NO040.26 Forordningene
G. Regler og rett
Arbeid, ekteskap, eiendom
Lien 2015
40.26 For å være sikre er disse forordningene og bestemmelsene lagd:
(Findas folk har også forordninger og bestemmelser, men disse er ikke etter rett(ferdighet), men kun til fordel (for) deres prester og fyrster; derfor er deres stater alltid fulle (av) splid og mord.)
[041] 1. Hvis noen har nød og han ikke kan hjelpe seg selv, så må jomfruene gjøre det kjent for greven, fordi det ikke sømmer seg for en stolt friser å gjøre det selv.
2. Den som blir fattig ved at han ikke vil arbeide, den må bli drevet ut fra landet, for de feige og late tenker listig og ondt; derfor bør man forby dem.
3. Enhver ung kar skal søke (seg) ei brud, og er han fem og tjue så bør han ha ei kone.
4. Er noen fem og tjue og han ikke har make, så bør enhver mann holde ham ute (fra) sitt hus. Guttene skal unngå ham. Tar han deretter ingen make, så må man si ham død, slik at han drar ut av landet og her ikke gir noen forargelse.
5. Er noen impotent, da må han åpenlyst si at ingen har (noe) å frykte eller være redd for fra ham. Så kan han komme hvor han vil.
6. Begår han etterpå hor, så må han flykte; flykter han ikke, så kan han (bli) overlatt til hevn [042] (av) de bedratte, og ingen skal hjelpe ham.
7. Hvis noen har et (eller annet) gode og en annen liker det i den grad at han forgriper seg på det, så skal han tilbakebetale det tre ganger. Stjeler han enda (en) gang, da må han til Tinnlandene. Vil den bestjålne frigi ham, så kan de gjøre det. Men skjer det igjen så skal ingen gi ham frihet.
Les mer
NO040.11 Vitender ᐊ forrige/neste ᐅ NO042.10 Heftig
På andre språk