079-080: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">1 | |style="text-align:center;"|<span class="page">1 | ||
|HJARA KUNNA TO SPOT. ~ KÉMON VSA ÉN- | |HJARA KUNNA TO SPOT.~ KÉMON VSA ÉN- | ||
|- | |- | ||
| ||FALDA ALDERA TO ÁTHÉNJA VPPE THÉRE MÉN | | ||FALDA ALDERA TO ÁTHÉNJA VPPE THÉRE MÉN | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">10 | |style="text-align:center;"|<span class="page">10 | ||
|SIN FOT NAVT WÁGA NE MÉI. <nowiki>~~~</nowiki>. | |SIN FOT NAVT WÁGA NE MÉI.<nowiki>~~~</nowiki>. | ||
|- | |- | ||
| ||THIT STAT IN AL VSA BURGA. <nowiki>~~~~~~</nowiki>. | | ||THIT STAT IN AL VSA BURGA.<nowiki>~~~~~~</nowiki>. | ||
|- | |- | ||
| ||HO VSA | | ||HO VSA DÉNAMARK<sup>A</sup> FÁRA VS VRLÉREN | ||
|- | |- | ||
| ||GVNGON. <nowiki>~~~~~</nowiki> 1600 ÀND 2 JÉR NÉI ALD | | ||GVNGON.<nowiki>~~~~~</nowiki> 1600 ÀND 2 JÉR NÉI ALD | ||
|- | |- | ||
| ||-LAND VRGVNGON IS. <nowiki>~~~</nowiki>. THRVCH WODINS | | ||-LAND VRGVNGON IS.<nowiki>~~~</nowiki>. THRVCH WODINS | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">15 | |style="text-align:center;"|<span class="page">15 | ||
|DOR ÀND DERTENHÉD WAS THENE MÁGÍ | |DOR ÀND DERTENHÉD WAS THENE MÁGÍ | ||
|- | |- | ||
| ||BÁS WRDEN OVIR SKÉNLAND-IS ASTAR | | ||BÁS WRDEN OVIR SKÉNLAND-IS <sup>ASTAR</sup> (ASTAR) | ||
|- | |- | ||
| ||DÉL. WRA BERGA ÀND WRN SÉ NE THVRADE | | ||DÉL. WRA BERGA ÀND WRN SÉ NE THVRADE | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
| ||HI NAVT NE KVMA. THJU MODER NILDET | | ||HI NAVT NE KVMA. THJU MODER NILDET | ||
|- | |- | ||
| ||NAVT WÉR | | ||NAVT WÉR-HA. HJA SPREK ÀNDE KÉTH IK SJA | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">20 | |style="text-align:center;"|<span class="page">20 | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
| ||JEVON HJAM ÍSERE WÉPNE ÀND RÉDSKIP | | ||JEVON HJAM ÍSERE WÉPNE ÀND RÉDSKIP | ||
|- | |- | ||
| ||THÉR<nowiki>*</nowiki> | | ||THÉR <nowiki>*</nowiki> WA<sup>N</sup>DELDON HJA GOLDEN SÍRHÉDON | ||
|- | |- | ||
| ||BIJUNKA KÁPER ÀND ÍSER JRTHA. THJU MOD | | ||BIJUNKA KÁPER ÀND ÍSER JRTHA. THJU MOD | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
| ||FRÉSE SÉIDE HJU FORI HJARA SÉDUM | | ||FRÉSE SÉIDE HJU FORI HJARA SÉDUM | ||
|- | |- | ||
| ||<nowiki>*</nowiki>FORI | | || <nowiki>*</nowiki> FORI | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">30 | |style="text-align:center;"|<span class="page">30 | ||
|ÀND LÉI | |ÀND LÉI-N PLÔNK DEL VPPA SÉ. ÀND | ||
|- | |- | ||
| ||WRA STRÉTE. THÁ FROST THJU BRIGGE | | ||WRA STRÉTE. THÁ FROST THJU BRIGGE | ||
Revision as of 19:20, 1 January 2025
Manuscript pages and raw transcription
| [079] | 79. |
|---|---|
| 1 | HJARA KUNNA TO SPOT.~ KÉMON VSA ÉN- |
| FALDA ALDERA TO ÁTHÉNJA VPPE THÉRE MÉN | |
| -A ACHT ÀND WILDON HJA THÉRVR BÁRE | |
| SÁ WARTH THER HROPEN HARK-HARK THÉR | |
| 5 | SKIL EN SÉ-MOMMA KÉTHA. ALSA IS |
| ÁTHÉNJA WRDEN É-LIK EN BROKLAND | |
| ANDA HÉTE LANDA. FOL BLODSÛGAR | |
| POGGA ÀND FENINIGA SNÁKA. HWÉR | |
| IN NÉN MANNISK FON HERDE SÉDUM | |
| 10 | SIN FOT NAVT WÁGA NE MÉI.~~~. |
| THIT STAT IN AL VSA BURGA.~~~~~~. | |
| HO VSA DÉNAMARKA FÁRA VS VRLÉREN | |
| GVNGON.~~~~~ 1600 ÀND 2 JÉR NÉI ALD | |
| -LAND VRGVNGON IS.~~~. THRVCH WODINS | |
| 15 | DOR ÀND DERTENHÉD WAS THENE MÁGÍ |
| BÁS WRDEN OVIR SKÉNLAND-IS ASTAR (ASTAR) | |
| DÉL. WRA BERGA ÀND WRN SÉ NE THVRADE | |
| HI NAVT NE KVMA. THJU MODER NILDET | |
| NAVT WÉR-HA. HJA SPREK ÀNDE KÉTH IK SJA | |
| 20 | NÉN FRÉSE AN SINA WÉPNE MEN WEL |
| VMBE THA SKÉNLANDER WÉR TO NIMM- | |
| ANDE THRVCHDAM HJA BASTERED ÀND | |
| VRDÉREN SIND. VPPA MÉNA ACHT TOCH | |
| -TE MÀN AL ÉN. THÉRVMBE IST IM LÉTEN. | |
| 25 | GRÁT 100 JÉR LÉDEN BIJONDON THA DÉNE |
| MARKAR TO WANDELJA MIH HJAM. HJA | |
| JEVON HJAM ÍSERE WÉPNE ÀND RÉDSKIP | |
| THÉR * WANDELDON HJA GOLDEN SÍRHÉDON | |
| BIJUNKA KÁPER ÀND ÍSER JRTHA. THJU MOD | |
| 30 | -ER SAND BODON ÀND RÉDER HJA SKOLDE |
| THJU WANDEL FÁRA LÉTA. THÉR WÉRE | |
| FRÉSE SÉIDE HJU FORI HJARA SÉDUM | |
| * FORI |
| [080] | 80. |
|---|---|
| 1 | ÀND BITHAM HJA HJARA SÉDE VRLÉREN THÀN |
| SKOLDE HJA ÁK HJARA FRYDON VRLJASA. | |
| MEN THA DÉNEMARKAR NÉDE NARNE | |
| ÁRA NÉI. HJA NILDE NAVT BIGRIPPA THÀT | |
| 5 | HJARA SÉDE VRBRÛDE KOSTE THÉRVMBE |
| NE MELDON HJA HJA NAVT. TO LÔNGA LES- | |
| -TA BROCHTON HJA HJARA AJNE WÉPNE | |
| ÀND LIFTOCHTA WÉI. MEN THÀT KWÁD | |
| WROCHT HJARA GÉJA. HJARA LICHÉMA | |
| 10 | WRDON BILÁDEN MITH BLIK ÀND SKIN |
| MEN HJARA ARKA SPYNTON ÀND SKVRA | |
| WRDON LÉTOCH. KREK HVNDRED JÉR | |
| EFTERE DÉI THAT ET FORMA SKIP MITH LIF | |
| -TOCHTA FONA KÁD FÁREN WAS. KÉM | |
| 15 | ERMODE ÀND LOK THRVCH THA ANDERNA |
| BINNA. HONGER SPRÉDE SINA WJVKA | |
| ÀND STRÉK VPPET LAND DEL. TWISPALT | |
| HLIP STOLTE INOVERE STRÉTA ÀND FORTH | |
| TO THA HÛSA IN. LJAFDE NE KV NÉN | |
| 20 | STEK LÔNGER NAVT FINDA ÀND ÉNDRACHT |
| RUN ÉWÉI. THAT BERN WILDE ÉTA FON | |
| SINA MÀM ÀND THJU MÀM HÉDE WEL | |
| SÍRHÉDON THA NÉN ÉTA. THA WIVA | |
| KÉMON TO HJARA MANNA. THISSA | |
| 25 | GVNGON NÉI THA GRÉVA THA GRÉVA |
| NÉDON SELVA NAWET OF HILDONT SKUL. | |
| NW MOST MÀN THA SYRHÉDON VRSEL | |
| -LA. MEN THAHWILA THA STJURAR THÉR | |
| MÉI WÉIBRIT WÉRON KÉM FROST | |
| 30 | ÀND LÉI-N PLÔNK DEL VPPA SÉ. ÀND |
| WRA STRÉTE. THÁ FROST THJU BRIGGE | |
| RÉD HÉDE STOP WÁKANDON THÉR | |
Translations
| 76.13 — 79.10 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |
| 79.11 — 81.32 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |