EN031.04 Laws: Difference between revisions

Latest revision as of 14:00, 2 November 2024

Ott 2025

F. Minno’s Writings

1. Laws and Directives

Concerning Laws

31.04 At times in my youth, I griped about the constraints of the laws. Later, I often thanked Frya for her Tex and our ancestors for the laws that were established upon it.

Wralda — or ‘All-Feeder’ — has given me many years. Over many lands and seas have I roamed and, by all that I have seen, I am convinced that we alone are privileged by The Provider to have laws.

Lyda’s folk can neither make nor abide by laws; they are too dim and wild for that. Many of Finda’s tribes are clever enough, but they are greedy, haughty, false, unchaste, and murderous.

Toads puff themselves up, while they can do nothing but creep. Frogs cry: “work, work!”, though they do nothing but hop and fool about. The crows cry: “spare, spare!”, but they steal and devour all they get into their beaks.

Like all these is Finda’s folk: They bluster incessantly about good laws; all wish to make rules to avert evil, but no one wants to be bound by these themselves. He whose mind is most cunning, and thus strong, his cock crows “king!”, and the others must utterly submit to him until another comes who [032] drives him from his perch.^[1]

Notes

↑ ‘his cock crows king’ — expression, still known in Dutch, meaning: ‘he rules’.

Continue Reading

EN029.12 Precedents ᐊ previous/next ᐅ EN032.01 Eawa

In other languages

DE031.04 Gesetze

ES031.04 Leyes

FS031.04 BÀNDA

NL031.04 Wetten

NO031.04 Lov

Other English translations

Chapter F: Sandbach 1876

[1] ‘his cock crows king’ — expression, still known in Dutch, meaning: ‘he rules’.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Ott 2023==
+=={{Version_Ott}}==
-'''4d. About Laws'''
+'''F. Minno’s Writings'''
-'''[[031|[031/04]]]''' In my youth, I sometimes griped about the constraints of the laws. Later, I often thanked Frya for her Tex, and our ancestors for the laws that were established upon it. Wralda — or ‘All-feeder’ — has given me many years. Over many lands and seas have I traveled, and after all that I have seen, I am convinced that we alone are privileged by All-feeder to have laws. Lyda’s folk can neither make nor maintain laws. They are too dim and wild for that. Many of Finda’s tribes are clever enough, but they are greedy, haughty, false, unchaste, and murderous.
+'''1. Laws and Directives'''
-Toads puff themselves up, while they can do nothing but creep. Frogs cry: “work, work!”, though they do nothing but hop and fool about. The crows cry: “spare, spare!”, but they steal and devour all they get into their beaks. Like all these is Finda’s folk. They always pride themselves on their good laws; all want to make rules to avert evil, but no one wants to be bound by these themselves. He whose mind is most cunning, and thus strong, his cock crows king and the others must utterly submit to him until another comes who '''[[032|[032]]]''' drives him from his throne.<ref>‘his cock crows king’ — expression, still known in Dutch, meaning: ‘he rules’.</ref>
+'''Concerning Laws'''
-==Sandbach 1876==
+'''[[031|31.04]]''' At times in my youth, I griped about the constraints of the laws. Later, I often thanked Frya for her Tex and our ancestors for the laws that were established upon it.
-'''[p.45 cont.]''' In my youth I often grumbled at the strictness of the laws, but afterwards I learned to thank Frya for her Tex and our forefathers for the laws which they established upon it. Wr-alda or Alvader has given me many years, and I have travelled over many lands and seas, and after all that I have seen, I am convinced that we alone '''[p.47]''' are chosen by Alvader to have laws. Lyda's people can neither make laws nor obey them, they are too stupid and uncivilised. Many are like Finda. They are clever enough, but they are too rapacious, haughty, false, immoral, and bloodthirsty.
-The toad blows himself out, but he can only crawl. The frog cries "Work, work;" but he can do nothing but hop and make himself ridiculous. The raven cries "Spare, spare;" but he steals and wastes everything that he gets into his beak.
+Wralda — or ‘All-Feeder’ — has given me many years. Over many lands and seas have I roamed and, by all that I have seen, I am convinced that we alone are privileged by The Provider to have laws.
-Finder's people are just like these. They say a great deal about making good laws, and every one wishes to make regulations against misconduct, but does not wish to submit to them himself. Whoever is the most crafty crows over the others, and tries to make them submit to him, till another comes who drives him off his perch.
+Lyda’s folk can neither make nor abide by laws; they are too dim and wild for that. Many of Finda’s tribes are clever enough, but they are greedy, haughty, false, unchaste, and murderous.
-==Notes==
+Toads puff themselves up, while they can do nothing but creep. Frogs cry: “work, work!”, though they do nothing but hop and fool about. The crows cry: “spare, spare!”, but they steal and devour all they get into their beaks.
+Like all these is Finda’s folk: They bluster incessantly about good laws; all wish to make rules to avert evil, but no one wants to be bound by these themselves. He whose mind is most cunning, and thus strong, his cock crows “king!”, and the others must utterly submit to him until another comes who '''[[032|[032]]]''' drives him from his perch.<ref>‘his cock crows king’ — expression, still known in Dutch, meaning: ‘he rules’.</ref>
+===Notes===
 <references />
+{{Chapter Navigation|normal=EN032.01 Eawa|back=EN029.12 Precedents}}
+=={{Title other languages}}==
+<span>
+:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE031.04 Gesetze]]'''
+:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES031.04 Leyes]]'''
+:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS031.04 BÀNDA|FS031.04 <span class="fryas">BÀNDA</span>]]'''
+:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]'''
+:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO031.04 Lov]]'''</span>
+=={{Other EN}}==
+Chapter F: [[F Sandbach|Sandbach 1876]]
 [[Category:English Translations]]
-__FORCETOC__
+{{DEFAULTSORT:^F. Minno’s Writings^}}
-{{DEFAULTSORT:^Chapter 04 Minno's Writings^}}
-{{Chapter Navigation|normal=En 04e Eawa|back= En 04c Useful Precedents}}