Aangepaste Volgorde

Ontwerp-vertaling (2024) door Jan Ott, in aangepaste volgorde.

Inleiding

Aan het Nageslacht

• A. Hidde Oera Linda
• B. Liko Ovira-Linda

Schrift en Taal

• H. Joel en Schrift
• U3. Reine Taal
• S5. Repatrianten Beoordeeld
• Y. Eretitels

Wereldbeeld

• R4. Grondbeginselen
• R4. Waarschuwing tegen Afgoderij
• F1. Éwa, Natuurrecht
• D2. Scheppingsverhaal
• D3. Frya
• D4. Frya's Tex
• F2. Minerva, Nyhellenia
• G. De Bestolen Weldoener
• R5. Help Je Naasten
• T2. Slavenvolk Krijgt Vrijheidszin
• T2. Jesus van Kasamier
• T2. Valse Priesters

Geschiedenissen

Nieuw-Fryasland

Vloed en Terugkomst

• S1. Vlucht naar de Saksen
• S1. Fryasland Overspoeld
• S1. Een Nieuwe Eremoeder
• S4. Omslag in Noordland
• S2. Friso's Vloot Legt aan

Nieuwe Orde

• U1. Sloten en Dijken
• U2. Moederloos
• U2. Band met de Denen
• U2. Band met de Saksen
• U2. Opkomst der Vaderszonen
• U3. Adel en Iefke
• U3. Scholen en Vriendschap

Ondergang

• Z. Oorlogsvoorbereiding
• Z. Stromen Bloed
• Z. Reintje's Droom
• Z. Askar en de Denen
• Z. Buikpijn Velt Duizenden
• Z. Triomf der Tegenspelers

Kwijnend Oud-Fryasland

Noordoostelijke Dreiging

• N1. De Deense Gemeenschap
• N2. Frana's Laatste Waarzegging
• N2. De Slag bij Medeasblik
• O. Afsluiting

Wording van Adela's Boek

• P. Verweesde Gewesten
• C. Gouwraad in Verwarring
• C. Adela's Raad
• C. De Grevetmannen
• R2. Burchtmaagd Pleegt Verraad
• R2. De Gifpijl

Apollania Adela's Dochter

• R1. Na Adela's Dood
• R6. De Burg Liudgarda
• R6. Langs de Rijn

Oudste Bronnen

• J. De Goede Tijd
• J. Hoe Aldland Verzonk
• K1. Magjaren
• K2. Wodin
• K3. Tunis en Inka
• K3. Tunis en de Tyriërs
• K3. De Golen

Het Middenzeegebied

• L1. Kelta en Minerva
• L1. De Vloot van Jon
• L1. Kelta en de Golen
• L2. Minerva en Jon
• L2. De Geertmannen
• M. Verval in Athenia

Verhaal van de Repatrianten

• U4. Panj-ab Verslag
• S3. Koning Alexander
• S3. Demetrius en Friso
• S3. Afscheid van Athenia

Wetten en Overig

• D1. Festa, Neem Je stift
• D3. Lyda
• D3. Finda
• D5. Festa Zeide
• E. Burchtwetten
• E. Wetten voor de Gemeenschap
• E. Oorlogswetten
• E. Moeder en Koningen in Oorlog
• E. Zekerheid
• F1. Vrede Bewaren
• F1. Wetten voor de Zeevaart
• F1. Handel en Strijd
• F1. Over Wetten
• F1. Éwa, Natuurrecht
• G. Drie Grondslagen
• G. Werk, Huwelijk, Eigendom
• G. Verminking, Moord en Doodslag
• G. De Ergste Misdaden
• M. Ulysus en Kalip
• R3. Lofspraak voor Adela
• T1. Inleiding van Wiljo
• T3. Frana's Voordracht
• W. Beden
• T4. Gosa: Drie Woorden