Jump to content

Jacques F. Overwijn: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
:Ga naar Overwijn’s tweede uitgave van [[:Category:Overwijn 1951|Het Oera Linda Boek]] (1951).
:Jacques F. Overwijn (1890-1965) was maakte de tweede Nederlandse Oera Linda vertaling. Zijn eerste uitgave van 1941 zou hij later aanduiden als “een experiment … jeugdwerk”. De tweede uitgave (januari 1951) was voorzien van zeer veel begeleidende tekst.
:Een deel van zijn correspondentie en aantekeningen bevinden zich in de verzameling van Tresoar.
:Op deze wiki:
:* [[:Category:Overwijn 1951|Het Oera Linda Boek]] (1951)
:* [[Brieven Overwijn]]
{|
{|
|[[File:Volk_en_Vaderland_jrg_1_nr_40_blz_2_-_7-10-1933.jpg|thumb|‘De Algemeene Raad’ of NSB in ''Volk en Vaderland'' 7-10-1933, p.2; Overwijn standing second left|500px]]||[[File:Overwijn_1933_crop.png|thumb|from original photo 1933|120px]]
|[[File:Volk_en_Vaderland_jrg_1_nr_40_blz_2_-_7-10-1933.jpg|thumb|‘De Algemeene Raad’ of NSB in ''Volk en Vaderland'' 7-10-1933, p.2; Overwijn standing second left|500px]]||[[File:Overwijn_1933_crop.png|thumb|from original photo 1933|120px]]
|}
|}
Jacques F. Overwijn was the author of the second Dutch Oera Linda translation, published in two different editions of 1941 and 1951.


==Biographic facts==
==Biographic facts==
Line 19: Line 21:
*1954 (September 25) or
*1954 (September 25) or
*1955 (March 18) Awarded Belgian Order of the Crown ''Knight with Palm'' in Den Haag.
*1955 (March 18) Awarded Belgian Order of the Crown ''Knight with Palm'' in Den Haag.
*1965 (May 31) death in Dordrecht, 74 years old, unmarried.
*1965 (May 31) death in Dordrecht, 74 years old.


He was teacher at a grammar school, residing in a houseboat in the Spuihaven, Dordrecht.
He was teacher at a grammar school, residing in a houseboat in the Spuihaven, Dordrecht.

Revision as of 17:52, 11 June 2025

Jacques F. Overwijn (1890-1965) was maakte de tweede Nederlandse Oera Linda vertaling. Zijn eerste uitgave van 1941 zou hij later aanduiden als “een experiment … jeugdwerk”. De tweede uitgave (januari 1951) was voorzien van zeer veel begeleidende tekst.
Een deel van zijn correspondentie en aantekeningen bevinden zich in de verzameling van Tresoar.
Op deze wiki:
‘De Algemeene Raad’ of NSB in Volk en Vaderland 7-10-1933, p.2; Overwijn standing second left
from original photo 1933

Biographic facts

  • 1890 (November 28) born in Dordrecht as Jakobus Frederikus, son of Johannes Bernardus Overwijn and Elisabeth Henderika Maria Sauveur.
  • 1915 Registered as living in Den Haag, profession: engineer.
  • 1933 Registered as living in Rotterdam.
  • 1933 (February) Appointment as regional leader for Rotterdam of Dutch National Socialist Union (NSB).
  • 1935 (March) Ended membership Dutch National Socialist Union (NSB).
  • 1935 (July 16) Mentioned in Het Volk as one of the leaders of fascist party HNVF (Het NL Volksfront).
  • 1943 Registered as living in Dordrecht.
  • 1943 (July 31) arrested by Dutch police under German occupation for activities in resistance.
  • 1950 Witness in trial Christiansen. See book Het proces Christiansen (Nijhoff, 1950).
  • 1951 (February 17) Awarded military Decoration Bronze Cross (for resistance during German occupation).
  • 1954 (September 25) or
  • 1955 (March 18) Awarded Belgian Order of the Crown Knight with Palm in Den Haag.
  • 1965 (May 31) death in Dordrecht, 74 years old.

He was teacher at a grammar school, residing in a houseboat in the Spuihaven, Dordrecht.

Publications

  • 1940 Onze Huis- en Grafteekens zijn 10.000 jaar oud: wat zeggen zij ons (Schefferdrukkerij Dordrecht, 119 p.)
  • 1940 (October) Eenige opmerkingen omtrent het Oera Linda Boek (verbeterde en vermeerderde uitgave, 13 p.)
  • 1941 (August) Het Oera Linda Boek (N.V. Enkhuizer Courant, 270 p.)
  • 1942 Verzameling eigen gedichten in vier talen (Schefferdrukkerij Dordrecht, 42 p.)
  • 1951 (January) Het Oera Linda Boek - tweede druk (Schefferdrukkerij Dordrecht, 494 p.)

Related to WW2

To be added; some events to be moved here from biographic facts.

Genealogy (Ahnentafel)

1) Jacobus Frederikus (Jacques Frederik) Overwijn, born 28-11-1890 Dordrecht, died 31-5-1965 Dordrecht, son of 2/3.

2) Johannes Bernardus Overwijn, born 12-2-1861 Utrecht, merchant, son of 4/5;

married 21-1-1890 Groningen

3) Elisabeth Henderika Maria Sauveur, born 14-5-1866 Groningen, daughter of 6/7.

Children:

  1. Jacobus Frederikus Overwijn, born 28-11-1890 Dordrecht => 1)
  2. Hermine Johanna Marie Agnes Overwijn, born 1892 Dordrecht, died 15-6-1971 Dordrecht.
  3. Christine Bernadine Maria Overwijn, born 3-9-1893 Dordrecht, died 24-8-1971 Dordrecht.
  4. Johannes Bernardus Overwijn, born 29-2-1896 Dordrecht, died 23-5-1973 Certenago, Switserland, director of the Overwijn clothing warehouse on the corner of Visstraat and Voorstraat; married Charlotte Hagenbach.
  5. Jean Henri Overwijn, born 2-1-1899 Dordrecht, died 21-9-1970; married 1926 London Barbara Alice Woodman, born 1901 London, died 6-5-1940 Almelo.

4) Christoffel Fredericus Overwijn, born 12-4-1825 Utrecht, died 17-9-1868 Oirschot, architect, son of 8/9;

married 22-4-1852 Utrecht

5) Hermina Johanna ten Hagen, born 1822 Utrecht, died 6-9-1875 Oirschot, daughter of 10/11.

Children:

  1. Gerardus Josephus Christiaan Overwijn, born 19-3-1854 Utrecht, died 6-9-1922 Terborg
  2. Christina Bernardina Overwijn, born 28-11-1856 Utrecht, died 11-5-1917 Delft; married 29-4-1884 Utrecht Georgius Adrianus Maria Koevoets, born 1854 Delft, son of Hendrikus Johannes Koevoets and Elisabeth Maria Johanna Drabbe
  3. Johannes Bernardus Overwijn, born 12-2-1861 Utrecht => 2)

6) Jacobus Sauveur, born 21-2-1826 Leeuwarden, straw hat manufacturer, son of 12/13;

married 13-11-1854 Groningen

7) Catharina Marta Fenseling, born 20-1-1834 Groningen, died, daughter of 14/15.

Children:

  1. (born lifeless, 4-9-1855 Groningen)
  2. Lucretia Catharina Johanna Sauveur, born 31-1-1857 Groningen
  3. Gijsberta Maria Sauveur, born 19-3-1859 Groningen, died 28-4-1928 Langbroek; married 14-10-1890 Groningen Hubertus Gijsbertus Kronenburg, born 6-11-1851 Langebroek, son of Evert Kronenburg and Maria Christina van Odijk
  4. Maria Agnes Sauveur, born 20-9-1861 Groningen
  5. (Jean Henri, born 2-5-1864 and died 27-6-1866 Groningen)
  6. Elisabeth Henderika Maria Sauveur, born 14-5-1866 Groningen => 3)
  7. Jean Henri Sauveur, born 31-1-1868 Groningen
  8. Catharina Martha Maria Sauveur, born 24-8-1870 Groningen; married 26-9-1900 Nijmegen Maximinus Dionijsius Henricus Hubertus Lommen, son of Hubertus Henricus Lommen and Cornelia Petronella Smits
  9. (born lifeless, 1-9-1871 Groningen)
  10. Johannes Hermannes Bernardes Sauveur, born 28-6-1875 Groningen

8) Gerardus Nicolaas Overwijn, born 6-12-1797 Utrecht, died 20-10-1869 Utrecht, son of 16/17;

married 24-11-1819 Utrecht

9) Catharina Jacoba van Blaarikom, born 1797 Utrecht, died 3-8-1829 Utrecht, daughter of 18/19.

10) Bernardus ten Hagen,

11) Christina Hendrica Staal,

12) Jean Henri Sauveur, born 1794 Wonck Belgium, (straw) hat manufacturer, son of 24/25;

married 22-10-1820 Leeuwarden

13) Geselina Maria Zelle, born 1803

Children:

  1. Jacobus Sauveur, born 21-2-1826 Leeuwarden => 6)
  2. Anna Angenieta Ida Sauveur, born 31-10-1828 Leeuwarden
  3. Wilhelmus Andrias Martinus Sauveur, born 11-11-1841 Leeuwarden

14) Johann Herman Fenseling,

15) Lucretia Temmes,

16) Antonius Martinus Overwijn, 1757-1841

17) Petronella van Harderwijk, 1766-1816

18) Cornelis van Blaarikom,

19) Aletta van Winters,

24) Jacobus Sauveur,

25) Maria Agnetis Detrixha,

26) Engel Jan Zelle, born 28-9-1783 (bapt.15-10) Leeuwarden, died 30-4-1818 Leeuwarden, son of 52/53;

married

27) Joanna Angenita van Dijk, ± 1783-1861

Children:

  1. Geselina Maria Zelle, born 1803 => 13)
  2. Jacobus Wilhelmus Zelle, born 1805 Den Haag, died 30-10-1821 Leeuwarden
  3. Dorothea Engelina Zelle, born 1809 Den Haag; married 28-10-1835 Leeuwarden Diedrick Theodores Notten, born 1805 Groningen, tax collector, son of Jan Andries Notten and Arnoldina van Alema
  4. Maria Joanna Zelle, born 1811 Den Haag; married 11-3-1832 Leeuwarden Jean Francois Lenars, born Wonck, Belgium, (straw) hat manufacturer

52) Wilhelm Andreas Zelle, born 15-1-1747 Rheda-Wiedenbrück, Germany, died 19-11-1813 Leeuwarden, (his brother Herman Otto Zelle (Selle, Celle) was ancestor of Margaretha Geertruida Zelle a.k.a. Mata Hari);

married 16-5-1779 Leeuwarden

53) Geesje Engels, 1756-1821

Notes


Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=Jacques_F._Overwijn&oldid=21976"