103-104: Difference between revisions

Latest revision as of 09:41, 24 January 2025

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 103-e, 104-e

[103]	100-3.
1	SNAKKA ÀND KÀLTA.~ IK BEN. IEFTHA WEL-
	IK BEN THET BESTE DÉL WR-ALDIS. JÀ THRVCH
	VS ALLÉNA MÉI-R THÀNKJA. SÁ WILLATH
	WY KÉTHA VVR-AL ÀND ALLER-WÉIKES WÉR
5	-ET NÉDLIK SY.~~ WY FRYA-S BERN SEND
	FORSKINSLA THRVCH WR-ALDA-S LÉVA.-
	BY T-ANFANG MIN ÀND BLÁT. THACH IM
	-MER WÀRTHANDE ÀND NÁKANDE TO FVL
	-KVMENLIKHÉD. SVNDER Á SA GOD TO
10	WRDA AS WR-ALDA SELVA.~~~~.
	VSA GÁST NIS NAVT WR-ALDAS GÁST.
	HI IS THÉRFON ALLÉNA EN AFSK^INSLE.
	~. THA WR-ALDA VS SKOP HETHER VS IN
	THRVCH SINE WISHÉD. BRYN. SIN-
15	TÜGA- HÜGJA ÀND FÉLO GODA AINSKIP
	-A LÉNAD. HÍRMÉI MUGON ^WY SINA SKEP
	SELA ÀND SIN ÉWA BITRACHTA. THÉROF
	MÜGON WY LÉRA ÀND THÉRVR MÜGON
	WY RÉDA. ELLA ÀND ALLÉNA TO VS AIN
20	HELD. HÉDE WR-ALDA VS NÉNE SINNA
	JÉVEN SA NE SKOLDE WY NARNE OF
	NÉTA ÀND WI SKOLDE JETA REDDALASER
	AS EN SÉ-KWALE WÉSA. THÉR FORTH
	DRYVEN WÀRTH. THRVCH EBBE ÀND THRVCH
25	FLOD.~. ~~~~~~~~~~.
	THIT STAT VP SK^RIV-FILT SKRÉVEN.~~~~~.
	TÁL ÀND ANDWARDE ORA FÁMNA TO-N FÁRBYLD.
	~~. EN VN-SELS GÍRICH MÀN KÉM TO BÁR
	-ANDE BY TRÁST THÉR FÁM WÉRE TO STAVIA.
30	HI SÉIDE. VN-WÉDER HÉDE SIN HUS WÉI
	-BROCHT. HI HÉDE TO WR-ALDA BÉDEN. MEN
	VVR-ALDA NÉDIM NÉNE HELPE LÉNAD.

[104]	100-4.
1	BIST EN ÀFTE FRYA-S. FRÉJE TRÁST. FO^N ELDER
	T-ELDER. ANDERE THENE MÀN. THÀN SÉIDE HJU
	WIL IK ÀWET IN THIN MOD SÉJA IN BITROUWA
	THÀT ET KÍMA GROJA ÀND FRÜCHDA JÉVA MÉI.
5	FORTH SREK HJU ÀNDE KÉTH. THÁ FRYA BERN
	WAS. STAND VS MODER NAKED ÀND BLÁT
	VNBIHOD TOJENST THA STRÉLUM THÉRE SVNNE
	. NINMAN MACHT HJU FRÉJA ÀND THÉR
	WÉRE NIMMAN THÉR HJA HELP MACHT
10	LÉNA. THÁ GVNG WRALDA TO ÀND WROCHTE
	IN HJRA MOD NIGUNG ÀND LIAVDE. ANG
	-GOST ÀND SKRIK. HJU SACH RONDOMME
	HJRA NIGUNG KÁS THET BESTE ÀND HJU
	SOCHTE SKUL VNDERA WÁRANDE LIN
15	-DA.~ MEN RÉIN KÉM ÀND T-ONHLEST
	WÉRE THÀT HJU WET WRDE. THACH HJU
	HÉDE SJAN HO THET WÉTER TO THA HEL
	-LANDA BLÀDAR OF DRUPTE. NW MAKA
	-DE HJU EN HROF MITH HELLANDA SIDUM
20	- VP STÔKA MAKADE HJU THAM. MEN
	STORNEWIND KÉM ÀND BLOS RÉIN
	THÉR VNDER. NW HÉDE HJA SJAN THÀT
	THA STAM HLY JEF. ÀFTER GONG HJA TO AND
	MÁKADE EN WÁCH FON PLAGA AND SÁDUM
25	THET FORMA AN ÉNE SÍDA ÀND FORTH AN
	ALLE SÍDA. STORNEWIND KÉM TO BEK
	JETA WODANDER AS TOFORA ÀND BLOS
	HJU HROF EWÉI. MEN HJU NE BÁRADE
	NAVT OVER WRALDA NER TOJENST VVR
30	ALDA. MEN HJA MÁKADE EN RÉITNE
	HROF ÀND LÉIDE STÉNA THÉRVPPA.
	BIFVNDEN HÀVANDE HO SÉR THET DVATH

Translations

100.01 — 103.25	DE	EN	ES	FS	NL	NO
103.26 — 106.09	DE	EN	ES	FS	NL	NO

Navigate

[101-102] ᐊ back/forth ᐅ [105-106]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[103-e]], [[104-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL103.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[103]</span>'''!!<u>103.</u>
+!'''<span class="page">[103]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-3.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 31: / Line 32: @@
 | ||FORSKINSLA THRVCH WR-ALDA-S LÉVA.-
 |-
-| ||BY T.ANFANG MIN ÀND BLÁT. THACH IM
+| ||BY T-ANFANG MIN ÀND BLÁT. THACH IM
 |-
 | ||-MER WÀRTHANDE ÀND NÁKANDE TO FVL
@@ Line 42: / Line 43: @@
 | ||VSA GÁST NIS NAVT WR-ALDAS GÁST.
 |-
-| ||HI IS THÉRFON ALLÉNA EN AFSKINSLE.
+| ||HI IS THÉRFON ALLÉNA EN AFSK<sup>I</sup>NSLE.
 |-
 | ||~. THA WR-ALDA VS SKOP HETHER VS IN
@@ Line 51: / Line 52: @@
 |TÜGA- HÜGJA ÀND FÉLO GODA AINSKIP
 |-
-| ||-A LÉNAD. HÍRMÉI MUGON WY SINA SKEP
+| ||-A LÉNAD. HÍRMÉI MUGON <sup>WY</sup> SINA SKEP
 |-
 | ||SELA ÀND SIN ÉWA BITRACHTA. THÉROF
@@ Line 66: / Line 67: @@
 | ||NÉTA ÀND WI SKOLDE JETA REDDALASER
 |-
-| ||AS EN SÉ.KWALE WÉSA. THÉR FORTH
+| ||AS EN SÉ-KWALE WÉSA. THÉR FORTH
 |-
 | ||DRYVEN WÀRTH. THRVCH EBBE ÀND THRVCH
@@ Line 73: / Line 74: @@
 |FLOD.~. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
 |-
-| ||THIT STAT VP SKRIV-FILT SKRÉVEN.<nowiki>~~~~~</nowiki>.
+| ||THIT STAT VP SK<sup>R</sup>IV-FILT SKRÉVEN.<nowiki>~~~~~</nowiki>.
 |-
-| ||TÁL ÀND ANDWARDE ORA FÁMNA TO.N FÁRBYLD.
+| ||TÁL ÀND ANDWARDE ORA FÁMNA TO-N FÁRBYLD.
 |-
 | ||~~. EN VN-SELS GÍRICH MÀN KÉM TO BÁR
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[104]</span>'''!!<u>104.</u>
+!'''<span class="page">[104]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-4.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
-|BIST EN ÀFTE FRYA-S. FRÉJE TRÁST. FON ELDER
+|BIST EN ÀFTE FRYA-S. FRÉJE TRÁST. FO<sup>N</sup> ELDER
 |-
 | ||T-ELDER. ANDERE THENE MÀN. THÀN SÉIDE HJU
@@ Line 189: / Line 190: @@
 ==Navigate==
 '''[[101-102|[101-102]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[105-106|[105-106]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}