FORLETTA: Difference between revisions

Latest revision as of 09:52, 18 April 2026

VRLETTA (corrected as FORLETTA) means 'hinder', 'prevent', 'delay' is used once as infinitive and four times in compound VNFORLETH (unhindered, unharmed). (Also see VRLÉTA.)

varieties

VNFORLÉTH and VNFORLET (both occuring once) were corrected as VNFORLETH.

cognates

verletzen (injure, hurt, violate, etc.) - German

beletten (hinder, prevent, delay) - Dutch

dictionaries

gtb/verletten (VMNW) verhinderen, vertragen, (zich) ophouden, talmen, verzuimen

etymologiebank/verletten verstoren, verhinderen, vertragen, ophouden, beletten

fragments

Ga. Three Principles

[040/20] ALREK WÉT THAT.I FRY AND VNFORLÉTH (→VNFORLETH) WIL LÉVA

N2b. Death of the Magus

[086/20] THÉRTHRVCH KÉMON THA FAMNA VNFORLET (→VNFORLETH) TO VS

U3b. Gosa: Purity of Language (2x)

[161/25] HETH JRTHA FRYA.S.BURCH VNFORLETH BIHALDEN ... THAT FRYA.S JEFTHA GOD.IS TÁLE HIR ÉVIN VNFORLETH BIHALDEN IS

U4. Liudgeart: Panj-ab Report

[165/20] THET MACH NIT VRLETTA (→ FORLETTA)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-VRLETTA (corrected as FORLETTA) means 'hinder', 'prevent', 'delay' is used once as infinitive and four times in compound VNFORLETH (unhindered, unharmed). (Also see [[VRLÉTA]].)
+<span class="fryas">VRLETTA</span> (corrected as <span class="fryas">FORLETTA</span>) means 'hinder', 'prevent', 'delay' is used once as infinitive and four times in compound <span class="fryas">VNFORLETH</span> (unhindered, unharmed). (Also see <span class="fryas">[[VRLÉTA]]</span>.)
 ==varieties==
-VNFORLÉTH and VNFORLET (both occuring once) were corrected as VNFORLETH.
+<span class="fryas">VNFORLÉTH</span> and <span class="fryas">VNFORLET</span> (both occuring once) were corrected as <span class="fryas">VNFORLETH</span>.
 ==cognates==
 verletzen (injure, hurt, violate, etc.) - German
@@ Line 11: / Line 11: @@
 [https://etymologiebank.nl/trefwoord/verletten etymologiebank/verletten] verstoren, verhinderen, vertragen, ophouden, beletten
 ==fragments==
-a. Three Principles
+[[EN040.11 Principles|Ga. Three Principles]]
-*[<nowiki/>[[040]]/20] ALREK WÉT THAT.I FRY AND '''VNFORLÉTH (→VNFORLETH)''' WIL LÉVA
+*[<nowiki/>[[040]]/20] <span class="fryas">ALREK WÉT THAT.I FRY AND VNFORLÉTH (→VNFORLETH) WIL LÉVA</span>
-c. Death of the Magus
+[[EN085.12 Medeasblik|N2b. Death of the Magus]]
-*[<nowiki/>[[086]]/20] THÉRTHRVCH KÉMON THA FAMNA '''VNFORLET (→VNFORLETH)''' TO VS
+*[<nowiki/>[[086]]/20] <span class="fryas">THÉRTHRVCH KÉMON THA FAMNA VNFORLET (→VNFORLETH) TO VS</span>
-e. Gosa: Purity of Language (2x)
+[[EN157.32 Gosa|U3b. Gosa: Purity of Language]] (2x)
-*[<nowiki/>[[161]]/25] HETH JRTHA FRYA.S.BURCH '''VNFORLETH''' BIHALDEN ... THAT FRYA.S JEFTHA GOD.IS TÁLE HIR ÉVIN '''VNFORLETH''' BIHALDEN IS
+*[<nowiki/>[[161]]/25] <span class="fryas">HETH JRTHA FRYA.S.BURCH VNFORLETH BIHALDEN ... THAT FRYA.S JEFTHA GOD.IS TÁLE HIR ÉVIN VNFORLETH BIHALDEN IS</span>
-f. Liudgeart: Panj-ab Report
+[[EN163.10 Panjab|U4. Liudgeart: Panj-ab Report]]
-*[<nowiki/>[[165]]/20] THET MACH NIT '''VRLETTA (→ FORLETTA)'''
+*[<nowiki/>[[165]]/20] <span class="fryas">THET MACH NIT VRLETTA (→ FORLETTA)</span>
 [[Category:Word Studies]]