NL026.21 Vrede: Difference between revisions
remove Ottema and Overwijn |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
'''1. Wet en Richtlijn''' | '''1. Wet en Richtlijn''' | ||
'''Vrede Bewaren''' | '''a. Vrede Bewaren''' | ||
'''[[026|26.21]]''' Uit Minno's geschriften. | '''[[026|26.21]]''' Uit Minno's geschriften. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Voert hij een voorouderlijke erenaam op zijn schild, dan mag zijn familie die naam niet langer voeren. Dit zal ervoor zorgen dat familieleden toezien op elkaars normbesef. | Voert hij een voorouderlijke erenaam op zijn schild, dan mag zijn familie die naam niet langer voeren. Dit zal ervoor zorgen dat familieleden toezien op elkaars normbesef. | ||
==Noten== | ===Noten=== | ||
<references /> | <references /> | ||
{{Hoofdstuk Navigatie|normal=NL027.12 Zeevaart|back=NL025.04 Zekerheid}} | |||
=={{Titel andere talen}}== | |||
<span> | |||
:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE026.21 Frieden]]''' | |||
:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' | |||
:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' | |||
:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS026.21 FRÉTHO|FS026.21 <span class="fryas">FRÉTHO</span>]]''' | |||
:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span> | |||
== | =={{Ander NL}}== | ||
Hoofdstuk F: [[F Ottema|Ottema 1876]] | [[F Overwijn|Overwijn 1951]] | Hoofdstuk F: [[F Ottema|Ottema 1876]] | [[F Overwijn|Overwijn 1951]] | ||
[[Category:Nederlandse Vertalingen]] | [[Category:Nederlandse Vertalingen]] | ||
{{DEFAULTSORT:^F. Geschriften Minno^}} | {{DEFAULTSORT:^F. Geschriften Minno^}} | ||
Latest revision as of 08:02, 31 March 2025
Ontwerp 2026 Ott
F. Geschriften Minno
1. Wet en Richtlijn
a. Vrede Bewaren
26.21 Uit Minno's geschriften.
Als iemand zo slecht is, dat hij bij ons buurvolk rooft, moordt, brandsticht of meisjes schendt — wat voor slechts dan ook — en ons buurvolk wil dat gewroken hebben, dan schrijft het recht voor dat men de dader grijpt en in hun aanwezigheid doodt, opdat daarover geen oorlog komt, waardoor onschuldigen zouden boeten voor de schuldige.
Wil het benadeelde buurvolk hem zijn leven laten behouden en de wraak laten afkopen, dan mag [027] men dat gedogen. Is de misdadiger echter een Koning, Grevetman, Greve, of wie ook maar over het normbesef moet waken, dan moeten wij dat kwaad rechtzetten en de misdadiger straffen.
Voert hij een voorouderlijke erenaam op zijn schild, dan mag zijn familie die naam niet langer voeren. Dit zal ervoor zorgen dat familieleden toezien op elkaars normbesef.
Noten
NL025.04 Zekerheid ᐊ vorig/volgend ᐅ NL027.12 Zeevaart
In andere talen
Andere Nederlandse vertalingen
Hoofdstuk F: Ottema 1876 | Overwijn 1951