ES00a.01 Hidde: Difference between revisions

Latest revision as of 20:30, 8 January 2025

Hidde Oera Linda (1255 d.C.)

a.01 [00a] Okke, hijo mio,

Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma^[1]. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he trasuntado en papel extranjero.

Cuando los heredas, debes también trasuntarlos. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.

Escrito en Leuvarda^[2]. Después del hundimiento de Atland^[3] en el tres-milésimo cuadringentésimo cuadragésimo noveno año. Que según el calculo cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año^[4].

Hidde, sobre-nombrado Oera Linda^[5].

¡Vigila!^[6]

Notas

↑ 'cuerpo y alma' (LIF ÀND SÉLE) - 'LIF' también puede ser traducido como 'vida'.
↑ 'Leuvarda' (LJÛ-WERT) - Nombre tradicional en español para la ciudad Leeuwarden, situada al norte de los Países Bajos, en la provincia de Frisia.
↑ 'Atland' (ÁT-LAND) - Ortografía original mantenida. En otros lugares también escrito como 'Altland'. Lit.: 'la tierra vieja'.
↑ Si el año cristiano 1256 corresponde al año 3449 'después del hundimiento de Atland', ese hundimiento habría ocurrido en 3449 - 1256 - 1 (año cero) = 2192 a.C. El año 1256 habría sido el año 1255 d.C.
↑ 'Oera Linda' (OERA LINDA) - Abreviatura de 'las regiones mas allá del Linda', antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia.
↑ '¡Vigila! (WÁK) - o: '¡Estate atento!'

Leer más

capítulo siguiente ᐅ ES00b.01 Liko

En otros idiomas

DE00a.01 Hidde

EN00a.01 Hidde

FS00a.01 HIDDE

FY00a.01 Hidde

NL00a.01 Hidde

NO00a.01 Hidde

[1] 'cuerpo y alma' (LIF ÀND SÉLE) - 'LIF' también puede ser traducido como 'vida'.

[2] 'Leuvarda' (LJÛ-WERT) - Nombre tradicional en español para la ciudad Leeuwarden, situada al norte de los Países Bajos, en la provincia de Frisia.

[3] 'Atland' (ÁT-LAND) - Ortografía original mantenida. En otros lugares también escrito como 'Altland'. Lit.: 'la tierra vieja'.

[4] Si el año cristiano 1256 corresponde al año 3449 'después del hundimiento de Atland', ese hundimiento habría ocurrido en 3449 - 1256 - 1 (año cero) = 2192 a.C. El año 1256 habría sido el año 1255 d.C.

[5] 'Oera Linda' (OERA LINDA) - Abreviatura de 'las regiones mas allá del Linda', antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia.

[6] '¡Vigila! (WÁK) - o: '¡Estate atento!'

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-OKKE, hijo mio.
+== '''Hidde Oera Linda (1255 d.C.)''' ==
+'''[[00a|a.01 [00a]]]''' Okke, hijo mio,
-Debes protejer estos escritos con cuerpo y alma. Contienen la história de todo nuestro pueblo así como de nuestros ancestros. El año pasado los he salvado de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Como se habían mojado, despues empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he transcrito en papel extranjero.
+Debes proteger estos escritos con cuerpo y alma<ref>'cuerpo y alma' (<span class="fryas">LIF ÀND SÉLE</span>) - '<span class="fryas">LIF</span>' también puede ser traducido como 'vida'. </ref>. Contienen la historia de todo nuestro pueblo y también de nuestros antepasados. El año pasado los salvé de la inundación al mismo tiempo que a ti y a tu madre. Ya que se habían mojado, después empezaron a deteriorarse. Para no perderlos, los he trasuntado en papel extranjero.
-Cuando los heredes. debes también transcribirlos. Igual que tus hijos, para que nunca mas se pierden.
+Cuando los heredas, debes también trasuntarlos. Tus hijos también, para que nunca se pierdan.
-Escrito en Leuvarda. Después del hundimiento de la Vieja Tierra (Altland). En el tresmilésimo cuadrigentésimo cuadragésimo noveno año (3449). En el recuento cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año.
+Escrito en Leuvarda<ref>'Leuvarda' (<span class="fryas">LJÛ-WERT</span>) - Nombre tradicional en español para la ciudad Leeuwarden, situada al norte de los Países Bajos, en la provincia de Frisia.</ref>. Después del hundimiento de Atland<ref>'Atland' (<span class="fryas">ÁT-LAND</span>) - Ortografía original mantenida. En otros lugares también escrito como 'Altland'. Lit.: 'la tierra vieja'.</ref> en el tres-milésimo cuadringentésimo cuadragésimo noveno año. Que según el calculo cristiano es el milésimo ducentésimo quincuagésimo sexto año<ref>Si el año cristiano 1256 corresponde al año 3449 'después del hundimiento de Atland', ese hundimiento habría ocurrido en 3449 - 1256 - 1 (año cero) = 2192 a.C. El año 1256 habría sido el año 1255 d.C.</ref>.
-Hidde, sobrenombrado Oera Linda.
+Hidde, sobre-nombrado Oera Linda<ref>'Oera Linda' (<span class="fryas">OERA LINDA</span>) - Abreviatura de 'las regiones mas allá del Linda', antiguo nombre del actual rio Linde en Frisia.</ref>.
-¡Vigila!
+¡Vigila!<ref>'¡Vigila! (<span class="fryas">WÁK</span>) - o: '¡Estate atento!'</ref>
+==Notas==
-{{DEFAULTSORT:^Chapter 00 Instrucciones ^}}
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-[[Category:Spanish Translation]]
+<references />
+</div>
+<h2>Leer más</h2>
+capítulo siguiente ᐅ '''[[ES00b.01 Liko]]'''
+=={{Título otros idiomas}}==
+<span>
+:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE00a.01 Hidde]]'''
+:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00a.01 Hidde]]'''
+:<div class="emoji flag fs"></div> [[FS00a.01 HIDDE|'''FS00a.01 <span class="fryas">HIDDE</span>''']]
+:<div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00a.01 Hidde]]'''
+:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00a.01 Hidde]]'''
+:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00a.01 Hidde]]'''</span>
+{{DEFAULTSORT:^A-B - Cartas a los herederos^}}
+[[Category:Traducciones al español]]