Jump to content

007-008: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
← Older edit
VisualWikitext
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=={{title raw transcription}}==
=={{title raw transcription}}==
Edited transcription: [[007-e]], [[008-e]]
<div class="manuscr_compar">
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL007.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="left">[[File:COL007.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
Line 15: Line 16:
<div class="left">
<div class="left">
{|
{|
!'''<span class="page">[007]</span>'''!!<u>7.</u>
!'''<span class="page">[007]</span>'''!!''<span class="page"><u>7.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|LYDA
|style="text-align:center;"|LYDA
|-
|-
| || WAS SWART. KROL.HÉRED ALSA THA LÔMERA. LIK
| || WAS SWART. KROL-HÉRED ALSA THA LÔMERA. LIK
|-
|-
| ||STÀRA BLONKON HJRA ÔGON. JA THES GÍR.FÜGELS
| ||STÀRA BLONKON HJRA ÔGON. JA THES GÍR-FÜGELS
|-
|-
| ||BLIKKAR WÉRON VNMODICH BY HJRA.S. <nowiki>~~~~~</nowiki>
| ||BLIKKAR WÉRON VNMODICH BY HJRA-S.<nowiki>~~~~~</nowiki>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SKÀRPE LYDA.
|style="text-align:center;"|SKÀRPE LYDA.
|-
|-
| ||ANNEN SANÁKA KVN HJU KRUPPA HÉRA. ÀND
| ||ANNEN SANÁKA KVN HJU KRUPPA HÉRA. ÀND
|-
|-
| ||HWERSA THÉR FISKA INVR WÉTER WÉRE. N​.VNT
| ||HWERSA THÉR FISK<sup>A</sup> INVR WÉTER WÉRE. N-VNT
|-
|-
| ||GONG THAT HJRA NOSTERA NAVT. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
| ||GONG THAT HJRA NOSTERA NAVT.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
|-
| ||RÀD.BVWDE LYDA.
| ||style="text-align:center;"|RÀD-BVWDE LYDA.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
Line 42: Line 43:
| ||SA HJA RUN NE BRÀK NÉNE BLOM STÁL VNDER
| ||SA HJA RUN NE BRÀK NÉNE BLOM STÁL VNDER
|-
|-
| ||HJARA FÍT. WELDIGE LYDA.  
| ||HJARA FÍT. <span class="page"><small>(space)</small></span> WELDIGE LYDA.  
|-
|-
| ||HÀRD WAS HJRA STEME ÀND KRÉT HJU UT GRIM
| ||HÀRD WAS HJRA STEME ÀND KRÉT HJU UT GRIM
|-
|-
| ||-ME SÁ RUN EK FLUX WÉI. <nowiki>~~~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||-ME SÁ RUN EK FLUX WÉI.<nowiki>~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WONDER.FVLLE LYDA.
|style="text-align:center;"|WONDER-FVLLE LYDA.
|-
|-
| ||FON ÉWA NILDE HJU NAVT NÉTA. HJRA DÉDA
| ||FON ÉWA NILDE HJU NAVT NÉTA. HJRA DÉDA
Line 57: Line 58:
| ||HA TÉDRA TO HELPÁNE. DÁDE HJU THA STORA-
| ||HA TÉDRA TO HELPÁNE. DÁDE HJU THA STORA-
|-
|-
| ||ÀND HWERSA HJU​.T DÉN HÉD GRAJDE HJU BY​.T LIK.
| ||ÀND HWERSA HJU-T DÉN HÉD GRAJDE HJU BY<sup>-T</sup> LIK.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|ÀRME LYDA.
|style="text-align:center;"|ÀRME LYDA.
|-
|-
| ||HJU WÀRTH GRIS FON​.T VNWISSE BIJHELDA
| ||HJU WÀRTH GRIS FON-T VNWISSE BIJHELDA
|-
|-
| ||ÀND VPPET ENDE STURF HJU FON HIRTSÉR VMBE
| ||ÀND VPPET ENDE STURF HJU FON HIRTSÉR VMBE
|-
|-
| ||THA BÀRN RA KWAD. <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||THA BÀRN RA KWAD.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||VNWISA BÀRN.
| ||style="text-align:center;"|VNWISA BÀRN.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
Line 79: Line 80:
| ||ON THÀT LIK. HWÁ MÉI SIN TÁRA HWITHER TO HALDA-
| ||ON THÀT LIK. HWÁ MÉI SIN TÁRA HWITHER TO HALDA-
|-
|-
| ||NE. <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>.
| ||NE.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|FINDA
|style="text-align:center;"|FINDA
|-
|-
| ||WAS GÉL ÀND HJR HÉR SÁ THA MÀNNA ÉNER HORS. ~
| ||WAS GÉL ÀND HJR HÉR SÁ THA MÀNNA ÉNER HORS. ~
Line 91: Line 92:
<div class="right">
<div class="right">
{|
{|
!'''<span class="page">[008]</span>'''!!<u>8.</u>
!'''<span class="page">[008]</span>'''!!''<span class="page"><u>8.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ANNEN LAVWA MACHT TO DÉJANDE THÉR DÁDE HJA-
|ANNEN LAVWA MACHT TO DÉJANDE THÉR DÁDE HJA-
|-
|-
| ||WEL TJÀN. VRLÉDALIKE FINDA.
| ||WEL TJÀN. <span class="page"><small>(space)</small></span> VRLÉDALIKE FINDA.
|-
|-
| ||SVET WAS HJRA STEMME ÀND NANNEN FÜGEL KVN
| ||SVET WAS HJRA STEMME ÀND NANNEN FÜGEL KVN
Line 103: Line 104:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|MEN THÉR​.ER ANSACH WÀRTH SLÁF. <nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
|MEN THÉR-ER ANSACH WÀRTH SLÁF.<nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||VNRÉDALIKA FINDA.
| ||style="text-align:center;"|VNRÉDALIKA FINDA.
|-
|-
| ||HJU SKRÉF THÛSANDE ÉWA. THA HJU NE FOLGDE ~
| ||HJU SKRÉF THÛSANDE ÉWA. THA HJU NE FOLGDE ~
|-
|-
| ||NÉN.ERFON VP. HJU VRFYADE THA GODA VMBE
| ||NÉN-ERFON VP. HJU VRFYADE THA GODA VMBE
|-
|-
| ||HJARA FRYMOD. THA AN SLIK.MÀMKES JEF HJU
| ||HJARA FRYMOD. THA AN SLIK-MÀMKES JEF HJU
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|HJA SELVA HAST WÉI. <nowiki>~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|HJA SELVA HAST WÉI.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||THAT WAS HIR VNLUK.
| ||style="text-align:center;"|THAT WAS HIR VNLUK.
|-
|-
| ||HJRA HÁVED WAS TO FVL. THA HJR HIRTE TO YDEL.
| ||HJRA HÁVED WAS TO FVL. THA HJR HIRTE TO YDEL.
Line 122: Line 123:
| ||HJU NE MINDE NIMMÀN SA HJA SELVA ÀND
| ||HJU NE MINDE NIMMÀN SA HJA SELVA ÀND
|-
|-
| ||HJU WILDE THAT EK HJA LÍAF HÀWA SKOLDE. ~~.
| ||HJU WILDE THAT EK HJA LÍAF HÀWA SKOLDE.~~.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FALSKE FINDA.
|style="text-align:center;"|FALSKE FINDA.
|-
|-
| ||HÜNING SWET WÉRON HJRA WIRDA. THA HOK THAM
| ||HÜNING SWET WÉRON HJRA WIRDA. THA HOK THAM
|-
|-
| ||HJA TRJVWADE WÉRE VNLUK NÉI.BY. <nowiki>~~~~~</nowiki>
| ||HJA TRJVWADE WÉRE VNLUK NÉI-BY.<nowiki>~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||SELV.SJOCHTA FINDA.
| ||style="text-align:center;"|SELV-SJOCHTA FINDA.
|-
|-
| ||OVIR ELLA WILDE HJU WELDA. ÀND HIRA SVNVM
| ||OVIR ELLA WILDE HJU WELDA. ÀND HIRA SVNVM
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|WÉRON LIK HJU. FON HIARA SUSTERUM LÉTON HJA
|WÉRON LIK HJU. FON HIARA SUS<sup>T</sup>ERUM LÉTON HJA
|-
|-
| ||-RA THJANJA ÀND EKKORUM SLOGON HJA VMB​.ET
| ||-RA THJANJA ÀND EKKORUM SLOGON HJA VMB-ET
|-
|-
| ||MÀSTER.SKIP DÁD. <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||MÀSTER-SKIP DÁD.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||DUBBEL-HIRTE FINDA.
| ||style="text-align:center;"|DUBBEL-HIRTE FINDA.
|-
|-
| ||VMBE SKOTSE WIRDA WÀRTH HJU ÍRE. ÀND THA
| ||VMBE SKOTSE WIRDA WÀRTH HJU ÍRE. ÀND THA
Line 151: Line 152:
| ||EN NYNDASK EN SPINNE VRSLYNNA THÀN WARTH
| ||EN NYNDASK EN SPINNE VRSLYNNA THÀN WARTH
|-
|-
| ||HJU OMM​.ET HIRTE SÁ ÍS. MEN SACH HJU HJR-
| ||HJU OMM-ET HIRTE SÁ ÍS. MEN SACH HJU HJR-
|-
|-
| ||A BÀRN EN FRYA.S VRMORDE SÁ SWOL HJRA
| ||A BÀRN EN FRYA-S VRMORDE SÁ SWOL HJRA
|-
|-
| ||BOSM FON NOCHT. <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||BOSM FON NOCHT.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|VN-LUKE FINDA.
|style="text-align:center;"|VN-LUKE FINDA.
|-
|-
| ||HJU STURF ANDA BLOM.TID FON HJRA LÉVA.
| ||HJU STURF ANDA BLOM-TID FON HJRA LÉVA.
|-
|-
| ||ÀND​.T IS JETA TJVSTER HO HJU FALLEN IS. <nowiki>~~~</nowiki>
| ||ÀND-T IS JETA TJVST<sup>ER</sup> HO HJU FALLEN IS.<nowiki>~~~</nowiki>
|}
|}
</div>
</div>
Line 174: Line 175:
|[[EN007.01 Lyda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[EN007.01 Lyda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES007.01 Lyda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[ES007.01 Lyda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FR007.01 Lyda|<div class="emoji flag fr"></div> FR]]
|[[FS007.01 LYDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[FS007.01 LYDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL007.01 Lyda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NL007.01 Lyda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
Line 182: Line 184:
|[[EN007.30 Finda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[EN007.30 Finda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES007.30 Finda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[ES007.30 Finda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FR007.30 Finda|<div class="emoji flag fr"></div> FR]]
|[[FS007.30 FINDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[FS007.30 FINDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL007.30 Finda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NL007.30 Finda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
Line 189: Line 192:
==Navigate==
==Navigate==
'''[[005-006|[005-006]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[009-010|[009-010]]]'''
'''[[005-006|[005-006]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[009-010|[009-010]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
[[Category:Ms pages with raw transcription]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Latest revision as of 10:46, 1 June 2025

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 007-e, 008-e


[007] 7.
1 LYDA
WAS SWART. KROL-HÉRED ALSA THA LÔMERA. LIK
STÀRA BLONKON HJRA ÔGON. JA THES GÍR-FÜGELS
BLIKKAR WÉRON VNMODICH BY HJRA-S.~~~~~
5 SKÀRPE LYDA.
ANNEN SANÁKA KVN HJU KRUPPA HÉRA. ÀND
HWERSA THÉR FISKA INVR WÉTER WÉRE. N-VNT
GONG THAT HJRA NOSTERA NAVT.~~~~~~~~~~.
RÀD-BVWDE LYDA.
10 EN STORE BÁM KVN HJU BÛGJA ÀND SAHWER
SA HJA RUN NE BRÀK NÉNE BLOM STÁL VNDER
HJARA FÍT. (space) WELDIGE LYDA.
HÀRD WAS HJRA STEME ÀND KRÉT HJU UT GRIM
-ME SÁ RUN EK FLUX WÉI.~~~~~~~~~~~~
15 WONDER-FVLLE LYDA.
FON ÉWA NILDE HJU NAVT NÉTA. HJRA DÉDA
WRDON THRVCH HJRA TOCHTA STJVRAT. VMBE
HA TÉDRA TO HELPÁNE. DÁDE HJU THA STORA-
ÀND HWERSA HJU-T DÉN HÉD GRAJDE HJU BY-T LIK.
20 ÀRME LYDA.
HJU WÀRTH GRIS FON-T VNWISSE BIJHELDA
ÀND VPPET ENDE STURF HJU FON HIRTSÉR VMBE
THA BÀRN RA KWAD.~~~~~~~~~~~~~~~
VNWISA BÀRN.
25 HJA TICHTEGADON EKKORUM FON MÀM RA DÁD.
HJA GRAJADON LIK WOLVA. FJUCHTADON ALSA
ÀND DAHWILE HJA THAT DÉDON ÉTON THA FÜGEL-
ON THÀT LIK. HWÁ MÉI SIN TÁRA HWITHER TO HALDA-
NE.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
30 FINDA
WAS GÉL ÀND HJR HÉR SÁ THA MÀNNA ÉNER HORS. ~
ÉNE THRÉ NE KV HJA NAVT NI BÛGJA. MEN HWÉR LYDA
[008] 8.
1 ANNEN LAVWA MACHT TO DÉJANDE THÉR DÁDE HJA-
WEL TJÀN. (space) VRLÉDALIKE FINDA.
SVET WAS HJRA STEMME ÀND NANNEN FÜGEL KVN
SJONGA LIK HJU. HJRA ÔGON LOKTON ÀND LORDON
5 MEN THÉR-ER ANSACH WÀRTH SLÁF.~~~~~~~~~
VNRÉDALIKA FINDA.
HJU SKRÉF THÛSANDE ÉWA. THA HJU NE FOLGDE ~
NÉN-ERFON VP. HJU VRFYADE THA GODA VMBE
HJARA FRYMOD. THA AN SLIK-MÀMKES JEF HJU
10 HJA SELVA HAST WÉI.~~~~~~~~~~~~~
THAT WAS HIR VNLUK.
HJRA HÁVED WAS TO FVL. THA HJR HIRTE TO YDEL.
HJU NE MINDE NIMMÀN SA HJA SELVA ÀND
HJU WILDE THAT EK HJA LÍAF HÀWA SKOLDE.~~.
15 FALSKE FINDA.
HÜNING SWET WÉRON HJRA WIRDA. THA HOK THAM
HJA TRJVWADE WÉRE VNLUK NÉI-BY.~~~~~
SELV-SJOCHTA FINDA.
OVIR ELLA WILDE HJU WELDA. ÀND HIRA SVNVM
20 WÉRON LIK HJU. FON HIARA SUSTERUM LÉTON HJA
-RA THJANJA ÀND EKKORUM SLOGON HJA VMB-ET
MÀSTER-SKIP DÁD.~~~~~~~~~~~~~~~~
DUBBEL-HIRTE FINDA.
VMBE SKOTSE WIRDA WÀRTH HJU ÍRE. ÀND THA
25 ÀRGSTE DÉDA NE RORDE HJA NAVT. SACH HJU
EN NYNDASK EN SPINNE VRSLYNNA THÀN WARTH
HJU OMM-ET HIRTE SÁ ÍS. MEN SACH HJU HJR-
A BÀRN EN FRYA-S VRMORDE SÁ SWOL HJRA
BOSM FON NOCHT.~~~~~~~~~~~~~~~~
30 VN-LUKE FINDA.
HJU STURF ANDA BLOM-TID FON HJRA LÉVA.
ÀND-T IS JETA TJVSTER HO HJU FALLEN IS.~~~

Translations

7.01 — 7.29
DE
EN
ES
FR
FS
NL
NO
7.30 — 9.17
DE
EN
ES
FR
FS
NL
NO

Navigate

[005-006] ᐊ back/forth ᐅ [009-010]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=007-008&oldid=21823"