113-114: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="left"> | <div class="left"> | ||
{| | {| | ||
!'''<span class="page">[113]</span>'''!!<u>100-13.</u> | !'''<span class="page">[113]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-13.</u> | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">1 | |style="text-align:center;"|<span class="page">1 | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
<div class="right"> | <div class="right"> | ||
{| | {| | ||
!'''<span class="page">[114]</span>'''!!<u>100-14.</u> | !'''<span class="page">[114]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-14.</u> | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">1 | |style="text-align:center;"|<span class="page">1 | ||
Revision as of 06:04, 22 January 2025
Manuscript pages and raw transcription
| [113] | 100-13. |
|---|---|
| 1 | LÉID VS HELD.~ WILST NW THÀT THA BOPPA |
| LÁNDER DÉL HÀVE AN VSA RIKDOM ÀND | |
| WISDOM. SÁ SKIL IK THI EN RÉD JÉVA. LÉT | |
| ET THA MAN'GÉRTNE TO WÉNHÉD WRDE | |
| 5 | HJARA FRÉJAR TO FRÉJANDE. ÉR HJA JÀ |
| SEZA. HWÉR HÀST AL IN WR-ALDA OM | |
| -ME FÁREN. HWAD KÀNST THIN BERN | |
| TELLA WRA FÉRA LANDA ÀND WRA | |
| FÉR-HÉMANDA FOLKA. DVATH HJA ALSA | |
| 10 | SÁ SKLUN THA WICHANDLIKA KNÁPA TO |
| VS KVMA. HJA SKILUN WISER WÀRTHA | |
| ÀND RIKKAR. ÀND WI NE SKILUN NÉN | |
| BIHOF LONGER NAVT NÀVE AN THÀT WLA | |
| THJUD.~ THÁ JONGSTE THÉR FÁMNA FON THÉRA. | |
| 15 | THÉR BY MI WÉRON. KÉM UTA SAXSANA |
| MARKA WÉI. AS WI NW TO HONGK KÉM | |
| -ON. HETH HJU ORLOVI FRÉJAD VMBE NÉI | |
| HJRA HUS TO GÁNE. ÀFTERNÉI IS HJU | |
| THÉR BURCHFÁM WRDEN. ÀND DÁNA | |
| 20 | IST KVMEN THÀTER HJUDÉGA SÁ FÉLO |
| SAXMÀNNA BY THA STJURAR FÁRE ~ | |
| ~~~~~~~~~~~~. | |
| MIN NÔM IS FRÉTHO-RIK. TONOMATH | |
| OERA-LINDA. THÀT WIL SEZA OVIR THA | |
| 25 | LINDA. TO LJUD-WARDJA BIN IK TO ASGA |
| KÉREN. LJUD-WARDJA IS EN NY THORP. | |
| BINNA THENE HRING-DIK FON THÉR BURCH | |
| LJUD-GARDA. HWÉR FON THA NÔMA | |
| AN VNÉR KVMEN IS.~ VNDER MINA | |
| 30 | TIDA IS FÜL BÉRED. FÜL HÉDIK THÉR |
| -VR SKRÉVEN. MEN ÀFTERNÉI SEND | |
| MI ÁK FÉLO THINGA MELD. FON ÉN ÀND |
| [114] | 100-14. |
|---|---|
| 1 | ÔTHER WIL IK EN SKÉDNESE ÀFTER THIT BOK |
| SKRÍWA. THA GODA MÀNNISKA TO-N-ÉRE | |
| THA ARGA TO VN-ÉRE.~~~~~~. | |
| IN MIN JÜGED HÉRD-IK GRÉDWIRD AL- | |
| 5 | OMME. ÀRGE TID KÉM. ÀRGE TID WAS |
| KVMEN.~ FRYA HÉD-VS LÉTEN. HJRA | |
| WÁK-FÁMKES HÉDE HJU ABEFTA HALDEN | |
| . HWAND DROCHTEN-LIKANDA BYLDA | |
| WÉRON BINNA VSA LÁND-PÁLA FVNDEN. | |
| 10 | IK BRÔNDE FON NYS-GÍR. VMBE THI BYL- |
| -DA TO BISJAN.~ IN VSA BÛRT STROMPE- | |
| -LE EN ÔLD-FÁMKE TO THA HUSA UTA IN. | |
| IMMER TO KÉTHANDE VR ÀRGE TID.~ IK | |
| GÍRDE HJA LING-SÍDE. HJU STRIK MI | |
| 15 | OMME KIN TO. NW WRD-IK DRIST ÀND |
| FRÉJE JEF HJU MI ÀRGE TID ÀND THA BYL | |
| -DA RÉIS WISA WILDE. HJU LAKTE GOD | |
| -LIK ÀND BROCHT MI VPPER BURCH.~ | |
| EN GRÉVA-MAN FRÉJE MY JEF IK AL LÉSA | |
| 20 | ÀND SKRÍVA KV. NÉ SÉID-IK. THAN MOST |
| ÉROST TO GA ÀND LÉRA SÉIDER OWERS | |
| NE MÉI-T JOW NAVT WYSEN NI WRDE. | |
| ~ DYSTIK GVNG IK BI THA SKRIWER LÉRA.~ | |
| ACHT JÉR LÉTTER HÉRD-IK VSA BURCH | |
| 25 | -FÁM HÉDE HORDOM BIDRYVEN ÀND SVME |
| BURCH-HÉRA HÉDON VRRÉD PLÉGAD MITH | |
| THA MÁGÍ. ÀND FÉLO MÀNNISKA WÉRON | |
| VP HJARA S?DA. WR AL KÉM TWISPALT. | |
| THÉR WÉRON BERN THÉR VPSTANDON | |
| 30 | AJEN HJARA ELDRUM.~ INNA GLUPPA |
| WRDON THA FRODA MÀNNISKA MORTH. | |
| THET ALDE FÁMK THÉR ELLA BÁR MÁ- |
Translations
| 108.28 — 113.21 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 113.23 — 115.09 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |