FS015.01 BURCHSÉWA
Edited Fryas, Ott (2025)
ÉWA THÉRA BURGUM
015.01 [015] THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA.
1. SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWED IS. SA MOT THJU FODDIK THÉRA AN THA FORMA FODDIK ET [5] TEXLAND VPSTÉKEN WERTHA. THACH THÀT NE MÉI NIMMER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN.
2. EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA THÉRA THÉR VPPA THÉRA ÔTHERA BURGUM AS MODER [10] SEND.
3. THJU MODER TO TEXLAND MÉI HJRA FOLGSTERE KJASA THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU-T DÉN HETH SA MOT THAS KÉREN WERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT. BY RÉDUM FON ALLE STÁTA ETSÉMNE.
[15] 4. THJU MODER TO TEXLAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAN'GÉRTA HÀVA. TILTHJU THÉR IMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MÜGE WÁKJA DÉILIKES ÀND THES NACHTIS. BY THA FÁMNA [20] THÉR VPPA ÔRA BURGUM AS MODER THJANJA ALSA FÉLO.
5. SAHWERSA EN FÁM ANNEN GÁDA WIL. SA MOT HJU-T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA [25] MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HJRA TOCHTIGE ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH.
6. THJU MODER ÀND ALREK BURCHFÁM SKIL MÀN TOFOGJANDE ÉN ÀND TWINTICH BURCHHÉRA [30] SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR. [016] 7. THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM FON ELK SJVGUN. THACH HJA NE MÜGON NAVT VPFOLGAD NE WERTHA THRVCH HJARA SIBTAL. [5] NÉIAR SA THA FJARDE KNY.
8. ÀJDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR HÀVA.
9. FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYAS TEX [10] ÀND THA ÉWA. FON THA WISA MANNA THENE WISDOM. FON THA ALDA HÉRMANNA THENE KUNST FON THA ORLOCH ÀND FON THA SÉKÉNINGGAR THENE KUNSTA THÉR BI THÀT BUTAFÁRA NÉDLIK SEND.
10. [15] FON THISSA WÉRAR SKILUN JÉRLIKES HVNDRED TOBEK KÉRA. THACH SEND THÉR SVME VRLÀMD WRDEN. SA MÜGON HJA VPPER BURCH BILÍWA HJARA ÉLLE LÉVA LÔNG.
11. BY THÀT KJASA FON THA WÉRAR NE MÉI NIMMAN [20] FON THÉRE BURCH NÉN STEM NAVT NE HÀVA. NI THA GRÉVETMANNA JEFTA ÔTHERA HÁVEDA. MEN THÀT BLÁTA FOLK ALLÉNA.
12. THJU MODER ET TEXLAND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA [25] SJVGUN FLINKA BODON MITH THRJA TWILIF RAPPA HORSA. VPPA ÔRA BURGUM EK BURCHFÁM THRÉ BODON MITH SJVGUN HORSA.
13. ÁK SKIL ÀJDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA [30] THRVCH THÀT FOLK KÉREN. MEN THÉRTO MÉI MÀN ALLÉNA JÉVA. SOKKA THÉR NAVT ABEL ÀND STOR FAR WÉRA NER TO BUTAFÁRAR SEND. [017] 14. ÀJDER BURCH MOT HJRISELVA BIDRUPPA ÀND GENÉRA FON HJRA ÀJN RONDDÉL ÀND FON THÀT DÉL THAT HJU FON THÀT MÀRKJELD BÜRTH.
15. [5] IS THÉR IMMAN KÉREN VMBE VPPA BURGUM TO THJANANDE ÀND NIL-ER NAVT THÀN NE MÉI-R NÁ NÉN BURCHHÉR WERTHA ÀND DUS NÉN STEM NAVT NI HÀVA. IS-ER AL BURCHHÉR SA SKIL HI THJU ÉR VRLJASA.
[10] 16. SAHWERSA IMMAN RÉD GÉRTH FON THÉRE MODER THA FON ÉNE BURCHFÁM. SA MOT HI HIMSELVA MELDA BY THA SKRÍWER. THESSE BRÀNGTH-IM BY THA BURCHMÁSTER. FORTH MOT-I NÉI THA LÉTSA. [15] THÀT IS THENE HÉLENER. THÉR MOT SJA JEF-ER ÁK BISÉTEN IS FON KVADA TOCHTUM. IS-ER GOD SÉID THA VNDVATH HI HIMSELVA FON SINUM WÉPNA. ÀND SJVGUN WÉRAR BRÀNGGATH HIM BY THÉRE MODER.
[20] 17. IS THJU SÉK VR ÉNE STÁTE SA NE MÜGON THÉR NAVT MINER THÀN THRÉ BODON KVMA. IS-T VR-T ÉLLA FRYASLAND THÀN MOTON THÉR JETA THRJA SJVGUN TJUGUM BY WÉSA. THÉRVMBE THÀT-ER NÉN KVA FORMODA [25] NAVT RISA NE MÉI NOR SKALKHÉD DÉN NE WRDE.
18. BY ALLE SÉKUM MOT THA MODER WALDA ÀND NJVDA THÀT HJRA BÀRN. THÀT IS FRYAS FOLK. SÁ [30] MÉTRIK BILÍWA AS THÀT WÉSA MÉI. THÀT IS THI GRÁTESTA HJRAR PLICHTA. ÀND VS ALRA. VMBE-R THÉRAN TO HELPANDE.
[018] 19. HÀT MÀN HJA BY ÉNE RJUCHTLIKA SÉKE ANHROPEN VMBE UTSPRÉK TWISK ANNEN GRÉVETMAN AND THA MÉNTE. ÀND FINDATH HJU THJU SÉKE TVIVELIK SA MOT HJU TO BÁTA FON THÉR MÉNTE [5] SPRÉKA TILTHJU THÉR FRÉTHO KVMTH. ÀND THRVCHDAM THÀT BÉTRE SY. THÀT ÉN MAN VNRJUCHT DÉN WARTH THÀN FÉLO.
20. KVMTH HWA VMB RÉD ÀND WÉT THJU MODER RÉD [10] SA ACH HJU THAM BISTONDA TO JÉWANE. NÉT HJU BISTONDA NÉN RÉD SA MÉI HJU WACHTJA LÉTA SJVGUN DÉGUM. NÉT HJU THÀN NACH NÉN RÉD. SA MÜGON HJA HINNE BRÛDA. ÀND HJA NE MÜGON HJRASELVA NAVT BIKLAGJA. TILTHJU [15] NÉN RÉD BÉTRE IS THÀN KVA RÉD.
21. HETH EN MODER ÀRGE RÉD JÉVEN UT KVADA WILLA SA MOT MÀN HJA DÉJA JEFTA UT OF LANDUM DRÍVA STOK-NAKEN ÀND BLÁT.
[20] 22. SEND HJRA BURCHHÉRA MÉDE PLICHTICH THÀN DVATH MÀN ALSA MITH THAM.
23. IS HJRA SKELD TVIVELIK JEFTA BLÁT FORMODA. SA [25] MOT MÀN THÉRVR THINGJA ÀND SPRÉKA. IS-T NÉDICH ÉN ÀND TWINTICH WYKA LÔNG. STEMTH THA HALFDÉL SKELDICH SA HALDE MÀN HJA VR VNSKELDICH. TWÉDE SÁ WACHT MÀN JETA EN FVL JÉR. STEMTH MÀN THÀN ALSA. SÁ MÉI [30] MÀN HJA SKELDICH HALDA. THA NAVT NI DÉJA. [019] 24. SAHWERSA THÉR SVME AMONG THÀT THRIMNA SEND THAM HJA ALSA SÉR VNSKELDICH MÉNE THAT HJA HJA FOLGJA WILLE SA MÜGON HJA THÀT DVA MITH AL HJARA DRIWANDE ÀND TILBÉRE HÀVA. ÀND NIMMAN [5] ACH HJAM THÉROVIR MIN TO ACHTJANE. TILTHJU THÀT MÁRADÉL ALSA BLÍD KÀN DWÁLA SA THÀT MINRADÉL.TOBEK JEFTHA FORTH
FS014.09 FÀSTA ᐊ ᐅ FS019.08 MÉNA ÉWA
ÔRA TÁLA