Jump to content

015-016: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=={{title raw transcription}}==
=={{title raw transcription}}==
Edited transcription: [[015-e]], [[016-e]]
<div class="manuscr_compar">
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL015.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="left">[[File:COL015.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
Line 15: Line 16:
<div class="left">
<div class="left">
{|
{|
!'''<span class="page">[015]</span>'''!!<u>15.</u>
!'''<span class="page">[015]</span>'''!!''<span class="page"><u>15.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA. ~
|THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA.~
|-
|-
| ||1.
| ||style="text-align:center;"|1.
|-
|-
| ||SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA
| ||SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA
Line 29: Line 30:
|TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
|TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
|-
|-
| ||MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN. <nowiki>~~~~</nowiki>.
| ||MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN.<nowiki>~~~~</nowiki>.
|-
|-
| ||2.
| ||style="text-align:center;"|2.
|-
|-
| ||EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA
| ||EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA
Line 38: Line 39:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SEND. 3.
|SEND. <span class="page"><small>( s p a c e )</small></span> 3.
|-
|-
| ||THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
| ||THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
Line 49: Line 50:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|4.
|style="text-align:center;"|4.
|-
|-
| ||THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
| ||THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
|-
|-
| ||FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAN'GÉRTA HÀVA.
| ||FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAnGÉRTA HÀVA.
|-
|-
| ||TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU
| ||TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU
Line 62: Line 63:
|NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL
|NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL
|-
|-
| ||SA FÉLO. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||SA FÉLO.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||5.
| ||style="text-align:center;"|5.
|-
|-
| ||SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
| ||SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
Line 73: Line 74:
|MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE
|MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE
|-
|-
| ||ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||6.
| ||style="text-align:center;"|6.
|-
|-
| ||THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN
| ||THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN
Line 84: Line 85:
|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
|-
|-
| ||ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>
| ||ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR.<nowiki>~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||
| ||
Line 93: Line 94:
<div class="right">
<div class="right">
{|
{|
!'''<span class="page">[016]</span>'''!!<u>16.</u>
!'''<span class="page">[016]</span>'''!!''<span class="page"><u>16.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|7.
|style="text-align:center;"|7.
|-
|-
| ||THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM
| ||THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM
Line 105: Line 106:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||8.
| ||style="text-align:center;"|8.
|-
|-
| ||ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
| ||ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
|-
|-
| ||HÀVA. 9.
| ||HÀVA. <span class="page"><small>( s p a c e )</small></span> 9.
|-
|-
| ||FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX
| ||FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX
Line 124: Line 125:
| ||KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND
| ||KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND
|-
|-
| ||10.
| ||style="text-align:center;"|10.
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
Line 144: Line 145:
| ||THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
| ||THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
|-
| ||12.
| ||style="text-align:center;"|12.
|-
|-
| ||THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
| ||THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
Line 155: Line 156:
| ||THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.<nowiki>~~~~~~~</nowiki>.
| ||THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.<nowiki>~~~~~~~</nowiki>.
|-
|-
| ||13.
| ||style="text-align:center;"|13.
|-
|-
| ||AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~
| ||AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~
Line 185: Line 186:
==Navigate==
==Navigate==
'''[[013-014|[013-014]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[017-018|[017-018]]]'''
'''[[013-014|[013-014]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[017-018|[017-018]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
[[Category:Ms pages with raw transcription]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Latest revision as of 11:49, 7 March 2026

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 015-e, 016-e


[015] 15.
1 THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA.~
1.
SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA
MOT THJU FODDIK THÉRA AN THA FORMA FODDIK ET
5 TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN.~~~~.
2.
EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA
THÉRA THÉR VPPA THÉRA ÔTHERA BURGUM AS MODER
10 SEND. ( s p a c e ) 3.
THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU-T DÉN HETH SA
MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.
BY RÉDUM FON ALLE STÁTA ETSÉMNE.~~~~~.
15 4.
THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAnGÉRTA HÀVA.
TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU
GE WÁKJA DÉILIKES ÀND THES NACHTES. BY THA FAM
20 NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL
SA FÉLO.~~~~~~~~~~~~~~~
5.
SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
HJU-T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA
25 MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE
ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH.~~~~~~~~~~
6.
THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN
TOFOGJANDE ÉN ÀND TVINTICH BURCH-HÉRAN
30 SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR.~~~~~
[016] 16.
1 7.
THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM
FON ELIK SJVGUN. THACH HJA NE MÜGON NAVT
VPFOLGATH NE WERTHA THRVCH HJARA SIBTAL.
5 NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ.~~~~~~~~~~
8.
ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
HÀVA. ( s p a c e ) 9.
FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX
10 ÀND THA ÉWA. FON THA WÍSA MANNON THENE
WISDOM. FON THA ALDA HÉR-MANON TH?NE KUNST
FON THA ORLOCH ÀND FON THA SÉ-KENINGGAR THENE
KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND
10.
15 FON THISSA WÉRAR SKILUN JÉRLIKES HVNDRED
TOBEK KÉRA. THACH SEND THÉR SVME VRLÀMTH
WRDEN. SA MÜGON HJA VPPER BURCH BILÍWA HJARA
ÉLLE LÉVA LÔNG. 11.
BY THÀT KJASA FON THA WÉRAR NE MÉI NIMM?
20 FON THÉRE BURCH NÉN STEM NAVT NE HÀVA. NI
THA GRÉVETMANNA JEFTA ÔTHERA HAVEDA. MÀN
THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. ~~~~~~~~~~
12.
THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
25 SJVGUN FLINKA BODON MITH THRIA TWILLIF
RAPPA HORSA. VPPA ÔRA BURGUM EK BURCH-FÁM
THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.~~~~~~~.
13.
AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~
30 THRVCH THÀT FOLK AKÉREN. MEN THÉRTO MÉI
MÀN ALLÉNA JÉVA. SOKKA THÉR NAVT ABEL
ÀND STORA FAR WÉRA NER TO BUTA FARAR
SEND.

Translations

15.01 — 19.07
DE
EN
ES
FS
NL
NO

Navigate

[013-014] ᐊ back/forth ᐅ [017-018]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=015-016&oldid=24163"