Aangepaste Volgorde
De volgende delen hebben een voorlopige nieuwe Nederlandse vertaling, gemaakt door Jan Ott. Hou er rekening mee dat deze nog kan veranderen.
Inleiding
Aan het Nageslacht
Schrift en Taal
Wereldbeeld
- 13e. Grondbeginselen
- 13f. Waarschuwing tegen Afgoderij
- 4e. Éwa, Natuurrecht
- 2b. Oudste Geschiedenis
- 2e. Frya
- 2f. Frya's Tex
- 4f. Minerva
- 5e. De Bestolen Weldoener
- 13g. Help je Naasten
- 15b. Slavenvolk krijgt Vrijheidszin
- 15c. Jesus van Kasamier
Geschiedenissen
Nieuw-Fryasland
Vloed en Terugkomst
- 14a. De Tweede Erge Tijd
- 14b. Een Nieuwe Eremoeder
- 14f. Het Leger van Lindasburg
- 14c. Friso's Vloot Legt Aan
Nieuwe Orde
- 16a. Sloten en Dijken
- 16b. Friso's Beleid
- 16c. Hulde en Argwaan
- 16d. Adel en Iefke
- 16f. Scholen en Vriendschap
Ondergang
- 19a. Oorlogsvoorbereiding
- 19b. Stromen Bloed
- 19c. Reintje's Droom
- 19d. Askar en de Denen
- 19e. Buikpijn velt Duizenden
- 19f. Triomf der Tegenspelers
Kwijnend Oud-Fryasland
Noordoostelijke Dreiging
Wording van Adela's Boek
Apollania Adela's dochter
Oudste Bronnen
- 7a. De Goede Tijd
- 7b. Hoe Aldland Verzonk
- 8a. Noordoostelijke Invasie
- 8b. Wodin en de Magy
- 8c. Tunis en Inka
- 8d. Tunis en de Tyriërs
- 8e. De Golen
Het Middelzeegebied
- 9a. Kelta en Minerva
- 9b. De Vloot van Jon
- 9c. Kelta en de Golen
- 9d. Minerva en Jon
- 9e. De Geertmannen
- 10b. Athenia
Verhaal van de Terugkomers
Wetten en Overig
- 2a. Neem Je Stift
- 2c. Lyda
- 2d. Finda
- 2g. Festa
- 3a. Burchtwetten
- 3b. Algemene Wetten
- 3c. Oorlogswetten
- 3d. In Oorlog
- 3e. Zekerheid
- 4a. Vrede Bewaren
- 4b. Wetten voor de Zeevaart
- 4c. Handel en Strijd
- 4d. Over Wetten
- 4g. Éwa
- 5a. Iedereen Weet
- 5b. Zettingen en Doemen
- 5c. Verminking en Moord
- 5d. Ergste Misdaden
- 10a. Ulysus
- 13d. Lofrede op Adela
- 15a. Uit de Saxenmarken
- 15d. Frana's Voordracht
- 15e. Gosa's Voorzegging
- 17. Koenraad's Opvolger