ES00a.01 Hidde: Difference between revisions

Revision as of 09:28, 8 January 2025

Hidde Oera Linda (1255 d.C.)

a.01 [00a] Okke, hijo mio,

Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he trasuntar en papel extranjero.

Cuando los heredas, debes también trasuntarlos. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.

Escrito en Leuvarda. Después del hundimiento de Atland^[1] en el tres-milésimo cuadringentésimo cuadragésimo noveno año^[2]. Que según el calculo cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año^[3].

Hidde, sobre-nombrado Oera Linda^[4].

¡Vigila!

Notas

↑ Atland: lit: 'la tierra vieja'
↑ 3449
↑ 1256
↑ 'Oera Linda' se deja traducir como: al otro lado del Linda. Linda es el antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia..

Leer más

capítulo siguiente ᐅ ES00b.01 Liko

En otros idiomas

DE00a.01 Hidde

EN00a.01 Hidde

FS00a.01 HIDDE

FY00a.01 Hidde

NL00a.01 Hidde

NO00a.01 Hidde

[1] Atland: lit: 'la tierra vieja'

[2] 3449

[3] 1256

[4] 'Oera Linda' se deja traducir como: al otro lado del Linda. Linda es el antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia..

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''[[00a|a.01 [00a]]]''' Okke, hijo mio,
-Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he transcrito en papel extranjero.
+Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he trasuntar en papel extranjero.
-Debes copiarlos tal como los heredaste. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.
+Cuando los heredas, debes también trasuntarlos. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.
 Escrito en Leuvarda. Después del hundimiento de Atland<ref>Atland: lit: 'la tierra vieja'</ref> en el tres-milésimo cuadringentésimo cuadragésimo noveno año<ref>3449</ref>. Que según el calculo cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año<ref>1256</ref>.
-Hidde, sobre-nombrado Oera Linda<ref>'Oera Linda' se deja traducir como: al/del otro lado del Linda. Linda es el antiguo nombre del actual rio Linde.</ref>.
+Hidde, sobre-nombrado Oera Linda<ref>'Oera Linda' se deja traducir como: al otro lado del Linda. Linda es el antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia..</ref>.
 ¡Vigila!