025-026: Difference between revisions
add |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
| ||SAHWERSA THÉR ÉWA VRWROCHT WRDE. | | ||SAHWERSA THÉR ÉWA VRWROCHT WRDE. | ||
|- | |- | ||
| ||JEFA NÉJA SETMA TAVLIKT. ALSA | | ||JEFA NÉJA SETMA TAVLIKT. ALSA MOT.ET | ||
|- | |- | ||
| ||TO MÉNA NITHA SKÉN. MEN NÀMMER TO | | ||TO MÉNA NITHA SKÉN. MEN NÀMMER TO | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
| ||HUSA HOMLJAT JEFTHA SKÉPA HOK THAT ET SY | | ||HUSA HOMLJAT JEFTHA SKÉPA HOK THAT ET SY | ||
|- | |- | ||
| || | | ||SY.ET THRVCH THENE FYAND THA BY MÉNA | ||
|- | |- | ||
| ||RÉDUM. SA ACH THA MÉNA MÉNTA THÀT | | ||RÉDUM. SA ACH THA MÉNA MÉNTA THÀT | ||
|- | |- | ||
| ||IS | | ||IS AL.ET FOLK TO SÉMNE THAT WITHER TO | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">20 | |style="text-align:center;"|<span class="page">20 | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">25 | |style="text-align:center;"|<span class="page">25 | ||
|HOK | |HOK THÀT.ET SY. THÀT ÀRG SY. ÀND VSA SWET | ||
|- | |- | ||
| ||NÁTA WILLON THÀT WROKEN HÀVA. SA IS | | ||NÁTA WILLON THÀT WROKEN HÀVA. SA IS | ||
Revision as of 13:04, 21 November 2024
Manuscript pages and transcription
| [025] | 25. |
|---|---|
| 1 | SIN JONGSTE SVN MÉI THAT GOD ERVA. ÀFTE THAM |
| THAMIS JONGSE THÀN SKIL MÀN THAT WITHER | |
| NIMMA. ~~~~~~~~~~. | |
| HIR SEND THA RIUCHTA ALLER FRYAS VMBE SÉK | |
| 5 | -UR TO WÉSANDE. ~~~~~~~~~~. |
| 1. | |
| SAHWERSA THÉR ÉWA VRWROCHT WRDE. | |
| JEFA NÉJA SETMA TAVLIKT. ALSA MOT.ET | |
| TO MÉNA NITHA SKÉN. MEN NÀMMER TO | |
| 10 | BÁTA FON ENKELDERA MÀNNISKA. HER |
| FON ENKELDERA SLACHTA NER FON EN | |
| -KELDERA STATA NACH FON AWET THAT | |
| ENKEL SY. ~~~~~~~~~~. | |
| 2. | |
| 15 | SAHWERSA ORLOCH KVMTH ÀND THÉR WRDE |
| HUSA HOMLJAT JEFTHA SKÉPA HOK THAT ET SY | |
| SY.ET THRVCH THENE FYAND THA BY MÉNA | |
| RÉDUM. SA ACH THA MÉNA MÉNTA THÀT | |
| IS AL.ET FOLK TO SÉMNE THAT WITHER TO | |
| 20 | HÉLÉNA. THÉRVMBE THAT NÀMMAN THA |
| MÉNA SÉKA SKIL HELPA VRLJASA VMBE | |
| SIN ÀJN GOD TO BIHALDANE. ~~~~~~. | |
| 3. | |
| IS ORLOCH VRTHÉJAN. ÀND SEND THÉR SVM | |
| 25 | ALSA VRDÉREN THAT HJA NAVT LONGER WÀRKA NE |
| MÜGON SA MOT THA MÉNA MÉNTE HJAM | |
| VNDERHALDA. BY THA FÉSTUM ACHON HJA FOR | |
| ÁNA TO SITTANA. TILTHJU THA JÜGED SKIL | |
| ÉRA HJAM. ~~~~~~~~~~. | |
| 30 | 4. |
| SEND THÉR WÉDVON ÀND WÉSON KÉMON | |
| [026] | 26. |
|---|---|
| 1 | SA MOT MÀN HJA ÁK VNDERHALDA ÀND |
| THA SVNA MÜGON THI NÁMA HJARAR TATA | |
| VPPIRA SKILDUM WRITA HJARA SLACHTA TO | |
| ERANE. ~~~~~~~~~~. | |
| 5 | 5 |
| SEND THÉR SVM THRVCH THENE FYAND FAT ÀND | |
| KVMATH HJA TOBÀK SA MOT MÀN HJAM FÉR | |
| FON THÀT KÀMP OFFORA. HWAND HJA MACHT | |
| -ON FRY LÉTEN WÉSA BY ÀRGE LOFTUM ÀND | |
| 10 | THAN NE MÜGON HJA HJARA LOFTA NAVT |
| NI HALDA ÀND THACH ÉRLIK BILÍWA. ~~~. | |
| 6. | |
| JEF WI SELWA FYANDA FÁTA. SA BRÀNGE | |
| MON THAM DJAP ANDA LANDA WÉI. MÀN | |
| 15 | LÉRTH HJA VSA FRYA SÉDE. ~~~~~~~~~~. |
| 7. | |
| LÉTH MÀN HJA ÀFTERNÉI HLÁPA. SA LÉTH MÀN | |
| THÀT MITH WELHÉD THRVCH THA FÁMNA DVA | |
| TILTHJU WI ÁTHA ÀND FRJUNDA WINNA FORI | |
| 20 | LÉTHA ÀND FYANDUN. ~~~~~~~~~~. |
| UT MINNO.S SKRIFTUN. | |
| SAHWERSA THÉR ÉNMAN IS. THÉR.MÉTA ÀRG | |
| THAT HI VSA SWETSAR BIRAWATH. MORTH.DED | |
| -UN DVAT. HUSA BARNTH. MAN.GÉRTHA SKÀNTH | |
| 25 | HOK THÀT.ET SY. THÀT ÀRG SY. ÀND VSA SWET |
| NÁTA WILLON THÀT WROKEN HÀVA. SA IS | |
| THÀT RJUCHT THÀT MÀN THENE DÉDER FAT | |
| -A ÀND AN HJARA ÀJNWARDA DÉJA. TILTHJU THÉR | |
| VR NÉN ORLOCH NE KVME WÉRTHRVCH THA | |
| 30 | VNSKÉLDIGA SKOLDE BOTA FORI THA SKÉLD |
| -IGA. ~~~. WILLATH HJA HIM SIN LIF BIHALDA | |
| LÉTA ÀND THJU WRÉKA OFKAPIA LÉTA. SA MÉI |
Translations
| 23.07 — 25.03 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 25.04 — 26.20 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 26.21 — 27.10 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |