Jump to content

017-018: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Line 22: Line 22:
|ÀJDER BURCH MOT HIRI SELVA BIDRUPPA ÀND GE-
|ÀJDER BURCH MOT HIRI SELVA BIDRUPPA ÀND GE-
|-
|-
| ||NÉRA FON HIRA ÀJN ROND.DÉL ÀND FON HÀT
| ||NÉRA FON HIRA ÀJN ROND-DÉL ÀND FON HÀT
|-
|-
| ||DÉL THAT HJU FON THÀT MÀRK.JELD BÜRTH. <nowiki>~~~~</nowiki>
| ||DÉL THAT HJU FON THÀT MÀRK-JELD BÜRTH. <nowiki>~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||15.
| ||15.
Line 31: Line 31:
|IS THÉR ÀMMAN KÉREN VMBE VPPA BURGUM TO
|IS THÉR ÀMMAN KÉREN VMBE VPPA BURGUM TO
|-
|-
| ||THJANJANDE ÀND NIL.ER NAVT THÀN NE MÉI.R NA
| ||THJANJANDE ÀND NIL-ER NAVT THÀN NE MÉI-R NA
|-
|-
| ||NÉN BURCH.HÉR WERTHA ÀND DUS NÉN STEM
| ||NÉN BURCH-HÉR WERTHA ÀND DUS NÉN STEM
|-
|-
| ||NAVT NI HÀVA. IS.ER AL BURCH.HÉR SA SKIL HI
| ||NAVT NI HÀVA. IS-ER AL BURCH-HÉR SA SKIL HI
|-
|-
| ||THJU ÉR VRLJASA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||THJU ÉR VRLJASA.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
Line 46: Line 46:
| ||DER THA FON ÉNE BURCHFÁM. SA MOT HI HIM
| ||DER THA FON ÉNE BURCHFÁM. SA MOT HI HIM
|-
|-
| ||SELVA MELDE BY THA SKRIWER. THESSE BRÀNGTH.IM
| ||SELVA MELDE BY THA SKRIWER. THESSE BRÀNGTH-IM
|-
|-
| ||BY THA BURCH.MÀSTER. FORTH MOT.I NÉI THA LÉT-
| ||BY THA BURCH-MÀSTER. FORTH MOT-I NÉI THA LÉT-
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SA. THÀT IS THENE HÉLENER. THÉR MOT SJA JEF
|SA. THÀT IS THENE HÉLENER. THÉR MOT SJA JEF
|-
|-
| ||ER ÁK BISÉTEN IS FON KVADA TOCHTUM. IS.ER
| ||ER ÁK BISÉTEN IS FON KVADA TOCHTUM. IS-ER
|-
|-
| ||GOD SÉID THA VNDVATH HI HIM SELVA FON SIN
| ||GOD SÉID THA VNDVATH HI HIM SELVA FON SIN
Line 59: Line 59:
| ||-UM WÉPNA. ÀND SJVGUN WÉRAR BRÀNG-
| ||-UM WÉPNA. ÀND SJVGUN WÉRAR BRÀNG-
|-
|-
| ||-GATH HIM BY THÉRE MODER. <nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
| ||-GATH HIM BY THÉRE MODER.<nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
Line 66: Line 66:
| ||IS THJU SÉK VR ÉNE STÁTE SA NE MÜGON THÉR NAVT
| ||IS THJU SÉK VR ÉNE STÁTE SA NE MÜGON THÉR NAVT
|-
|-
| ||MINER THÀN THRÉ BODON KVMA. IS.T VR.T ÉLLA FRYA
| ||MINER THÀN THRÉ BODON KVMA. IS-T VR-T ÉLLA FRYA
|-
|-
| ||S LÁND THÀN MOTON THÉR JETA THRJA SJVGUN TJUG
| ||S LÁND THÀN MOTON THÉR JETA THRJA SJVGUN TJUG
|-
|-
| ||-A BY WÉSA. THÉRVMBE THÀT.ER NÉN KVA FORM-
| ||-A BY WÉSA. THÉRVMBE THÀT-ER NÉN KVA FORM-
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|VDA NAVT RISA NE MÉI NOR SKALKHÉD DÉN
|VDA NAVT RISA NE MÉI NOR SKALKHÉD DÉN
|-
|-
| ||NE WRDE. <nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
| ||NE WRDE.<nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||18.
| ||18.
Line 81: Line 81:
| ||BY ALLE SÉKUM MOT THA MODER WALDA ÀND
| ||BY ALLE SÉKUM MOT THA MODER WALDA ÀND
|-
|-
| ||NJVDA THÀT HJRA BÀRN. THÀT IS FRYA.S FOLK. SÁ
| ||NJVDA THÀT HJRA BÀRN. THÀT IS FRYA-S FOLK. SÁ
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|MÉT-RIK BILÍWA AS THÀT WÉSA MÉI. THÀT IS
|MÉT-RIK BILÍWA AS THÀT WÉSA MÉI. THÀT IS
|-
|-
| ||THI GRÁTESTA HJRAR RLICHTA. <nowiki>~~~~~~~~</nowiki>
| ||THI GRÁTESTA HJRAR RLICHTA.<nowiki>~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||ÀND VS ALRA. VMBER THÉRAN TO HÉLPANDE. <nowiki>~~~</nowiki>
| ||ÀND VS ALRA. VMBER THÉRAN TO HÉLPANDE. <nowiki>~~~</nowiki>
Line 111: Line 111:
| ||THAM THÀT BÉTRE SY. HÀT ÉN MAN VNRJÛCHT
| ||THAM THÀT BÉTRE SY. HÀT ÉN MAN VNRJÛCHT
|-
|-
| ||DÉN WRDE HÀN FÉLO. <nowiki>~~~~~~</nowiki>
| ||DÉN WRDE HÀN FÉLO.<nowiki>~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||20.
| ||20.
Line 129: Line 129:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|NÉN RÉD BÉTRE IS THÀN KVA RÉD. <nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|NÉN RÉD BÉTRE IS THÀN KVA RÉD.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
|-
| ||21.
| ||21.
Line 137: Line 137:
| ||SA MOT MÀN HJA DÉJA JEFTA UT OF LANDUM
| ||SA MOT MÀN HJA DÉJA JEFTA UT OF LANDUM
|-
|-
| ||DRÍVA STOK.NAKEN ÀND BLÁT. <nowiki>~~~~~~~~</nowiki>.
| ||DRÍVA STOK-NAKEN ÀND BLÁT. <nowiki>~~~~~~~~</nowiki>.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|22.
|22.
|-
|-
| ||SEND HJRA BURCH.HÉRA MÉDE PLICHTICH THÀN DVATH
| ||SEND HJRA BURCH-HÉRA MÉDE PLICHTICH THÀN DVATH
|-
|-
| ||MÀN ALSA MITH THAM.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
| ||MÀN ALSA MITH THAM.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
Line 151: Line 151:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|MOT MÀN THÉR.VR THINGJA ÀND SPRÉKA. IS.T
|MOT MÀN THÉR-VR THINGJA ÀND SPRÉKA. IS-T
|-
|-
| ||NÉDICH ÉN ÀND TWINTICH WYKA LONG. STEM
| ||NÉDICH ÉN ÀND TWINTICH WYKA LONG. STEM

Revision as of 11:20, 31 December 2024

Manuscript pages and raw transcription


[017] 17.
14.
1 ÀJDER BURCH MOT HIRI SELVA BIDRUPPA ÀND GE-
NÉRA FON HIRA ÀJN ROND-DÉL ÀND FON HÀT
DÉL THAT HJU FON THÀT MÀRK-JELD BÜRTH. ~~~~
15.
5 IS THÉR ÀMMAN KÉREN VMBE VPPA BURGUM TO
THJANJANDE ÀND NIL-ER NAVT THÀN NE MÉI-R NA
NÉN BURCH-HÉR WERTHA ÀND DUS NÉN STEM
NAVT NI HÀVA. IS-ER AL BURCH-HÉR SA SKIL HI
THJU ÉR VRLJASA.~~~~~~~~~~
10 16.
SÁHWERSA ÀMMAN RÉD GÉRT FON THÉRE MO-
DER THA FON ÉNE BURCHFÁM. SA MOT HI HIM
SELVA MELDE BY THA SKRIWER. THESSE BRÀNGTH-IM
BY THA BURCH-MÀSTER. FORTH MOT-I NÉI THA LÉT-
15 SA. THÀT IS THENE HÉLENER. THÉR MOT SJA JEF
ER ÁK BISÉTEN IS FON KVADA TOCHTUM. IS-ER
GOD SÉID THA VNDVATH HI HIM SELVA FON SIN
-UM WÉPNA. ÀND SJVGUN WÉRAR BRÀNG-
-GATH HIM BY THÉRE MODER.~~~~~~~~~
20 17.
IS THJU SÉK VR ÉNE STÁTE SA NE MÜGON THÉR NAVT
MINER THÀN THRÉ BODON KVMA. IS-T VR-T ÉLLA FRYA
S LÁND THÀN MOTON THÉR JETA THRJA SJVGUN TJUG
-A BY WÉSA. THÉRVMBE THÀT-ER NÉN KVA FORM-
25 VDA NAVT RISA NE MÉI NOR SKALKHÉD DÉN
NE WRDE.~~~~~~~~~
18.
BY ALLE SÉKUM MOT THA MODER WALDA ÀND
NJVDA THÀT HJRA BÀRN. THÀT IS FRYA-S FOLK. SÁ
30 MÉT-RIK BILÍWA AS THÀT WÉSA MÉI. THÀT IS
THI GRÁTESTA HJRAR RLICHTA.~~~~~~~~
ÀND VS ALRA. VMBER THÉRAN TO HÉLPANDE. ~~~
[018] 18.
19.
1 HÀT MAN HJA BY ÉNNE RJUCHTLIKA SÉKE AN-
HROPEN VMBER UTSPRÉK TWISK ANNEN GRÉVET-
-MAN AND THA MÉNTE. ÀND FINDATH HJU THJU SÉKE
TVIVELIK SA MOT HJU TO BÁTA FON THÉR MÉNTE
5 SPRÉKA TILTHJU THÉR FRÉTHO KVMA. ÀND THRVCH
THAM THÀT BÉTRE SY. HÀT ÉN MAN VNRJÛCHT
DÉN WRDE HÀN FÉLO.~~~~~~
20.
KVMTH HWA VMB RÉD ÀND WÉT THJU MODER RÉD
10 SA ÁCH HJU THAM BY STONDA TO JÉWANE. NÉT
HJU BY STONDA NÉN RÉD SA MÉI HJU WACHTJA
LÉTA SJVGUN DÉGUM. NÉT HJU THÀN NACH N-
ÉN RÉD. SA MÜGON HJA HINNE BRÛDA. ÀND HJA
NE MÜGON HJRA SELVA NAVT BIKLAGJA. TIL HJU
15 NÉN RÉD BÉTRE IS THÀN KVA RÉD.~~~~~~.
21.
HETH EN MODER ÀRGE RÉD JÉVEN UT KVADA WILLA
SA MOT MÀN HJA DÉJA JEFTA UT OF LANDUM
DRÍVA STOK-NAKEN ÀND BLÁT. ~~~~~~~~.
20 22.
SEND HJRA BURCH-HÉRA MÉDE PLICHTICH THÀN DVATH
MÀN ALSA MITH THAM.~~~~~~~~~~.
23.
IS HJRA SKILD TVIVELIK JEFTA BLÁT FORMODA. SA
25 MOT MÀN THÉR-VR THINGJA ÀND SPRÉKA. IS-T
NÉDICH ÉN ÀND TWINTICH WYKA LONG. STEM
-TH THA HALFDÉL SKILDICH SA HALDE MÀN HJA
VR VNSKILDICH. TWÉDE SA WACHT MÀN JETA
EN FVL JÉR. STEMTH MÀN THÀN ALSA. SÁ MÉI
30 MÀN HJA SKILDICH HALDA. THA NAVT NI DÉJA.

Translations

15.01 — 19.07
DE
EN
ES
FS
NL
NO

Navigate

[015-016] ᐊ back/forth ᐅ [019-020]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=017-018&oldid=19980"