135-136: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 24 January 2025

Edited transcription: 135-e, 136-e

[135]	100-35.
1	NAS NAWET TOFARA HJARA SELVA MEN
	ELLA MOSTE THJANJA VMBE THA FORSTA
	AND PRESTERA JETA RIKER ÀND WEL-
	-DIGER TO MÁKJANE HJARA SELVA TO
5	SÀDANE. VNDER THESSE ARBÉD WRDON
	HJA GRÉV ÀND STRÀM ÉR HJA JÉRICH
	WÉRON ÀND STURVON SVNDER NOCHT
	-A AFSKÉN JRTHA THAM OVERFLODLIK FVL
	JÉ?ATH TO BÁTA AL HJARA BERN. MEN VSA
10	BRITNA KÉMON ÀND VSA BÁNNALINGA
	THRVCH THA TWISK-LÁNDA VR IN HJARA
	MARKA FÁRA. ÀND VSA STJÛRAR
	KÉMON IN HJARA HÁVNA. FON HJAM
	HÉRADON HJA KÀLTA VR É-LIKA FRYDOM
15	ÀND RJUCHT ÀND OVERA É-WA HWÉR
	BÛTA NIMMAN OMME NE MÉI. ALTHAM
	WRDE VPSUGON THRVCH THA DROVA MÀN
	-NISKA LIK DÁWA THRVCH THA DORRA
	FJELDA. AS HJU FVL WÉRON BIJONON
20	THA ALDER-DRISTA MÀNNISKA TO
	KLIPPANE MITH HJARA KÉDNE ALSA-T
	THA FORSTA WÉ DÉDE. THA FORSTA SEND
	STOLTE ÀND WICHAND-LIK. THÉRVMBE
	IS THÉR AK NACH DUGED IN HJARA HIRTA
25	HJA BIRÉDON ET SÉMINE. ÀND J?VON
	AWET FON HJARA OVIR FLODA LIKHÉD.
	MEN THA LÀFA SKIN-FRÁNA PRESTARA
	NE MACHTON THAT NAVT NE LYDA. EMONG
	HJARA FORSINDE GODUM HÉDON HJA
30	ÁK WRANG-WRÀDA DROCHTNE E-SKÉP
	EN. PEST KÉM INOVERA LÁNDA.
	NW SÉIDON HJA. THA DROCHTNA SEND

[136]	100-36.
1	TORNICH OVIRA OVERHÉRICHHÉD THÉRA
	BOSA. THA WRDON THA ALDER-DRISTA
	MÀNNISKA MITH HJARA KÉDNE WIRGAD.
	JRTHA HETH HJARA BLOD DRONKEN. MITH
5	THÀT BLOD FODE HJU FRÜCHDA ÀND
	NOCHTA ÀND ALLE THAM THÉROF ÉTON
	WRDON WIS.~~~~~~~~~~.
	16 WÁRA 100 JÉR LÉDEN IS ÁTLAND
	SVNKEN. ÀND TO THÉRA TIDUM BÉRADE
10	THÉR AWAT HWÉR VPPA NIMMAN RÉK-
	-NED NÉDE.~. IN-T HIRTE FON FINDA-S
	LÁND VPPET BERCHTA LÉID EN DEL THÉR
	IS KÉTHEN KASAMÍR. THET IS SJELDSUM.
	THÉR WERTH EN BERN EBERN. SIN MÀM
15	WÉRE THJU TOGHATER ENIS KÉNING ÀND
	SIN TÁT WÉREN HÁVED-PRESTER. VMB
	SKÔM TO VNKVMA MOSTON HJA HJARA
	ÀJEN BLOD VNTKVMA. THÉRVMBE WÀRTHER
	BÛTA THÉRE STÉDE BROCHT. BI ÀRMA
20	MÀNNISKA. INTWISKA WAS-T IM NAVT
	FO^RHÉLAD NE WRDEN. THÉRVMBE DÉD-ER
	ELLA VMBE WISDOM TO GETANA ÀND TO
	GÁRANE. SIN FO?STÁN WÉRE SÁ GRÁT
	THÀTER ELLA FORSTÁNDE HWAT ER SÁ ÀND
25	HÉRADE. THÀT FOLK SKOWDE HIM MITH
	ÉRBEDENESE ÀND THA PRESTERA WRDON
	ANG VR SINA FRÉGA. THÁ-R JÉRICH WRDE
	GVNG-ER NÉI SINUM ALDRUM. HJA MOST
	-ON HERDA THINGA HÉRA. VMBIM KWIT
30	TO WERTHANE JÁVON HJA HIM VRFLOD
	FON KESTLIKA STÉNUM. MEN HJA NE
	THVRADON HIM NAVT AVBÉR BIKÀNA

134.22 — 136.07	DE	EN	ES	FS	NL	NO
136.08 — 138.23	DE	EN	ES	FS	NL	NO

[133-134] ᐊ back/forth ᐅ [137-138]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[135-e]], [[136-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL135.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[135]</span>'''!!<u>100-35.</u>
+!'''<span class="page">[135]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-35.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[136]</span>'''!!<u>100-36.</u>
+!'''<span class="page">[136]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-36.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 189: / Line 190: @@
 ==Navigate==
 '''[[133-134|[133-134]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[137-138|[137-138]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}