ES00a.01 Hidde
Hidde Oera Linda (1255 d.C.)
a.01 [00a] Okke, hijo mio,
Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma[1]. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he trasuntado en papel extranjero.
Cuando los heredas, debes también trasuntarlos. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.
Escrito en Leuvarda[2]. Después del hundimiento de Atland[3] en el tres-milésimo cuadringentésimo cuadragésimo noveno año. Que según el calculo cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año[4].
Hidde, sobre-nombrado Oera Linda[5].
¡Vigila![6]
Notas
- ↑ 'cuerpo y alma' (LIF ÀND SÉLE) - 'LIF' también puede ser traducido como 'vida'.
- ↑ 'Leuvarda' (LJÛ-WERT) - Nombre tradicional en español para la ciudad Leeuwarden, situada al norte de los Países Bajos, en la provincia de Frisia.
- ↑ 'Atland' (ÁT-LAND) - Ortografía original mantenida. En otros lugares también escrito como 'Altland'. Lit.: 'la tierra vieja'.
- ↑ Si el año cristiano 1256 corresponde al año 3449 'después del hundimiento de Atland', ese hundimiento habría ocurrido en 3449 - 1256 - 1 (año cero) = 2192 a.C. El año 1256 habría sido el año 1255 d.C.
- ↑ 'Oera Linda' (OERA LINDA) - Abreviatura de 'las regiones mas allá del Linda', antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia.
- ↑ '¡Vigila! (WÁK) - o: '¡Estate atento!'
Leer más
capítulo siguiente ᐅ ES00b.01 Liko
En otros idiomas