Jump to content

085-086: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
VisualWikitext
add
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=={{title raw transcription}}==
=={{title raw transcription}}==
Edited transcription: [[085-e]], [[086-e]]
<div class="manuscr_compar">
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL085.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="left">[[File:COL085.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
Line 15: Line 16:
<div class="left">
<div class="left">
{|
{|
!'''<span class="page">[085]</span>'''!!<u>85.</u>
!'''<span class="page">[085]</span>'''!!''<span class="page"><u>85.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
Line 27: Line 28:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|FORTH SÉID​.ER TOJENST ÉN SINAR RAKKARUM
|FORTH SÉID​-ER TOJENST ÉN SINAR RAKKARUM
|-
|-
| ||~ WERP THÀT WIF VR SKIPPES BORD.<nowiki>~~~~</nowiki>.
| ||~ WERP THÀT WIF VR SKIPPES BORD.<nowiki>~~~~</nowiki>.
|-
|-
| ||ALTHUS WÉR​.ET ENDE FON​.RE LESTE THÉRA
| ||ALTHUS WÉR​-ET ENDE FON-RE LESTE THÉRA
|-
|-
| ||MODERUM.~ WRÉKE WILLATH WI THÉRVR
| ||MODERUM.~ WRÉKE WILLATH WI THÉRVR
Line 42: Line 43:
| ||WY FRYA AFTERNÉI HROPA~ WÁK-WÁK-WÁK.  
| ||WY FRYA AFTERNÉI HROPA~ WÁK-WÁK-WÁK.  
|-
|-
| ||.<nowiki>~~~~~</nowiki>. HO​.T THENE MÁGÍ FORTH VRGVNGON IS.
| ||.<nowiki>~~~~~</nowiki>. HO​-T THENE MÁGÍ FORTH VRGVNGON IS.
|-
|-
| ||<nowiki>~~~~</nowiki>. NÉI THAT THA MODER VRDÉN WAS.
| ||<nowiki>~~~~</nowiki>. NÉI THAT THA MODER VRDÉN WAS.
|-
|-
| ||LÉT​.ER THA FODDIK ÀND THA FÁMNA
| ||LÉT​-ER THA FODDIK ÀND THA FÁMNA
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|TO SINA SKIP TOBRENGA BIJUNKA ALLE IN
|TO SINA SKIP TOBRENGA BIJUNKA ALLE IN
|-
|-
| ||-BOLD THÉRIM LIKTE.~ FORTH GVNG​.ER THAT
| ||-BOLD THÉRIM LIKTE.~ FORTH GVNG​-ER THAT
|-
|-
| ||FLÍMÁR VP HWAND HI WILDE THA FÁM
| ||FLÍMÁR VP HWAND HI WILDE THA FÁM
Line 91: Line 92:
<div class="right">
<div class="right">
{|
{|
!'''<span class="page">[086]</span>'''!!<u>86.</u>
!'''<span class="page">[086]</span>'''!!''<span class="page"><u>86.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
Line 109: Line 110:
| ||ROJADE NAWET.~~. AS ER TO LESTA EN
| ||ROJADE NAWET.~~. AS ER TO LESTA EN
|-
|-
| ||SKIP AL BARNANDE NÉI​.T SKIP THES MÁGÍ
| ||SKIP AL BARNANDE NÉI​-T SKIP THES MÁGÍ
|-
|-
| ||DRYF BIFELER SIN SKIPER HI SKOLDE OF-
| ||DRYF BIFELER SIN SKIPER HI SKOLDE OF-
Line 147: Line 148:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|GVNGON ÀND NIMMAN WISTE HO​.T KÉM
|GVNGON ÀND NIMMAN WISTE HO​-T KÉM
|-
|-
| ||-EN WAS. THA THJA VPPA VNFORDEN SKÉPA
| ||-EN WAS. THA THJA VPPA VNFORDEN SKÉPA
Line 189: Line 190:
==Navigate==
==Navigate==
'''[[083-084|[083-084]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[087-088|[087-088]]]'''
'''[[083-084|[083-084]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[087-088|[087-088]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
[[Category:Ms pages with raw transcription]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Latest revision as of 10:36, 24 January 2025

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 085-e, 086-e


[085] 85.
1 THIN SÉLE MITHA NACHTFÜGLUN TO THA GRÁWA
OMMEWÁRA ÀND THIN LIK SKIL LEDSA VPPA
BODEM FONA SÉ.~~. ÉL WEL SÉIDE THENE MÁGÍ
MITH VRBORGNE WODIN. SEZ MEN THÀT IK KVME.
5 FORTH SÉID​-ER TOJENST ÉN SINAR RAKKARUM
~ WERP THÀT WIF VR SKIPPES BORD.~~~~.
ALTHUS WÉR​-ET ENDE FON-RE LESTE THÉRA
MODERUM.~ WRÉKE WILLATH WI THÉRVR
NAVT NE HROPA. THAM SKIL TÍD NIMA. MEN
10 THÛSAND WÁRA THÛSAND MÉL WILLATH
WY FRYA AFTERNÉI HROPA~ WÁK-WÁK-WÁK.
.~~~~~. HO​-T THENE MÁGÍ FORTH VRGVNGON IS.
~~~~. NÉI THAT THA MODER VRDÉN WAS.
LÉT​-ER THA FODDIK ÀND THA FÁMNA
15 TO SINA SKIP TOBRENGA BIJUNKA ALLE IN
-BOLD THÉRIM LIKTE.~ FORTH GVNG​-ER THAT
FLÍMÁR VP HWAND HI WILDE THA FÁM
FON MÉDÉASBLIK JEFTHA FON STÁVORA
GABJA ÀND THAM TO MODER MÁKJA. THA
20 THÉR WÉRON HJA VP HJARA HODUM BROCHT.
THA STJURAR FON STAVORA ÀND FON THÀT
ALDERGA HÉDON HINI GÉRN TO JONIS
TOGEN MEN THA GRÁTE FLÁTE WÉRE VP
-PEN FÉRE TOCHT ÛT. NW GVNGON HJA TO
25 ÀND FORON MITH HJRA LITTIGE FLÁTE
NÉI MÉDÉASBLIK ÀND HILDON HJA SKUL
AFTER THÀT LY THÉRA BÁMUN. THI MÁGÍ NÁ
-KADE MÉDÉASBLIK BI HELLE DÉI AND
SKÍNANDER SVNNE THACH GVNGON
30 SINA LJUDA DRÍST WÉI VPPERE BÛRCH
TO RUNANDE. MEN AS ALLET FOLK MITH THA
BÔTUM LAND WAS ~ KÉMON VSA STJURAR
[086] 86.
1 UTÉRE KRÉKE WÉI ÀND SKÁTON HJARA PILA
MITH TÁRBARNTIN BOLLUM VP SINRA FLÁTE
. HJA WÉRON ALSA WEL RJUCHT THAT FÉLO
SINRA SKÉPUN BISTONDA ANNA BRÔND
5 WÉRON. THAN VPPA SKÉPUN WACHTON
SKÁTON ÁK NÉI VS THÁ. THACH THÀT NE
ROJADE NAWET.~~. AS ER TO LESTA EN
SKIP AL BARNANDE NÉI​-T SKIP THES MÁGÍ
DRYF BIFELER SIN SKIPER HI SKOLDE OF-
10 HÁDE. MEN THENE SKIPER THAT WÉRE THENE
DÉNEMARKER THÉR THENE FIN FELAD HÉDE
ANDERE THV HEST VSE ÉRE-MODER NÉI
HA BODEM FONA SÉ SVNDEN TO MELDAN
-DE THATSTE KVMA SKOLDE THIT SKOSTE THRVCH
15 THA DROKHÉD WEL VRJETTA. NW WIL IK
NJVDA THATSTE THIN WORD JECHT. THI MÁGÍ
WILDIM OFWÉRA. MEN THENE SKIPER EN
ÀFTE FRYA-S ÀND STERIK LIK EN JOK-OXE
KLIPADE BÉDA SINUM HÔNDA OM SIN HOLE
20 ÀND HIF HINI VR BORD INTO HÀT WÀLLAN
-DE HEF. FORTH HÉSER SIN BRUNE SKILD AN
TOP ÀND FOR RJUCHT TO RJUCH AN NÉI VSE
FLÁTE. THÉRTHRVCH KÉMON THA FAMNA VN
FORLET TO VS MEN THA FODDIK WAS UT
25 GVNGON ÀND NIMMAN WISTE HO​-T KÉM
-EN WAS. THA THJA VPPA VNFORDEN SKÉPA
HÉRADON THAT THENE MÁGÍ VRDRVNKEN
WAS BRÛDE HJA HINNE HWAND HA STJURAR
THÉRA MÉST DÉNNEMARKAR WÉRON.~
30 NÉI THAT THA FLÁTE FÉR ENOCH EWÉI WÉRE
WENDON VSA STJURAR ÀND SKÁTON
HJARA BARN PILLA VPPA THA FINNA DEL

Translations

82.01 — 85.11
DE
EN
ES
FS
NL
NO
85.12 — 87.13
DE
EN
ES
FS
NL
NO

Navigate

[083-084] ᐊ back/forth ᐅ [087-088]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=085-086&oldid=20511"