111-112
Manuscript pages and raw transcription
Edited transcription: 111-e, 112-e
| [111] | 100-11. |
|---|---|
| 1 | TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH |
| FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN | |
| SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UT | |
| -GVNG ÀND-ET FLÍ THA IN'GVNG. A BÉDE SÍDA | |
| 5 | THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH |
| HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRD- | |
| -NE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OM- | |
| -TUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR | |
| FILTNE TOHNEKNA DROGON AS-T SKRIF | |
| 10 | -FILT WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON |
| THA MAN'GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM | |
| VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM | |
| ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.~ SÛD-WARD | |
| FON FOR-ÁNA THÉR LÉID ÀLK-MÁRUM. | |
| 15 | ÀLK MÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT |
| THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT É- | |
| LAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUN | |
| -A MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO | |
| LYDA-HIS-BURCH.~ THJU BURCH-FÁM FON | |
| 20 | FOR-ÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCH-HÉRA |
| DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB-RA TO LÉR | |
| -ANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO | |
| THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON | |
| TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNAN | |
| 25 | -DE FON VVR-ALDA-S-GÁST.~ WAS THÉR |
| HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPPA | |
| MACHTE SÁ WÀRTHER HALDEN ALONT | |
| ER FVL-LÉRAD WÉRE.~ THÀT WÀRTH DÉN | |
| VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS | |
| 30 | TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA |
| TO WINNANDE. ÉR HÉD-IK ANDA SAX | |
| ANA MARKA. TO THÉRE BURCH _ _ _ |
| [111] | 100-11 |
|---|---|
| 1 | MÀNNA-GÁRDA-FORDA WÉST. THACH THÉR |
| HÉD-IK MÁR SKÁMELHÉD SJAN ASK HÍR | |
| RIKDOM SPÉRDE.~ HJU ANDERE. SÁ | |
| HWERSA THÉR ANDA SAXANA MARKA | |
| 5 | EN FRÉJAR KVMATH EN MAN'GÉRTE TO |
| BIFRÉJANDE. ALSA FRÉJATH THA MAN | |
| GÉRTNE THÉR.~ KÀNST THIN HUS FRY | |
| -WÉRA TOJENST THA BANNANE TWISK | |
| -LÁNDAR. HÀST NACH NÉNE FÀLAD. | |
| 10 | ~ HO FÉLO BUFLE HÀST AL FÀNSEN |
| ÀND HO FÉLO BÁRA ÀND WOLVA HUDA | |
| HÀST AL VPPA THÉRE MÀRK BROCHT. | |
| ~ DÁNA IST KVMEN THÀT THA SAXMAN | |
| -A. THJU BUW ANDA WIVA VRLÉTEN | |
| 15 | HÀVE. THÀT FON HVNDRED TO SÉMINE |
| NÉN ÉNE LÉSA MÉI NER SKRIWA | |
| NE KÀN.~ DÁNA IST KVMEN THÀT | |
| NIMMAN NÉN SPRÉK VPPA SIN | |
| SKILD NETH. MEN BLÁT EN MIS | |
| 20 | -LIKANDE DÁNTE FON EN DIAR THÀTER |
| FÀLAD HETH. ÀND ÀNDLIK. DÁNA IST | |
| KVMEN THÀT HJA SÉR WICHANDLIK | |
| EWRDEN SEND. MEN TOMET ÉVIN DVM | |
| SEND ASET KWIK THÀT HJA FÀNSA ÀND | |
| 25 | ÉVIN ERM AS THA TWISK-LÁNDAR HWÉR |
| MITH HJA ORLOGE.~ TOFARA FRYA-S | |
| FOLK IS JRTHA ÀND SÉ ESKÉPEN. AL | |
| VSA RIN-STRÁMA RUNATH VPPA SÉ | |
| TO. THÀT LYDA-S FOLK ÀND THÀT FINDA | |
| 30 | -S-FOLK SKIL EKKORUM VRDELGJA |
| ÀND WY MOTON THA LÉTOGA LANDA | |
| BIFOLKA. INT FON ÀND OMME FARA |
Translations
| 108.28 — 113.21 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |