155-156: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=={{title raw transcription}}== | =={{title raw transcription}}== | ||
Edited transcription: [[155-e]], [[156-e]] | |||
<div class="manuscr_compar"> | <div class="manuscr_compar"> | ||
<div class="left">[[File:COL155.jpg|left|thumb|600x600px]]</div> | <div class="left">[[File:COL155.jpg|left|thumb|600x600px]]</div> | ||
| Line 181: | Line 182: | ||
==Navigate== | ==Navigate== | ||
'''[[153-154|[153-154]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[157-158|[157-158]]]''' | '''[[153-154|[153-154]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[157-158|[157-158]]]''' | ||
[[Category:Ms pages with raw | [[Category:Ms pages with raw transcription]] | ||
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | ||
Latest revision as of 09:53, 24 January 2025
Manuscript pages and raw transcription
Edited transcription: 155-e, 156-e
| [155] | 100-55. |
|---|---|
| 1 | HIM TO SIN ÀJN SKOL K?MA. AND AS-ER |
| THÉR UTLÉRED WAS. LÉT-ER HIM THRVCH-OVIR | |
| ALLE STÁTA FÁRA.~. A-DEL WAS-NE MIN- | |
| LIKA SKALK. BI SIN FÁRA HETH-ER FÉLO ÁTHA | |
| 5 | WNNEN. DÁNA IS-T KVMEN THÀT-ET FOLK |
| HIM ÁTHA-RIK HÉTEN HETH. AWET HWAT | |
| -IM ÀFTERNÉI SÁ WEL TO PASE KÉM HVAND | |
| AS SIN TÁT FALLEN WAS. BILÉV-ER IN SIN | |
| STÉD. SVNDER THAT ER VR-ET KJASA ÉNER | |
| 10 | ÔTHERA GRÉVA SPRÉKA KÉM.~~~~. |
| THAHWILA A-DEL TO TEX-LÁND INNA LÉRE | |
| WÉRE. WAS THÉR TEFTA EN ÉLLE LJAWE | |
| FÁM IN VPPER BURCH. HJU KÉM FONUT | |
| THA SAXANA-MARKUM WÉI. FONUT- | |
| 15 | -ÉRE STÁTHA THÉR IS KÉTHEN SVÔBA-LÁND |
| THÉRTHRVCH WÀRTH HJU TO TEX-LÁND | |
| SVÔBENE HÉTEN. ÀFSKÉN HJRA NÔME | |
| JFKJA WÉRE.~ A-DEL HÉDE HJA LJAF | |
| KRÉJEN ÀND HJU HÉDE A-DEL LJAF. MEN | |
| 20 | SIN TÁT BÉD-IM HI SKOLDE JET WACHTJA. |
| A-DEL WAS HÉRICH. MEN ALSA RING | |
| SIN TÁT FALLEN WAS ÀND HI SÉTEN. SAND | |
| HI BISTONDA BODON NÉI BERTH-HOLDA | |
| HJRA TÁT HIN. AS-ER SINE TOGHTER TO | |
| 25 | WIF HÀVA MACHTE. BERTH-HODA WÉRNE |
| FORSTE FON VNFORBASTERE SÉD. HI HÉDE | |
| JFKJA NÉI TEX-LÁND INNA LÉRE SVNDEN | |
| INNER HÁPE THAT HJA ÉNES TO BURCH-FÁM | |
| KÉREN WRDE SKOLDE IN SINE ÀJN LÁND. | |
| 30 | THACH HI HÉDE HJARA BÉDER GÉRTE KÀN |
| NA LÉRED. THÉRVMB GVNG-ER TO ÀND | |
| JEF HJAM SINA SÉJEN.~ JFKJA WÉR-NE |
| [156] | 100-56. |
|---|---|
| 1 | KANTE FRÍA-S. FAR SA FÉRE IK HJA HÀV |
| KÀNNA LÉRED HETH HJU ALÔN WROCHT ÀND | |
| WROT TILTHJU FRÍAS BERN WITHER KVMA | |
| MACHTE VNDER-A SELVA ÉWA AND VN- | |
| 5 | -DER ÉNEN BÔN. VMBE THA MÀNNISKA |
| VPPA HJRA SÍD TO KRÉJANDE. WAS HJU MITH | |
| HJRA FRJUDELF FON OF HJRA TÁT THRVCH | |
| ALLE SAXANA MARKA FÁREN AND FORTH | |
| NÉI GÉRT-MANNJA. GÉRT-MANNJA | |
| 10 | ALSA HÉDON THA GÉRT-MANNA HJARA |
| STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA | |
| BIJELDINGA KRÉJEN HÉDE. DÁNÁ GVNGON | |
| HJA NÉI THA DÉNE-MARKA. FON THA DÉNA | |
| -MARKA GVNGON HJA SKYP NÉI TEX-LAND. | |
| 15 | FON TEX-LÁND GVNGON HJA NÉI WEST |
| FLÍLAND ÀND SÁ ALINGEN THA SÉ NÉI | |
| WAL-HALLA-GÁRA HIN. FON WAL-HALLA- | |
| GÁRA BRÛDON HJA ALINGEN THÉRA SÛDER | |
| HRÉNUM ALONT HJA MITH GRÁTE FRÉSE | |
| 20 | BOPPA THÉRE RÉNE BY THA MÁRSATA |
| KÉMON HWÉRFON VSA A-POL-LÁNJA | |
| SKRÉVEN HETH. THA HJA HÉR EN STÛT WÉST | |
| HÉDE GVNGON HJA WITHER NÉI THA DELTA. | |
| AS HJA NW EN TID LÔNG NÉI THA DELTA | |
| 25 | OF-FÁREN WÉRON ALONT HJA INNA |
| STRÉK FON THÉRE ALDA BURCH AKEN | |
| KÉMON THA SIND THÉR VNWARLINGA | |
| FJUWER SKALKA MORTH ÀND NAKED UT | |
| EKLÁT. HJA WÉRON EN LITH ÀFTERAN | |
| 30 | KVMEN. MIN BROHER THER VRAL BY |
| WAS HÉDE HJA OFTEN VRBÉDEN THACH | |
| HJA NÉDE NAVT NE HÉRED. THA BÔNAR |
Translations
| 154.17 — 157.32 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |