141-e: Difference between revisions
LÛDA → HLÛDA |
2x THUSAND → THÛSAND |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
<span class="page">[141]</span> THA FORSTA THÉR WÉRHÉD MINNA ÀND RJUCHT THAM SKILUN FON THA PRESTERA WIKA. BLOD SKIL STRÁMA. MEN THÉRUT SKILET FOLK NYE KRÀFTA GÁRA. FINDA.S <span class="page">[5]</span> FOLK SKIL SINA FINDINGRIKHÉD TO MÉNA NITHA WENDA. THÀT LYDA.S FOLK SINA KRÀFTA ÀND WI VSA WISDOM. | <span class="page">[141]</span> THA FORSTA THÉR WÉRHÉD MINNA ÀND RJUCHT THAM SKILUN FON THA PRESTERA WIKA. BLOD SKIL STRÁMA. MEN THÉRUT SKILET FOLK NYE KRÀFTA GÁRA. FINDA.S <span class="page">[5]</span> FOLK SKIL SINA FINDINGRIKHÉD TO MÉNA NITHA WENDA. THÀT LYDA.S FOLK SINA KRÀFTA ÀND WI VSA WISDOM. | ||
THA SKILUN THA FALXA PRESTERA WÉI FÁGATH WERTHA FON JRTHA. WR.ALDA HIS GÁST SKIL AL.OMME <span class="page">[10]</span> ÀND ALLERWÉIKES ÉRATH ÀND BIHROPA WERTHA. THA ÉWA THÉR WR.ALDA BI T.ANFANG IN VS MOD LÉIDE SKILUN ALLÉNA HÉRAD WERTHA. THÉR NE SKILUN NÉNE ÔRA MÁSTERA NACH FORSTA NER <span class="page">[15]</span> BÁSA NAVT NÉSA AS THÉRA THÉR BI MÉNA WILLE KÉREN SEND. THAN SKIL FRYA JUWGJA ÀND JRTHA SKIL HIRA JÉVA ALLÉNA SKÀNKA ANTHA WERKANDE MÀNNISK. ALTHAM SKIL ANFANGA <span class="page">[20]</span> FJUWER | THA SKILUN THA FALXA PRESTERA WÉI FÁGATH WERTHA FON JRTHA. WR.ALDA HIS GÁST SKIL AL.OMME <span class="page">[10]</span> ÀND ALLERWÉIKES ÉRATH ÀND BIHROPA WERTHA. THA ÉWA THÉR WR.ALDA BI T.ANFANG IN VS MOD LÉIDE SKILUN ALLÉNA HÉRAD WERTHA. THÉR NE SKILUN NÉNE ÔRA MÁSTERA NACH FORSTA NER <span class="page">[15]</span> BÁSA NAVT NÉSA AS THÉRA THÉR BI MÉNA WILLE KÉREN SEND. THAN SKIL FRYA JUWGJA ÀND JRTHA SKIL HIRA JÉVA ALLÉNA SKÀNKA ANTHA WERKANDE MÀNNISK. ALTHAM SKIL ANFANGA <span class="page">[20]</span> FJUWER THÛSAND JÉR NÉI ÁT.LAND SVNKEN IS. ÀND THÛSAND JÉR LÉTER NE SKIL THÉR LONGER NÉN PRESTER NER TVANG VP JRTHA SA. | ||
DEL.Á TONÔMATH HEL.LÉNJA. | DEL.Á TONÔMATH HEL.LÉNJA. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Transcriber corrections== | ==Transcriber corrections== | ||
<span class="fryas"><span class="page">[26]</span> LÛDA → HLÛDA</span> | <span class="fryas"><span class="page">[20]</span> THUSAND → THÛSAND <span class="page">[21]</span> THUSAND → THÛSAND <span class="page">[26]</span> LÛDA → HLÛDA</span> | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
Revision as of 08:49, 28 September 2023
Manuscript
Transcription
[141] THA FORSTA THÉR WÉRHÉD MINNA ÀND RJUCHT THAM SKILUN FON THA PRESTERA WIKA. BLOD SKIL STRÁMA. MEN THÉRUT SKILET FOLK NYE KRÀFTA GÁRA. FINDA.S [5] FOLK SKIL SINA FINDINGRIKHÉD TO MÉNA NITHA WENDA. THÀT LYDA.S FOLK SINA KRÀFTA ÀND WI VSA WISDOM.
THA SKILUN THA FALXA PRESTERA WÉI FÁGATH WERTHA FON JRTHA. WR.ALDA HIS GÁST SKIL AL.OMME [10] ÀND ALLERWÉIKES ÉRATH ÀND BIHROPA WERTHA. THA ÉWA THÉR WR.ALDA BI T.ANFANG IN VS MOD LÉIDE SKILUN ALLÉNA HÉRAD WERTHA. THÉR NE SKILUN NÉNE ÔRA MÁSTERA NACH FORSTA NER [15] BÁSA NAVT NÉSA AS THÉRA THÉR BI MÉNA WILLE KÉREN SEND. THAN SKIL FRYA JUWGJA ÀND JRTHA SKIL HIRA JÉVA ALLÉNA SKÀNKA ANTHA WERKANDE MÀNNISK. ALTHAM SKIL ANFANGA [20] FJUWER THÛSAND JÉR NÉI ÁT.LAND SVNKEN IS. ÀND THÛSAND JÉR LÉTER NE SKIL THÉR LONGER NÉN PRESTER NER TVANG VP JRTHA SA.
DEL.Á TONÔMATH HEL.LÉNJA.
[25] WÁK.
[141/26] SÁ HLÛDA FRÁNA.S ÛTROSTE WILLE.
ALLE WELLE FRYAS HELD.
ANTHA NÔME WR.ALDA.S. FON FRYA ÀND THÉRE FRYHÉD GRÉTE IK JO. ÀND BIDDE JO. SAHWERSA [30] IK FALLA MACHTE ÉR IK FOLGSTER NÔMATH HÉDE. SÁ BIFÉL IK JO TÜNTJA THÉR BURCHFÁM IS TO THÉRE BURCH MÉDÉAS.BLIK. TIL HJUD DÉGUM ([142] IS HJU THA BESTA.)
Transcriber corrections
[20] THUSAND → THÛSAND [21] THUSAND → THÛSAND [26] LÛDA → HLÛDA
Translations
| [141] | English | Nederlands |
| [141/26] | English | Nederlands |
Continue Reading