117-118: Difference between revisions

Latest revision as of 09:44, 24 January 2025

Edited transcription: 117-e, 118-e

[117]	100-17.
1	VRDÉN.~ THA STJURAR ÀND ÔR FÁRANDE FOLK
	THÉR TO HONK WÉRON. HÉDE HJARA SELVA
	MITH MÀGA AND SIBBA VPPIRA SKÉPUM
	HRET. MEN THÀT SWARTE FOLK FON LYDA-
5	BURCH ÀND ALIKMARUM HÉDE ALÉN DÉN.
	THA HWIL THA SWARTA SÛDWARD DRYVON
	HÉDON HJA FÉLO MÀN'GÉRNE HRET ÀND
	NÉIDAM NIMMAN NE KÉM TO ÁSKA THAM
	HILDON HJA THAM TO HJARA WIVA.~~~.
10	THA MÀNNISKA THÉR TOBEK KÉMON GVNG
	-ON ALLE BINNA THA HRING-DIKA THÉRA BURCH
	-UM HÉMA. THRVCHDAM ET THÉRBUTA AL
	SLYP ÀND BROKLÁND WÉRE. THA GAMLA
	HUSA WRDE BY ÉN KLUST. FON-A BOPPA
15	LÁNDUM KÁPADE MÀN KY ÀND SKÉP ÀND
	INNA THA GRÁTE HUSA THÉR TOFARA THA
	FÁMNA SÉTEN HÉDE. WRDE NW LÉKEN
	ÀND FILT MÁKAD. VMB THES LÉVENS WILLA.
	THÀT SKÉD 1888 JÉR NÉI THÀT ÁTLÁND
20	SVNKEN WAS. IN 282 JÉR NÉDON WI
	NÉN ÉRE-MODER NAVT HAT ÀND NW
	ELLA TOMET VRLÉREN SKINDE GVNG MÀN
	ÉNE KJASA.~ THET HLOT FALDE VP GOSA
	TONÔMATH MAKONTA. HJU WÉRE BURCH
25	-FÁM ET FRYA-S BURCH TO TEX-LAND. HEL FON
	HAWED ÀND KLÁR FON SIN. ÉLLE GOD AND
	THRVCHDAM HJRA BURCH ALLÉNA SPÁRAD
	WAS SACH ALRIK THÉR UT HJRA HROPANG.
	TJAN JÉR LÉTTERE KÉMON THA STJURA FON
30	FOR-ANA ÀND FON LYDA BURCH. HJA WILDON
	THA SWARTA MÀNNISKA MITH WIV ÀND
	BERN TO THET LAND UTDRÍVA. THÉRWR

[118]	100-18.
1	WILDON HJA THÉRE MODER-IS RÉD BI-
	WINNA. MEN GOSA FRÉJE. KÀNST ÉN ÀND
	ÔR TOBEK FORA NÉI HJRA LÁNDUM THÀN
	ÁCH STE SPOD TO MÁKJANDE. OWERS NE
5	SKILUN HJA HJARA MÀGA NAVT WITHER
	NE FINDA. NÉ SÉIDE HJA. THÁ SÉIDE GOSA.
	HJA HÀVON THIN SALT PROVAD ÀND THIN
	BRÀD ÉTEN. HJARA LIF ÀND LÉVA HÀVON
	HJA VNDER JOW HOD STÀLAD. I MOSTE
10	JOW AJNE HIRTA BISÉKA. MEN IK WIL
	THI EN RÉD JEVA. HALD HJAM ALOND JOW
	WÀLDICH BISTE VMRA WITHER HONK
	TO FORA. MEN HALD HJAM BI JOW BURGUM
	THÉRBÛTA. WÁK OVIR HJARA SÉD ÀND LÉR
15	HIAM AS JEF HJA FRYAS-SVNA WÉRE.~
	HJRA WIVA SEND HÍR THA STERIKSTA. AS
	RÉK SKIL HJARA BLOD VRFLJUCHTA. TIL
	ER TO THA LESTA NAVT OWERS AS FRYA-S
	BLOD IN HJARA ÀFTERKVMANDE SKIL BI-
20	LÍWA. SÁ SEND HJA HÍR BILÉWEN.~ NW
	WINSTIK WEL THÀT MINA ÀFTERKVMANDA
	THÉRVP LETTA. HO FÉR GOSA WÉRHÉD SPREK.
	THÁ VSA LÁNDA WITHER TO BIGANA WÉR KÉM
	-ON THÉR BANDA ERMA SAXMANNA ÀND
25	WIVA NÉI THA WRDUM FON STÁVERE ÀND
	THAT ALDERGA. VMBE GOLDEN ÀND ÔRA
	SIARHÉDA TO SÉKANE FONUT THA WASIGE
	BODEME. THACH THA STJURAR NILDO HJA
	NAVT TOLÉTA. THA GVNGON HJA THA LÉTHOGA
30	THORPA BIHÉMA TO WEST FLÍLÁND. VMBE
	RA LIF TO BIHALDANE.~~~~~~.
	NVV WIL IK SKRIVA HO THA GÉRT-MANNA

[115-116] ᐊ back/forth ᐅ [119-120]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[117-e]], [[118-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL117.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[117]</span>'''!!<u>100-17.</u>
+!'''<span class="page">[117]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-17.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[118]</span>'''!!<u>100-18.</u>
+!'''<span class="page">[118]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-18.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 190: / Line 191: @@
 |[[EN118.32 Fleet|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
 |[[ES118.32 Flota|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
+|[[FS118.32 FLÁTE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
 |[[NL118.32 Vloot|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
 |[[NO118.32 Flåte|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
@@ Line 196: / Line 198: @@
 ==Navigate==
 '''[[115-116|[115-116]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[119-120|[119-120]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}