The first row means that the translation begins from the top of the page. The second row means that the translation begins from line 12 onwards.
Font picker
At the top of each wiki manuscript page is a font picker, which lets you choose between Standskrift, Wagumskrift and Latin. The Standskrift font imitates the letter style from the Oera Linda book, the Wagumskrift font is a reconstruction of what some or all inscriptions might have looked like and Latin is the default wiki font. More on the Fonts page.
Manuscript pages with edited transcription/transliteration
Letters of instruction
Part I — Book of the Adela followers
[001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] [032] [033] [034] [035] [036] [037] [038] [039] [040] [041] [042] [043] [044] [045] [046] [047] [048] [049] [050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060] [061] [062] [063] [064] [065] [066] [067] [068] [069] [070] [071] [072] [073] [074] [075] [076] [077] [078] [079] [080] [081] [082] [083] [084] [085] [086] [087]
Part II — Added by the Oera Lindas
[087/19] [088] [089] [090] [091] [092] [093] [094] [095] [096] [097] [098] [099] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168]
[missing pages]
[missing pages]
[195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210]
[missing pages]
Transcription as text file
The transcription compiled as a text file for ease of word study can be downloaded here:
- 3 Jan 2024 — Latest version
- 23 Nov 2023 — Old version with more punctuation, which may help some readers
- 9 Jun 2023 — Before the revision of the transcription
When viewing the file in the browser, invalid characters may show. Downloading the file solves this problem.
Regular expressions
Regular expressions can, using text editors such as Visual Studio Code or websites like Regexr.com, be used to do advanced word studies efficiently. Regexr.com contains an extensive reference that you can use to learn more about regular expressions.
Brackets can be removed with this regular expression:
/( \[[^\]]+\]|\[[^\]]+\] |\n\[[^\]]+\]\n)/ → //
Sentences split across pages can be connected with this regular expression (multiline flag enabled):
/([^\.\]]( \[[^\]]+\])?)$\n\n/ → /$1 /