111-112: Difference between revisions

Latest revision as of 11:38, 7 March 2026

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 111-e, 112-e

[111]	100-11.
1	TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH
	FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN
	SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UT
	-GVNG ÀND-ET FLÍ THA InGVNG. A BÉDE SÍDA
5	THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH
	HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRD-
	-NE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OM-
	-TUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR
	FILTNE TOHNEKNA DROGON AS-T SKRIF
10	-FILT WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON
	THA MAnGÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM
	VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM
	ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.~ SÛD-WARD
	FON FOR-ÁNA THÉR LÉID ÀLK-MÁRUM.
15	ÀLK MÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT
	THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT É-
	LAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUN
	-A MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO
	LYDA-HIS-BURCH.~ THJU BURCH-FÁM FON
20	FOR-ÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCH-HÉRA
	DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB-RA TO LÉR
	-ANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO
	THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON
	TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNAN
25	-DE FON VVR-ALDA-S-GÁST.~ WAS THÉR
	HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPPA
	MACHTE SÁ WÀRTHER HALDEN ALONT
	ER FVL-LÉRAD WÉRE.~ THÀT WÀRTH DÉN
	VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS
30	TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA
	TO WINNANDE. ÉR HÉD-IK ANDA SAX
	ANA MARKA. TO THÉRE BURCH _ _ _

[112]	100-12
1	MÀNNA-GÁRDA-FORDA WÉST. THACH THÉR
	HÉD-IK MÁR SKÁMELHÉD SJAN ASK HÍR
	RIKDOM SPÉRDE.~ HJU ANDERE. SÁ
	HWERSA THÉR ANDA SAXANA MARKA
5	EN FRÉJAR KVMATH EN MAnGÉRTE TO
	BIFRÉJANDE. ALSA FRÉJATH THA MAN
	GÉRTNE THÉR.~ KÀNST THIN HUS FRY
	-WÉRA TOJENST THA BANNANE TWISK
	-LÁNDAR. HÀST NACH NÉNE FÀLAD.
10	~ HO FÉLO BUFLE HÀST AL FÀNSEN
	ÀND HO FÉLO BÁRA ÀND WOLVA HUDA
	HÀST AL VPPA THÉRE MÀRK BROCHT.
	~ DÁNA IST KVMEN THÀT THA SAXMAN
	-A. THJU BUW ANDA WIVA VRLÉTEN
15	HÀVE. THÀT FON HVNDRED TO SÉMINE
	NÉN ÉNE LÉSA MÉI NER SKRIWA
	NE KÀN.~ DÁNA IST KVMEN THÀT
	NIMMAN NÉN SPRÉK VPPA SIN
	SKILD NETH. MEN BLÁT EN MIS
20	-LIKANDE DÁNTE FON EN DIAR THÀTER
	FÀLAD HETH. ÀND ÀNDLIK. DÁNA IST
	KVMEN THÀT HJA SÉR WICHANDLIK
	EWRDEN SEND. MEN TOMET ÉVIN DVM
	SEND ASET KWIK THÀT HJA FÀNSA ÀND
25	ÉVIN ERM AS THA TWISK-LÁNDAR HWÉR
	MITH HJA ORLOGE.~ TOFARA FRYA-S
	FOLK IS JRTHA ÀND SÉ ESKÉPEN. AL
	VSA RIN-STRÁMA RUNATH VPPA SÉ
	TO. THÀT LYDA-S FOLK ÀND THÀT FINDA
30	-S-FOLK SKIL EKKORUM VRDELGJA
	ÀND WY MOTON THA LÉTOGA LANDA
	BIFOLKA. INT FON ÀND OMME FARA

Translations

108.28 — 113.21	DE	EN	ES	FS	NL	NO

Navigate

[109-110] ᐊ back/forth ᐅ [113-114]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[111-e]], [[112-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL111.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[111]</span>'''!!<u>100-11.</u>
+!'''<span class="page">[111]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-11.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 24: / Line 25: @@
 | ||SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UT
 |-
-| ||-GVNG ÀND-ET FLÍ THA IN'GVNG. A BÉDE SÍDA
+| ||-GVNG ÀND-ET FLÍ THA InGVNG. A BÉDE SÍDA
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">5
@@ Line 40: / Line 41: @@
 |<nowiki>-</nowiki>FILT WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON
 |-
-| ||THA MAN'GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM
+| ||THA MAnGÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM
 |-
 | ||VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[111]</span>'''!!<u>100-11</u>
+!'''<span class="page">[112]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-12</u>''
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 103: / Line 104: @@
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">5
-|EN FRÉJAR KVMATH EN MAN'GÉRTE TO
+|EN FRÉJAR KVMATH EN MAnGÉRTE TO
 |-
 | ||BIFRÉJANDE. ALSA FRÉJATH THA MAN
@@ Line 181: / Line 182: @@
 ==Navigate==
 '''[[109-110|[109-110]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[113-114|[113-114]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}