VRLÉTA

This word is also used without VR- in front: LÉTA. Also see FORLETTA.

cognates

• verlassen, überlassen - German
• verlaten, overlaten - Dutch
• forlade - Danish
• forlate - Norse

dictionaries

etymologiebank/verlaten (leave behind, rely on, surrender)

etymologiebank/overlaten

gtb/laten

gtb/verlaten (refl.: trust, rely on)

gtb/overlaten

fragments

5b. Regulations and Penalties

• [041/30] SA IS ER AN THA WRÉKE THÉR BITROGNA VRLÉTEN

he will be left to the vengeance of those he has betrayed

7a. Before the Bad Times

• [048/25] THRVCHDAM HJA MÉST AL VRLÉTEN LÉVADON (verlaten)

because they mostly lived in desolate locations (lit.: ‘left over’ or ‘left behind’ )

12. Adelbrost

• [088/25] TACH NW WÉRER ÉNSÉM ÀND VRLÉTEN

Lit.: but now he was lonely and abandoned

13i. Apollania’s Journey

• [112/10] THÀT [HJA] THJU BUW ANDA WIVA VRLÉTEN HÀVE

... leave the farming to their wives

15e. Gosa’s Will

• [142/05] ÉNE HWÉRVP J JO NAVT FORLÉTA (→VRLÉTA) NE MÉI (zich verlaten op)

one on whom you cannot rely

16b. Friso: Alliances

• [145/20] ÉNE HWÉRVPPA JO SELVA NAVT FORLÉTA (→VRLÉTA) NE MÉI. (zich verlaten op)

one on whom you cannot rely

18. Rika: Title Theft

• [192/15] ÀFSKÉN JY THA FÁMNA NÉNE BURGA BVWE ÀND AN LOT VRLÉTE

Although you build no burgs for the maidens and leave them to their own devices

19a. Askar Prepares for War

• [196/30] MOT MÀN HJUD THÀT LÉSA ÀND SKRIVA. THA FÁMNA ÀND ALDA​.LICHTA VRLÉTA

reading and writing must for now be left to the maidens and the wise elders