(2 intermediate revisions by 2 users not shown) Line 3:
Line 3: '''[[045|45.01 [045]]]'''
'''[[045|45.01 [045]]]'''
<div class="circle_cont fryas">
{{Wralda Tanfang Tbijin drawings}}
<div class="six_circle">
<center >Uralda — der Anfang — der Beginn </center >
<div class="letter small">W</div>
<div class="letter">R</div>
<div class="letter">A</div>
<div class="letter">L</div>
<div class="letter">D</div>
<div class="letter">A</div>
<div class="letter">.</div>
</div>
<div class="six_circle" style="margin: 0 3em;">
<div class="letter">T.</div>
<div class="letter">A</div>
<div class="letter">N</div>
<div class="letter">F</div>
<div class="letter">A</div>
<div class="letter">NG</div>
<div class="letter">.</div>
</div>
<div class="six_circle">
<center>
<div class="letter">T.</div>
<div class="letter">B</div>
<div class="letter">I</div>
<div class="letter">J</div>
<div class="letter">I</div>
<div class="letter">N</div>
<div class="letter">.</div>
</div>
</div>
<center>Uralda — Der Anfang — Der Beginn</center>
'''[[046|[046]]]'''
'''[[046|[046]]]'''
<center>
[[File:COL046 Standskrift.jpg |none|500px|Standskrift and Runskrift cropping of manuscript page 46 ]]
[[File:P. 46 Standskrift trace.svg|none|500px|letters of Standscript and Runscript]]
{| style="text-align: center; width: 55%; font-size: 120%;"
| style="width: 12.5%"|Stand.
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>A</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>Á</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>À</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>H</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>Ô</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>O</span>
| style="width: 12.5%; font-size: 120%;"|<span class=fryas>U</span>
|-
|Run.
| style="font-size: 110%"|a
| style="font-size: 110%"|á
| style="font-size: 110%"|à
| style="font-size: 110%"|h
| style="font-size: 110%"|ô
| style="font-size: 110%"|o
| style="font-size: 110%"|u
|-
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Û</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Ü</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>E</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>É</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>I</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>J</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Y</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Í</span>
|-
| style="font-size: 110%"|û
| style="font-size: 110%"|ü
| style="font-size: 110%"|e
| style="font-size: 110%"|é
| style="font-size: 110%"|i
| style="font-size: 110%"|j
| style="font-size: 110%"|y
| style="font-size: 110%"|í
|-
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>B</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>P</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>T</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>TH</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>D</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>F</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>V</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>R</span>
|-
| style="font-size: 110%"|b
| style="font-size: 110%"|p
| style="font-size: 110%"|t
| style="font-size: 110%"|th
| style="font-size: 110%"|d
| style="font-size: 110%"|f
| style="font-size: 110%"|v
| style="font-size: 110%"|r
|-
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>N</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>NG</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>M</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>L</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>G</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>K</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>S</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>C</span>
|-
| style="font-size: 110%"|n
| style="font-size: 110%"|ng
| style="font-size: 110%"|m
| style="font-size: 110%"|l
| style="font-size: 110%"|g
| style="font-size: 110%"|k
| style="font-size: 110%"|s
| style="font-size: 110%"|c
|-
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>X</span>
|
|
|
|
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Ò</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>W</span>
| style="font-size: 120%"|<span class=fryas>Z</span>
|-
| style="font-size: 110%"|x
|
|
|
|
| style="font-size: 110%"|ò
| style="font-size: 110%"|w
| style="font-size: 110%"|z
|}
'''[[047|[047]]]'''
'''[[047|[047]]]'''
[[File:COL047 Standskrift.jpg |none|600px |Standskrift and Runskrift cropping of manuscript page 47 ]]
[[File:P. 47 Standskrift trace.svg|none|385px|counting numbers]]
{| style="text-align: center; width: 55%; font-size: 120%;"
| style="width: 9.09%"|Stand.
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>0</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>1</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>2</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>3</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>4</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>5</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>6</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>7</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>8</span>
| style="width: 9.09%; font-size: 130%;"|<span class=fryas>9</span>
|-
|Run.
| style="font-size: 110%"|0
| style="font-size: 110%"|1
| style="font-size: 110%"|2
| style="font-size: 110%"|3
| style="font-size: 110%"|4
| style="font-size: 110%"|5
| style="font-size: 110%"|6
| style="font-size: 110%"|7
| style="font-size: 110%"|8
| style="font-size: 110%"|9
|}
</center>
</center>
Line 188:
Line 39: {{Kapitelnavigation|normal=DE047.06 Altzeit|back=DE044.07 Diebe}}
{{Kapitelnavigation|normal=DE047.06 Altzeit|back=DE044.07 Diebe}}
=={{Titel anderen Sprachen}}==
=={{Titel anderen Sprachen}}==
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN045.01 Yule]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES045.01 Yule]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL045.01 Joel]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO045.01 Hjulet]]'''</span>
<span>
: <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN045.01 Yule]]'''
: <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES045.01 Yule]]'''
:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS045.01 JOL|FS045.01 <span class="fryas">JOL</span>]]'''
: <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL045.01 Joel]]'''
: <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO045.01 Hjulet]]'''</span>
=={{Template:Ander DE}}==
=={{Template:Ander DE}}==
Kapitel G, H und J: [[GHJ Wirth|Wirth 1933]]
Kapitel G, H und J: [[GHJ Wirth|Wirth 1933]]
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
{{DEFAULTSORT:^H. Jul und Schrift^}}
{{DEFAULTSORT:^H. Jul und Schrift^}}
H. Jul und Schrift
45.01 [045]
Uralda — der Anfang — der Beginn
[046]
Standskrift and Runskrift cropping of manuscript page 46 [047]
Standskrift and Runskrift cropping of manuscript page 47
Entwurf Wallis [045] Was hierunter steht, ist in die Wände der Waraburg geschrieben:
Uralda/ Der Anfang/ Der Beginn
Was hier oben steht, das sind die Zeichen des Jul. Das Jul ist das erste Sinnbild Wraldas, auch vom Anfang oder Beginn, woraus die Zeit kam; sie ist der Kroder, der ewig mit dem Jul herumlaufen muß.
Hiernach hat Frya die Standschrift gemacht, welche sie für ihren Rat brauchte. Als Festa Volksmutter war, hat diese davon die Laufschrift gemacht. Der Weißkönig, das bedeutet Seekönig, Godfried der Alte, hat davon für beide, für die Stand- und die Laufschrift, absonderliche Zahlzeichen gemacht. Es ist darum nur recht, daß wir jährlich deshalb ein Fest feiern. Wir mögen Wralda hierfür ewig dankbar sein, daß es seinen Geist so stark in unsere Ahnen hat fahren lassen.
Zu ihrer Zeit hat Finda auch eine Schrift erfunden. Aber diese war so überheblich mit Fransen und Kringeln, daß die Nachkommen die Bedeutung davon bald verloren haben. Danach haben sie unsere Schrift erlernt, namentlich die Finnen, die Tyrier und die Griechen. Aber sie wußten nicht, daß diese Schrift vom Jul abgeleitet war und daß sie darum auch immer [046] mit dem Lauf der Sonne geschrieben werden mußte.
Sie wollten auch, daß ihre Schrift für andere Völker unlesbar sein sollte, weil sie immer Geheimnisse haben. So sind sie dermaßen stark von der Weise abgewichen, daß später die Kinder die Schriften ihrer Eltern kaum zu lesen vermochten, wogegen wir unsere allerältesten Schriften genauso leicht lesen können, als ob sie gestern geschrieben wären.
Hier ist die Standschrift, darunter die Laufschrift, weiter die Zahlzeichen in beiden Schreibweisen.
Fußnoten Navigation DE044.07 Diebe DE047.06 Altzeit
In anderen Sprachen
EN045.01 Yule
ES045.01 Yule
FS045.01 JOL
NL045.01 Joel
NO045.01 Hjulet andere deutsche Übersetzungen Kapitel G, H und J: Wirth 1933
