153-154: Difference between revisions

Latest revision as of 11:57, 7 March 2026

Edited transcription: 153-e, 154-e

[153]	100-53.
1	DVAN. THES NACHTIS SPÔNTH-I NETTA NÉI
	ALLE SIDUM ÀND THES DÉIS VRSKALKTH-I
	THÉR SINA VN-ÀFTER-TOCHTLIKA FRJUNDA
	IN.~ FRISO SÉITH THAT-ER NÉNE PRESTERA
5	NER POPPA FORSTA LÍDE NE MÉI. MEN
	IK SEG. HI NE MÉI NIMMAN LÍDA AS
	HIM SELVA. THÉRVMBE NIL HI NAVT NE
	DÁJA THÀT THJU BURCH STAVJA WITHER VP
	HÉJATH WARTH.~ THÉRVMBE NIL HI NÉNE
10	MODER WÉRHÁ.~ JUD IS FRISO JOW
	RÉD JÉVAR. MEN MORNE WIL HI JOW
	KÀNING WERTHA. TILTHJU HI OVIR JO ALLE
	RJUCHTA MÉI.~ INNA BOSM THES FOLKIS
	ANTSTONDON NW TWA PARTÍJA. THA ALD
15	-A ÀND ÀRMA WILDON WITHER ÉNE MODER
	HÀ. MEN THAT JONGK-FOLK THÀT FVL STRÍD-
	LUST WÉRE. WILDE-NE TÁT JEFTHA KÀN-
	-ING HÁ ~ THA ÉROSTA HÉTO HJARA SELVA
	MODER HIS SVNA ÀND THA ÔTHERA HÉT-
20	-ON HJARA SELVA TÁT-HIS SVNA. MEN
	THA MODER HIS SVNA NE WRDE NAVT
	NI MELD. HWAND THRVCHDAM THÉR FÉLO
	SKÉPA MÁKED WRDE. WAS HÉR OVIRFLOD
	TO FARA SKIPMÁKAR. SMÉDA. SÍL-MÁKAR
25	RÉP-MÁKER ÀND TO FARA ALLE ÔRA AMB
	ACHTIS LJUD. THÉR TO BOPPA BROCHTON THA
	SÉ-KÀMPAR ALLERLÉJA SÍRHÉDA MITH.
	THÉR FON HÉDON THA WIVA NOCHT. THA
	FÁMNA NOCHT. THA MAnGÉRTNE NOCHT
30	. ÀND THÉROF HÉDON AL HJARA MÉGUM
	NOCHT ÀND AL HJARA FRJUNDUM ÀND
	ÁTHUM. THÁ FRISO BI FJUWERTICH JÉR ET

[154]	100-54.
1	STÁVEREN HUS HALDEN HÉDE STURF-ER.~
	THRVCH SIN BIJELDA HÉDE-R FÉLO STÁTA
	WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT. THACH
	JEF WI THÉRTHRVCH BÉTER WRDE THVR IK
5	NAVT BIJECHTA.~ FON ALLE GRÉVA
	THÉR BIFÁRA HIM WÉRON. N-AS THÉR
	NIMMAN SÁ BIFÁMED LIK FRISO WÉST.
	THA SÁ AS-K ÉR SÉIDE. THA JONGA FÁMNA
	KÉTHON SINA LOVE THAHWILA THA ALDA
10	FÁMNA ELLA DÉDON VMB-IM TO ACHTJANE
	ÀND HÀTLIK TO MÁKJANE BI ALLE MÀN-
	-NISKA.~ NW NE MACHTON THA ALDA
	FÁMNA HIM THÉR-MITHA WEL NAVT NE STÔRA
	IN SINA BIJELDINGA. MEN HJA HÀVON
15	MITH HJARA BÁRA THACH ALSA FÜL UT-
	RJUCHT THÀT ER STURVEN IS SVNDER THAT
	ER KÀNING WÉRE.~~. NVV WIL IK SKRI
	-WA VR A-DEL SIN SVNV.~~. FRISO
	THÉR VSA SKIDNESE LÉRED HÉDE UT-ET
20	BOK THÉRA A-DEL-LINGA HÉDE ELLA DÉN
	VMBE HJARA FRIUNDSKIP TO WINNAN
	-DE. SIN ÉROSTE SVNV THÉR HI HIR WON
	BY SWÉT-HIRTE SIN WIF. HETH-ER BI
	STONDA A-DEL HÉTEN. ÀND AFSKÉN
25	HI KÀMPADE MITH AL SIN WELD. VMBE
	NÉNE BURGA TO FORSTÀLANE NER
	WITHER VP TO BVWANDE. THACH SAND
	HI A-DEL NÉI THÉRE BURCH ET TEX-LAND
	TIL THJU HI DIGER BI DIGER KVD WERTHA
30	MACHTE. MITH ELLA HWAT TO VSA
	ÉWA TÁLE ÀND SÉDUM HÉRETH.~ THÁ
	A-DEL TWINTICH JÉR TÀLDE LÉT FRISO

151.31 — 154.17	DE	EN	ES	FS	NL	NO
154.17 — 157.32	DE	EN	ES	FS	NL	NO

[151-152] ᐊ back/forth ᐅ [155-156]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[153-e]], [[154-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL153.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[153]</span>'''!!<u>100-53.</u>
+!'''<span class="page">[153]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-53.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 79: / Line 80: @@
 | ||THÉR FON HÉDON THA WIVA NOCHT. THA
 |-
-| ||FÁMNA NOCHT. THA MAN'GÉRTNE NOCHT
+| ||FÁMNA NOCHT. THA MAnGÉRTNE NOCHT
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">30
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[154]</span>'''!!<u>100-54.</u>
+!'''<span class="page">[154]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-54.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 189: / Line 190: @@
 ==Navigate==
 '''[[151-152|[151-152]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[155-156|[155-156]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}