055-e
Manuscript
Edited transcription
[055] THÉRTHRVCH WÀRTH-I IN HJARA MÉRA FVNGEN ÀND THRVCH THENE MÁGÍ KRONED. RJU FÉLO STJURAR ÀND LANDWÉRAR THAM THISSE KÉR NAVT NE SINDE, BRÛDON STOLKES HINNE KÁT MITHNÉMANDE. [5] MEN KÁT THÉR NAVT TOFÁRA THÉRE MODER NER TOFÁRA THÉRE MÉNA ACHT FORSKINE NILDE, JOMPADE WR BORD. THÁ KÉM STORNE-WIND ÀND FÉTERE THA SKÉPA VPPA SKORRA FONNA DÉNEMARKUM DEL SVNDER [10] ENKEL MAN TO MISSANE. ÀFTERNÉI HÀVON HJA THA STRÉT KÁTSGAT HÉTEN.
THÁ WODIN KRONED WAS GVNG-ER VPPA WILDA LÁS. THI WÉRON AL RUTAR. LIK EN HÉJELBUJE KÉMON HJA ÀJEN WODINIS HÉR. MEN LIK EN TWÍRNEWIND [15] WENDON HJA OMME ÀND NE THVRADON NÁ WITHER FORSKINA. AS WODIN NW TOBÀK KÉM JAV THENE MÁGÍ HIM SIN TOGHATER TO-N WIF. ÀFTERNÉI WÀRTH-I MITH KRÛDON BIREKAD. MEN THÉR WÉRON TÁWERKRÛDON [20] MONG. HWAND WODIN WÀRTH BI GRÁDUM ALSA SÉR VRMÉTEN, THAT-I FRYA ÀND WRALDAS GÁST MISKÀNNA ÀND SPOTA THVRADE, THAHWILA HI SIN FRYA HALS BÔCH TOFARA FALSKA DROCHTENLIKANDA [25] BYLDUM.
SIN RIK HILDE SJVGUN JÉR THÁ VRDWIND-ER. THENE MÁGÍ SÉIDE THAT-ER AMONG HJARA GODON VPNOMEN WÉRE, ÀND THÀT HI FON THÉR OVER HJAM WELDA. MEN VS FOLK LAKTE VMBE SIN TÁL.
[30] THA WODIN EN STÛT WÉI WÉST HÉDE KÉM THÉR TWISPALT. WI WILDON EN ÔRA KÉNING KJASA. MEN THAT NILDE THENE MÁGÍ ([056] NAVT NE HEN'GJA.)
Edits and Notes
Spelling, grammar and idiomatic edits
[2] KRONETH → KRONED, STJÛRAR → STJURAR [10] MÀN → MAN, MISTANE → MISSANE [12] LÔS → LÁS [14] AJN → ÀJEN [16] N-A → NÁ [20] WARTH → WÀRTH [22] MIS-KÀNA → MISKÀNNA [23] THAHWÍLA → THAHWILA [24] BOG → BÔCH, DROCHTEN-LIKANDE → DROCHTENLIKANDA [26] MÁGI → MÁGÍ [27] EMONG → AMONG, VPNIMETH → VPNOMEN [29] LAKTON → LAKTE [32] KÀNING → KÉNING, MAGÍ → MÁGÍ
Punctuation changes
[9] DÉNE-MARKUM → DÉNEMARKUM [11] KÁT-S-GAT → KÁTSGAT [13] HÉJEL-BUJE → HÉJELBUJE [14] WODIN-IS → WODINIS [19] TÁWER-KRÛDON → TÁWERKRÛDON [22] WR-ALDAS → WRALDAS
Translations
| 53.12 | DE | EN | ES | NL | NO |
Continue Reading