001-e

Change font:

Standskrift Wagumskrift Latin

Manuscript

Edited transcription

[001] (1.01) THET BOK THÉRA ADELA.FOLSTAR.

THRITICH JÉR ÀFTERE DÉI THÀT THJU FOLKSMODER VMBROCHT WAS THRVCH THENE VRESTE MÁGÍ STAND​.ET​.ER ÀRG VM TO. ALLE [5] STÁTA THÉR​.ER LIDSA ANDA ÔRE SÍDE THÉRE WRSARA WÉRON FON VS OFKÉRTH ÀND VNDER​.ET WELD THES MÁGÍ KÉMEN ÀND​.ET STAND TO FRÉSANE THÀT​.ER WELDICH SKOLDE WERTHA VR​.ET ÉLLE LÁND. VMBE THÀT VNLUK [10] TO WÉRANE HÉDE MÀN ÉNE MÉNA ACHT BILIDSEN HWÉR GADURAD WÉRON ALLERA​.MÀNNALIK THÉR AN​.EN GODE HROP STANDE BY THA FÁMNA. THACH NÉI THÀT​.ER MAR VRHLÁPEN WÉRON AS THRJU ETMELDA WAS ALL GÁ​.RÉD [15] ANDA TÍS ÀND AL​.ÉN SA BY HJARA KVMSTE.

---

(1.16) THACH TO THA LESTA FRÉJE ADELA THÀT WIRD. ÀNDE KÉTH.

J ALLE WÉTATH THÀT IK THRJU JÉR BURCHFÁM WÉSEN SY. ÁK WÉT J THÀT IK KÉREN SY TO MODER ÀND ÁK. THÀT IK NÉN MODER [20] NÉSA NAVT NILDE THRVCHDAM IK ÁPOL TO MIN ÉN'GÁ JÉRDE. THACH HWAT J NAVT NÉTE THÀT IS THÀT IK ALLE BÉRTNISA NÉIGVNGEN HÀV. ÉVIN AS IK EN WRENTLIKE FOLKSMODER WÉSEN WÉRE. IK HÀV ALAN [25] FON ÀND WITHER FÁREN TO SJANDE HWAT​.ER BÉRDE. THÉRTHRVCH SEND MY FÉLO SÉKA BÁR WRDEN THÉR ÔRA NAVT NÉTA. J HÀVATH JESTER SÉID. THÀT VSA SIBBA AN THA ÔRA SÍDE THÉRE WRSARA NJVT ÀND [30] LÀF WÉRE. THACH IK MÉI SEZA TO JO. THÀT​.ER MÁGÍ HJAM NÉN ÉNE GÁ OFWNNEN HETH THRVCH THÀT WELD SINRA WÉPNE.

Edits and Notes

Spelling, grammar and idiomatic edits

[1] Á.DEL.A → ADELA [2] THRITTICH → THRITICH [10] ÁCHT → ACHT [11] GÁDVRATH → GADURAD, ÁLLERA​.MÀNNELIK​ → ALLERA​.MÀNNALIK​ [12] ANN → AN [13] THA → THACH [14] THRJV → THRJU, GO → GÁ [16] THA → THACH, FRÉGE ÁDELA → FRÉJE ADELA [17] THRJV → THRJU, WÉT​.ET → WÉTATH [18] 2x SÍ → SY [23] HÀW → HÀV [26] HWÀT → HWAT [28] HÀW​.ETH SÉITH → HÀVATH SÉID [29] SÍD → SÍDE [30] THA → THACH, SEDSA → SEZA [31] JV → JO [31] SE → HJAM, ÍNE → ÉNE

Punctuation changes

[2] FOLK​.S MODER → FOLKSMODER [24] FOLK​.S MODER → FOLKSMODER

Translations

1.01	DE	EN	ES	NL	NO
1.16	DE	EN	ES	NL	NO

Continue Reading

[00b] ᐊ previous/next ᐅ [002]