Aangepaste Volgorde

Ontwerp-vertaling (2024) door Jan Ott, in aangepaste volgorde.

Inleiding

Aan het Nageslacht

• a. Hidde
• b. Liko

Schrift en Taal

• 6. Joel, Schrift, Nummers
• 16e. Reine Taal
• 14g. Gebreken der Brakmannen
• 18. Inflatie van Eretitels

Wereldbeeld

• 13e. Grondbeginselen
• 13f. Waarschuwing tegen Afgoderij
• 4e. Éwa, Natuurrecht
• 2b. Oudste Geschiedenis
• 2e. Frya
• 2f. Frya's Tex
• 4f. Minerva
• 5e. De Bestolen Weldoener
• 13g. Help je Naasten
• 15b. Slavenvolk krijgt Vrijheidszin
• 15c. Jesus van Kasamier

Geschiedenissen

Nieuw-Fryasland

Vloed en Terugkomst

• 14a. Vlucht naar de Saksen
• 14a-sub. Fryasland Overspoeld
• 14b. Een Nieuwe Eremoeder
• 14f. Het Leger van Lindasburg
• 14c. Friso's Vloot Legt Aan

Nieuwe Orde

• 16a. Sloten en Dijken
• 16b. Friso's Beleid
• 16c. Hulde en Argwaan
• 16d. Adel en Iefke
• 16f. Scholen en Vriendschap

Ondergang

• 19a. Oorlogsvoorbereiding
• 19b. Stromen Bloed
• 19c. Reintje's Droom
• 19d. Askar en de Denen
• 19e. Buikpijn velt Duizenden
• 19f. Triomf der Tegenspelers

Kwijnend Oud-Fryasland

Noordoostelijke Dreiging

• 11a. Zelfzucht of Algemeen Heil?
• 11b. Frana's Laatste Waarzegging
• 11c. De Slag bij Medeasblik
• 11d. Afsluiting

Wording van Adela's Boek

• 12. Verweesde Gewesten
• 1a. Gouwraad in Verwarring
• 1b. Adela's Raad
• 1c. De Grevetmannen
• 13b. Burchtmaagd pleegt Verraad
• 13c. De Gifpijl

Apollania Adela's Dochter

• 13a. Na Adela's Dood
• 13h. De Burcht Liudgarda
• 13i. Langs de Rijn

Oudste Bronnen

• 7a. De Goede Tijd
• 7b. Hoe Aldland Verzonk
• 8a. Noordoostelijke Invasie
• 8b. Wodin en de Magy
• 8c. Tunis en Inka
• 8d. Tunis en de Tyriërs
• 8e. De Golen

Het Middelzeegebied

• 9a. Kelta en Minerva
• 9b. De Vloot van Jon
• 9c. Kelta en de Golen
• 9d. Minerva en Jon
• 9e. De Geertmannen
• 10b. Athenia

Verhaal van de Terugkomers

• 16g. Panj-ab Brief
• 14d. Alexander
• 14e. Demetrius en Friso
• 14e-sub. Afscheid van Athenia

Wetten en Overig

• 2a. Neem Je Stift
• 2c. Lyda
• 2d. Finda
• 2g. Festa
• 3a. Burchtwetten
• 3b. Algemene Wetten
• 3c. Oorlogswetten
• 3d. In Oorlog
• 3e. Zekerheid
• 4a. Vrede Bewaren
• 4b. Wetten voor de Zeevaart
• 4c. Handel en Strijd
• 4d. Over Wetten
• 4g. Éwa
• 5a. Iedereen Weet
• 5b. Zettingen en Doemen
• 5c. Verminking en Moord
• 5d. Ergste Misdaden
• 10a. Ulysus
• 13d. Lofrede op Adela
• 15a. Uit de Saxenmarken
• 15d. Frana's Voordracht
• 15e. Gosa's Voorzegging
• 17. Koenraad's Opvolger