115-116: Difference between revisions

Latest revision as of 10:44, 24 January 2025

Edited transcription: 115-e, 116-e

[115]	100-15.
1	KADE WÀRTH DÁD FVNDEN IN-EN GRUPE.
	MIN TÁT THÉR RJUCHTER WÉRE WILDE
	HJA WRÉKEN HÀ. NACHTIS WÀRTH-ER
	IN SIN HUS VRMORTH. THRJU JÉR LÉTTER
5	WÉR THENE MÁGÍ BÁS. SVNDER STRID.
	THA SAXMÀNNA WÉRON FROME ÀND
	FROD BILYWEN. NÉI THAM FLJUCHTON
	ALLE GODE MÀNNISKA. MIN MÀM BI
	STURV-ET. NW DÉD IK LIK THA ÔTHERA.~
10	THI MÁGÍ BOGADE VPPA SINRA SNÔDHÉD.
	MEN JRTHA SKOLD-IM THÁNA THÀT HJU NÉN
	MÁGÍ NER OFGODA TOLÉTA NE MACHTE
	TO THÉRE HÉLGE SÉTA HWÉRUT HJU FRYA
	BÉRADE.~~. ÉVIN SA THET WILDE HORS
15	SINA MÀNNA SKED. NÉI THÀT HETH SINA
	RIDDER GERS-FALLICH MÁKAD HETH. ÉVIN
	SÁ SKEDDE JRTHA HJRA WALDA ÀND
	BERGA. RIN-STRÁMA WRDON OVIRA
	FJELDA SPRÉD. SÉ KOKADE. BERGA SPY
20	-DON NÉI THA WOLKUM ÀND HWAD
	HJA SPYTH HÉDE. SWIKTON THA WOLKA
	WITHER VP JRTHA.~ BY T-ANFANG THÉRE
	ARNE MÔNATH NIGADE JRTHA NORTHWARD
	HJU SÉG DEL. ÔL LÉGOR ÀND LÉGOR.~
25	ANNA WOLFA-MÔNATH LÉIDON THA DÉNE
	MARKA FON FRYA-S LÁND VNDER NE SÉ
	BIDOBBEN. THA WALDA THÉR BYLDA IN
	WÉRON WRDON VPHÍVATH ÀND THÉR WIN
	-DUM SPEL. THET JÉR ÀFTER KÉM FROST
30	INNA HERDE MÔNATH ÀND LÉID ÒLD
	FRYA-S-LÁND VNDER EN PLÔNKE SKUL.~
	IN SELLA MÔNATH KÉM STORNE-WIND

[116]	100-16.
1	UT-ET NORTHA WÉI. MITH FORANDE BERGA
	FON ISE ÀND STÉNUM. THÁ SPRING KÉM HÍF
	JRTHA HJRA SELVA VP. ISE SMOLT AWÉI.
	EBBE KÉM ÀND THA WALDA MITHA BYL-
5	DUM DRÉVON NÉI SÉ.~ INNER WINNA
	JEFTHA MINNA MÔNATH GVNG AIDER
	THURVAR WITHER HÉM-FÁRA.~ IK KÉM
	MITH EN FÁM TO THÉRE BURCH LJUDGÁRDA
	HO DROVE SACH ET UT. THA WALDA THÉRA
10	LINDA WRDA WÉRON MÉST WÉI. THÉR
	THA LJUDGARDA WÉST HÉDE WAS SÉ.
	SIN HEF FÉTERE THENE HRING-DIK. ISE
	HÉDE THA TORE WÉIBROCHT ÀND THA HUSA
	LÉIDE INTHRVCH EKKÔRUM. ANNA HELDE
15	FONNA DIK FAND IK EN STÉN. VSA SKRIV
	-ER HÉD-ER SIN NÔM IN-WRYTEN. THÀT
	WÉRE MY EN BÁKEN. SÁ-T MITH VSA
	BURCH GVNGEN WAS. WAST MITH MITHA
	ÔRA GVNGON. INNA HÁGA LÁNDA WÉRON
20	HJA THRVCH JRTHA. INNA DÉNA LANDA THRVCH
	WÉTER VRDÉN. ALLÉNA FRYA-S BURCH
	TO TEXLAND WÀRTH VN EDÉRAD FVNDEN.
	MEN AL ET LÁND THET NORTHWARD LÉID
	HÉDE WÉRE VNDER SÉ. NACH NIST NAVT
25	BOPPA BROCHT.~ AN THÀS KÁD FONT FLÍ
	-MÁRE WÉRON NÉI MELD WRDE THRITTICH
	SALTA MARA KVMEN. VNSTONDEN
	THRVCH THA WALDA THÉR MITH GRVND ÀND
	AL VRDRÉVEN WÉRON. TO WEST-FLÍ-
30	LAND FIFTICH.~ THI GRÀFT THÉR FONT
	ALDERGÁ THWERES TO THET LAND THRVCH
	HLÁPEN HÉDE. WAS VRSÔNDATH ÀND

113.23 — 115.09	DE	EN	ES	FS	NL	NO
115.10 — 117.20	DE	EN	ES	FS	NL	NO

[113-114] ᐊ back/forth ᐅ [117-118]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[115-e]], [[116-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL115.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[115]</span>'''!!<u>100-15.</u>
+!'''<span class="page">[115]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-15.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[116]</span>'''!!<u>100-16.</u>
+!'''<span class="page">[116]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-16.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 189: / Line 190: @@
 ==Navigate==
 '''[[113-114|[113-114]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[117-118|[117-118]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}