Deutsche Übersetzungen

Für Wirths Übersetzung siehe Wirth 1933.

Einführung

(wird später hinzugefügt)

Kapitel

Vorschriften

A. a.01 | Hidde Oera Linda

B. b.01 | Liko Ovira Linda

Teil I. Buch der Adela-Anhänger

C. Einführung der Verfasser

1.01 | Versammlung

1.16 | Adelas Rat

5.08 | Namen der Verfasser

D. Auf drei Burgen

1. 5.30 | Nimm deinen Stift

2. 6.12 | Urgeschichte

3. Urmütter

7.01 | Lyda

7.30 | Finda

9.18 | Frya

4. 11.13 | Frya’s Tex

5. 14.09 | Festa sagte

E. Gesetze

15.01 | Burggesetze

19.08 | Gemeinschaftsgesetze

21.15 | Kriegsrecht

23.07 | In Kriegszeiten

25.04 | Sicherheit

F. Schriften Minnos

1. Gesetze und Richtlinien

26.21 | Den Frieden bewahren

27.12 | Seegesetze

29.12 | Handel und Streit

31.04 | Gesetze haben und durchsetzen

32.01 | Ewa

2. 33.22 | Minerva

3. 39.05 | Kreta

G. Recht

40.11 | Drei Wissen

40.26 | Arbeit, Ehe, Eigentum

42.10 | Neidiglichen

43.01 | Horningen

44.07 | Drei Diebe

H. 45.01 | Jul und Schrift

J. Auf allen Burgen 1

47.06 | Altzeit

49.11 | Arge Zeit

K. Zeitalter Tunis

1. 50.19 | Waraburg: Magjaren

2. 53.12 | Allen Burgen 2: Wodin

3. Auf Waraburg und Stavia

56.21 | Tunis und Inka

58.01 | Die Thyrier

60.12 | Die Golen

L. Zeitalter Minerva

1. Auf Walhallagara

61.28 | Kelta und Minerva

65.15 | Jons Flotte

67.09 | Kelta und die Golen

2. Auf Fryasburg 1

68.17 | Minerva en Jon

72.05 | Die Gertmänner

M. Auf Fryasburg 2

75.08 | Ulysus und Kalip

76.13 | Der Niedergang Athenias

N. Auf Allen Burgen 3

1. 79.11 | Die dänische Gemeinschaft

2. Frana und der Mágí

82.01 | Franas Wahrsagung

85.12 | Schlacht um Medeasblik

O. 87.13 | Abschluss

Teil II. Fortsetzung von Oera Lindas

P. 87.19 | Adelbrost

R. Apollania

1. 90.01 | Adelbund

2. Schriften Brunnos

91.11 | Verrat

93.18 | Giftpfeil tötet Adela

3. 95.20 | Der Burgmaid Lob

4. Auf dem Burgturm

97.28 | Älteste Lehre

100.01 | Wahnweisheitswarnung

5. 103.26 | Nächstenhilfe

6. Beschreibungen

106.10 | Burg Ljudgarda

108.28 | Fahrt entlang des Rheins

S. Frethorik

1. Die zweite arge Zeit

113.23 | Flucht zu den Sachsen

115.10 | Sturmwind und Springflut

117.20 | Eine neue Ehrenmutter

2. 118.32 | Ankunft von Frisos Flotte

3. Schriften Ljudgerts

120.10 | Alexander der König

125.05 | Demetrius und Friso

127.28 | Abschied von Athenia

4. 130.21 | Wende im Nordland

5. 131.26 | Mängel der Heimkehrer

T. Wiljo

1. 133.17 | Einführung von Wiljo

2. Schriften Hellenias

134.22 | Freiheitssinn

136.08 | Jesus von Kaschmir

138.24 | Kahlköpfige Priester

3. 141.26 | Frana empfiehlt Tüntja

4. 142.01 | Gosa: Drei Wörter

U. Konrad

1. 143.01 | Gräbe und Deiche

2. Über Friso

144.17 | Mutterlos

145.25 | Nordallianz

150.19 | Ostallianz

151.31 | Aufstieg der Vatersöhne

3. Wiedervereinigung

154.17 | Adel und Ifkja

157.32 | Gosa: Reine Sprache

162.19 | Schulen und Freundschaft

4. 163.10 | Ljudgert: Panj-ab

W. 168.20 | Beden: Eröffnungssätze

(zwanzig Seiten fehlen)

Y. 189.01 | Rika: Ehrentitel

(zwei Seiten fehlen)

Z. Unbekannter Verfasser: Zeitalter Askar

195.01 | Kriegsvorbereitung

198.19 | Blutströme

202.06 | Reintjas Traum

205.01 | Askar und die Dänen

207.14 | Das tödliche Bauchweh

208.17 | Gespaltenes Volk

(eine unbekannte Anzahl von Seiten fehlt)