NO060.12 Golerne: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Kapittelnavigering|normal=NO061.28 Jomfruer|back=NO058.01 Tyrerne}} | {{Kapittelnavigering|normal=NO061.28 Jomfruer|back=NO058.01 Tyrerne}} | ||
==På andre språk== | ==På andre språk== | ||
<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE060.12 Golen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES060.12 Los Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span> | <span> | ||
:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE060.12 Golen]]''' | |||
:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' | |||
:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES060.12 Los Gola]]''' | |||
:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS060.12 GOLA|FS060.12 <span class="fryas">GOLA</span>]]''' | |||
:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span> | |||
[[Category:Norsk Oversettelse]] | [[Category:Norsk Oversettelse]] | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
{{DEFAULTSORT:^K. Tunis’ tid^}} | {{DEFAULTSORT:^K. Tunis’ tid^}} | ||
Latest revision as of 09:30, 4 November 2024
K. Tunis’ tid
3. Tunis, tyrerne, golerne
Golerne
Lien 2015
60.12 Hva (som) har blitt av dette:
I det nordligste hjørnet av Middelsê [Middelhavet] ligger det ei øy ved kysten. Nå kom de (for) å spørre (om) å kjøpe denne. Derfor ble (det) forordnet ei allmenn samling. Moras råd ble innhentet, men mora så dem helst langt vekk; derfor mente hun at det ikke heftet noen skade ved (det). Men da vi etterpå så hvordan vi hadde feilet, kalte vi øya Missellja [Marseille].
Her etter skal vises hvorfor vi hadde grunn til det.
Golerne, det het Sídons misjonsprester. Golerne hadde nok sett at landet der var sparsomt befolket og langt fra mora. For nå å gjøre et godt inntrykk av seg selv, lot de seg på vårt språk kalle ‘til tro viede’ [druider], men det ville vært bedre om de hadde kalt seg ‘fra troen vendte’, eller [061] kort sagt ‘trovendte’ [travanter], som våre styrmenn seinere har gjort.
Da de var vel etablert, da byttehandlet kjøpmennene vakre kobbervåpen og allslags smykker mot våre jernvåpen og villdyrskinn, hvorav (det) var mange å få i våre sydlige land. Men golerne feiret alle slags råtne, avgudelige fester for derved å lokke kystboerne gjennom medvirkning av deres vellystige jenter og søtheten til deres giftige [‘venomske’] vin.
Var det noen av våre folk som hadde bedervet (seg) så ille at hans liv kom i fare, da ga golerne ham ly og skjul og førte ham til Phonisia [Fønikia], det betyr Palmeland. Når han var bosatt der, da skulle han skrive til sine slektninger og venner og kamerater at landet var så godt, og menneskene så lykkelige, at ingen kunne forestille (seg) det.
I Brittannja var (det) svært mange menn, men lite kvinner. Da golerne fikk vite det, lot de hele tida jenter bortføres, og disse ga de (til) de fortrukne for ingenting. Men alle disse jentene var deres tjenere, som stjal barna fra Wralda for å gi dem til deres falske Herrer.
Les mer
NO058.01 Tyrerne ᐊ forrige/neste ᐅ NO061.28 Jomfruer
På andre språk