109-110: Difference between revisions

Latest revision as of 11:53, 7 March 2026

Edited transcription: 109-e, 110-e

[109]	100-9.
1	MIN FÁRT IS ALINGEN THÉRE RÉNE WÉST
	THJUS KÁD VPWARD. ALINGEN THÉRE ORE
	SÍDE OFWARD.~ HO HÁGER IK ?P KÉM. TO
	ÀRMER LIKTE MI THA MÀNNISKA.~ WR
5	-AL INNA RÉNE HÉDE MÀN UTSTEKKA
	MAKAD. THET SÔN THÀT THÉR AIN KÉM
	WRDE MITH WÉTER WR SKÉP-FACHTA GÁ
	-TEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN
	THA MÀnGÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE
10	GOLDEN KRONA FON. ÉR WÉRON THÉR
	MÁR WÉST. MEN SONT WI SKÉNLÁND
	MISTE. SEND HJA NÉI THA BERGA GUNG
	-ON. THÉR DELVATH HJA ISER JRTHA. THÉR
	HJA ISER OF MÁKJA.~ BOPPA THÉRE
15	RÉNA TWISK THET BERCHTA. THÉR HÀV
	IK MÁR-SÁTA SJAN. THA MÁR-SÁTA THÀT
	SEND MÀNNISKA THÉR INVPPA MÁRA
	HÉMA. HJARA HUSA SEND VP PÀLUM
	BUWAD. THÀT IS VRET WILDE KWIK ÀN
20	BOSE MÀNNISKA. THÉR SEND WOLVA
	BARA ÀND SWÁRTE GRISLIKA LÁWA.
	ÀND HJA SEND THA SWETSAR JEFTHA
	PÀLENGGAR FONDA HÉINDE KRÉKA LANDER
	THÉRA KÀLTA FOLGAR ÀND THA VRWILDE
25	RE TWISKAR. ALLA GÍRICH NÉI RÁV ÀND
	BUT.~ THA MÁRSÁTA HELPATH HJARA
	SELVA MITH FISKA ÀND JÁGA. THA HUDA
	WRDATH THRVCH THA WIVA TOMAKAD ÀND
	BIRHET MITH SKORS FON BERKUM. THA
30	LITHA HUDA SAFT LIK FÁMNA FILT.
	THJU BURCH-FÁM ET NY-FRYA-S-BURCH
	SÉIDE VS THÀT HJA GODE ÉNFALDE

[110]	100-10.
1	MÀNNISKA WÉRON THACH HÉD-IK HJA ÉR
	NAVT SPRÉKEN HÉRED. IK SKOLDE MÉNATH
	HÀVE THÀT HJA NÉN FRYAS WÉRE. MEN
	WILDA. SÁ DRÍST SÁGON HJA UT.
5	HJRA FACHTA ÀND KRUDA WRDON THRVCH
	THA RÉN-HÉMAR VRWANDELATH ÀND
	THRVCH THA STJURAR BUTA BROCHT. ALIN
	-GEN THÉRE RÉNE WÉRET AL ÉN. TIL LYDA
	-S-BURCH. THÉR WAS EN GRÁTE FLÍT. IN-
10	VPPA THISRA FLÍT WÉRON AK MÀNNISKA
	THÉR HUSA VP PÀLA HÉDE. MEN THÀT NÉR
	NÉN FRYA-S-FOLK. MEN THÀT WÉRON SWARTE
	ÀND BRUNA MÀNNISKA THÉR THJANATH HÉDE
	TO ROJAR VMBE THA BUTA-FÁRAR TO HONK
15	TO HELPANE. HJA MOSTON THÉR BILÍWA
	TILTHJU THJU FLÁTE WITHER WÉI BRÛDA.
	TO THA LERSTA KÉMON WI TO-T-ALDERGA.
	BI-T-SUDER HÁVA-HÁVED STÉT THJU WÁRA
	-BURCH. EN STÉN-HUS. THÉRIN SEND ALLER
20	LÉJA SKULPA. HULKA. WÉPNE ÀND KLATHAR
	WARAD FON FÉRE LÁNDUM. THRVCH THA
	STJURAR MITHBROCHT. EN FJARDÉL DÁNA
	IS-T-ALDERGA. EN GRÁTE FLÍT OMBORAD
	MITH HLOTHUM. HUSA ÀND GÁRDUM.
25	ELLA RIKLIK SIARAD. INVPPER FLÍT LÉI
	-N GRÁTE FLÁTE RÉD. MITH FÔNON FON
	ALLERLÉJA FARWA. ET FRYA-S-DÉI HONGON
	THA SKILDA OMMA THA BORDA TO. SVME
	BLIKTON LIK SVNNA. THA SKILDA THÉR
30	WITKING ÀN THÉRA SKOLTA BI THA NACHTUM
	WÉRON MITH GOLD OMBORAD. ABEFTA
	THÉRE FLÍT WAS EN GRÀFT GRÀVEN.

108.28 — 113.21	DE	EN	ES	FS	NL	NO

[107-108] ᐊ back/forth ᐅ [111-112]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[109-e]], [[110-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL109.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[109]</span>'''!!<u>100-9.</u>
+!'''<span class="page">[109]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-9.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 35: / Line 36: @@
 | ||-TEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN
 |-
-| ||THA MÀN'GÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE
+| ||THA MÀnGÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">10
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[110]</span>'''!!<u>100-10.</u>
+!'''<span class="page">[110]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-10.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 181: / Line 182: @@
 ==Navigate==
 '''[[107-108|[107-108]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[111-112|[111-112]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}