Jump to content

ES202.06 Reintia: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
Lee aquí cómo pudo evitar esta guerra.
Lee aquí cómo pudo evitar esta guerra.


Las ruinas del burgo en ruinas de Stavia todavía estaban habitadas por una astuta madre de burgo con algunas doncellas. Su nombre era Reintia y su sabiduría era ampliamente elogiada. Esta dama ofreció su ayuda a Askar, con la condición de que él reconstruyera el burgo de Stavia. Cuando él estuvo de acuerdo, Reintia fue con tres doncellas a Hals<ref>‘Hals’ (HALS) — 'Cuello'. Un lugar probablemente (aproximadamente) correspondiente a Holstein, que puede ser visto como el 'cuello' de Dinamarca</ref>. Viajaron de noche y durante el día daban discursos en las plazas de los pueblos y en los salones de fiestas:
Las ruinas del burgo en ruinas de Stavia todavía estaban habitadas por una astuta madre de burgo con algunas damas. Su nombre era Reintia y su sabiduría era ampliamente elogiada. Esta dama ofreció su ayuda a Askar, con la condición de que él reconstruyera el burgo de Stavia. Cuando él estuvo de acuerdo, Reintia fue con tres damas a Hals<ref>‘Hals’ (HALS) — 'Cuello'. Un lugar probablemente (aproximadamente) correspondiente a Holstein, que puede ser visto como el 'cuello' de Dinamarca</ref>. Viajaron de noche y durante el día daban discursos en las plazas de los pueblos y en los salones de fiestas:


Wralda, decía ella, le había comunicado a través del trueno que todo el pueblo de Frya debía unirse, en paz, como hermanas y hermanos. De lo contrario, el pueblo de Finda vendría y los barrería a todos de la Tierra. Después [[203|'''[203]''']] del trueno, las siete guardianas de Frya aparecieron en sus sueños, siete noches seguidas. Ellas dijeron: “Sobre las tierras de Frya vaga la desgracia, con yugo y cadenas. Por lo tanto, todos los pueblos que descienden de Frya deben olvidar sus apodos y llamarse solo 'hijos' o  'pueblo de Frya'. También deben levantarse todos juntos y expulsar al pueblo de Finda del patrimonio de Frya. Si no lo hacen, tendrán grilletes de esclavos alrededor de sus cuellos, los gobernantes extranjeros abusarán de sus hijos y los azotarán hasta que la sangre se filtre en sus tumbas. Entonces los espíritus de sus antepasados vendrán a despertarlos para condenar su cobardía y descuido.”
Wralda, decía ella, le había comunicado a través del trueno que todo el pueblo de Frya debía unirse, en paz, como hermanas y hermanos. De lo contrario, el pueblo de Finda vendría y los barrería a todos de la Tierra. Después [[203|'''[203]''']] del trueno, las siete guardianas de Frya aparecieron en sus sueños, siete noches seguidas. Ellas dijeron: “Sobre las tierras de Frya vaga la desgracia, con yugo y cadenas. Por lo tanto, todos los pueblos que descienden de Frya deben olvidar sus apodos y llamarse solo 'hijos' o  'pueblo de Frya'. También deben levantarse todos juntos y expulsar al pueblo de Finda del patrimonio de Frya. Si no lo hacen, tendrán grilletes de esclavos alrededor de sus cuellos, los gobernantes extranjeros abusarán de sus hijos y los azotarán hasta que la sangre se filtre en sus tumbas. Entonces los espíritus de sus antepasados vendrán a despertarlos para condenar su cobardía y descuido.”
Line 18: Line 18:
Entre los Twisklandeses, se presentó como Madre y dijo que podían regresar como personas libres y francos, con la condición de que cruzaran el Rin para expulsar a los seguidores de los Gola de las tierras sureñas de Frya. Si lo lograban, su rey Askar cruzaría el Escalda y recuperaría la tierra allí.
Entre los Twisklandeses, se presentó como Madre y dijo que podían regresar como personas libres y francos, con la condición de que cruzaran el Rin para expulsar a los seguidores de los Gola de las tierras sureñas de Frya. Si lo lograban, su rey Askar cruzaría el Escalda y recuperaría la tierra allí.


Muchas costumbres extrañas de los tártaros y magiares se han infiltrado entre los Twisklandeses, pero aún así, muchas de nuestras costumbres también han perdurado. Así, todavía tienen doncellas que enseñan a los niños y aconsejan a los adultos. Al principio, estaban celosas de Reintia, pero finalmente la siguieron, la apoyaron y la elogiaron donde fuera apropiado o necesario.
Muchas costumbres extrañas de los tártaros y magiares se han infiltrado entre los Twisklandeses, pero aún así, muchas de nuestras costumbres también han perdurado. Así, todavía tienen damas que enseñan a los niños y aconsejan a los adultos. Al principio, estaban celosas de Reintia, pero finalmente la siguieron, la apoyaron y la elogiaron donde fuera apropiado o necesario.


==Notas==
==Notas==
Line 27: Line 27:
{{Template:Navegación de Capítulos|normal=ES205.01 Askar|back=ES198.19 Sangre}}
{{Template:Navegación de Capítulos|normal=ES205.01 Askar|back=ES198.19 Sangre}}
=={{Título otros idiomas}}==
=={{Título otros idiomas}}==
<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE202.06 Reintia]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN202.06 Reintia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL202.06 Reintja]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO202.06 Reintja]]'''</span>
<span>
:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE202.06 Reintia]]'''
:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN202.06 Reintia]]'''
:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS202.06 RÉINTJA|FS202.06 <span class="fryas">RÉINTJA</span>]]'''
:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL202.06 Reintja]]'''
:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO202.06 Reintja]]'''</span>
{{DEFAULTSORT:^Z - Época de Askar^}}
{{DEFAULTSORT:^Z - Época de Askar^}}
[[Category:Traducciones al español]]
[[Category:Traducciones al español]]

Latest revision as of 14:20, 4 November 2024

El Sueño de Reintia

Z. Autor Desconocido - Era: Rey Askar

202.06 Los daneses, que desde tiempos antiguos se llaman a sí mismos guerreros de mar, porque se sienten superiores a otros marineros, apenas habían oído hablar de las gloriosas hazañas de Askar cuando se pusieron tan celosos que quisieron iniciar una guerra, tanto en el mar como en sus tierras.

Lee aquí cómo pudo evitar esta guerra.

Las ruinas del burgo en ruinas de Stavia todavía estaban habitadas por una astuta madre de burgo con algunas damas. Su nombre era Reintia y su sabiduría era ampliamente elogiada. Esta dama ofreció su ayuda a Askar, con la condición de que él reconstruyera el burgo de Stavia. Cuando él estuvo de acuerdo, Reintia fue con tres damas a Hals[1]. Viajaron de noche y durante el día daban discursos en las plazas de los pueblos y en los salones de fiestas:

Wralda, decía ella, le había comunicado a través del trueno que todo el pueblo de Frya debía unirse, en paz, como hermanas y hermanos. De lo contrario, el pueblo de Finda vendría y los barrería a todos de la Tierra. Después [203] del trueno, las siete guardianas de Frya aparecieron en sus sueños, siete noches seguidas. Ellas dijeron: “Sobre las tierras de Frya vaga la desgracia, con yugo y cadenas. Por lo tanto, todos los pueblos que descienden de Frya deben olvidar sus apodos y llamarse solo 'hijos' o 'pueblo de Frya'. También deben levantarse todos juntos y expulsar al pueblo de Finda del patrimonio de Frya. Si no lo hacen, tendrán grilletes de esclavos alrededor de sus cuellos, los gobernantes extranjeros abusarán de sus hijos y los azotarán hasta que la sangre se filtre en sus tumbas. Entonces los espíritus de sus antepasados vendrán a despertarlos para condenar su cobardía y descuido.”

El pueblo ingenuo, acostumbrado a tanta insensatez por culpa de los Magiares, creyó todo lo que ella dijo y las madres apretaron a sus hijos contra el pecho.

Cuando Reintia unió al rey de Hals y a todos los demás, envió mensajeros a Askar y ella misma se dirigió a lo largo de la costa del Mar Báltico hacia los Litawar[2], llamados así porque tienen la costumbre de golpear a sus enemigos en la cara. Los Litawar son marginados y exiliados de nuestro propio pueblo, [204] que viven en Twisklandia y vagan por allí. La mayoría de sus mujeres las han robado a los tártaros. Los tártaros[3] pertenecen a la raza de Finda y son llamados así por los Twisklandeses porque nunca quieren paz, sino que siempre provocan para iniciar una lucha.

Luego, más allá de las marcas sajonas, atravesó las otras partes de Twisklandia, siempre con el mismo mensaje. Después de dos años, regresó a casa a lo largo de la orilla del Rin.

Entre los Twisklandeses, se presentó como Madre y dijo que podían regresar como personas libres y francos, con la condición de que cruzaran el Rin para expulsar a los seguidores de los Gola de las tierras sureñas de Frya. Si lo lograban, su rey Askar cruzaría el Escalda y recuperaría la tierra allí.

Muchas costumbres extrañas de los tártaros y magiares se han infiltrado entre los Twisklandeses, pero aún así, muchas de nuestras costumbres también han perdurado. Así, todavía tienen damas que enseñan a los niños y aconsejan a los adultos. Al principio, estaban celosas de Reintia, pero finalmente la siguieron, la apoyaron y la elogiaron donde fuera apropiado o necesario.

Notas

  1. ‘Hals’ (HALS) — 'Cuello'. Un lugar probablemente (aproximadamente) correspondiente a Holstein, que puede ser visto como el 'cuello' de Dinamarca
  2. 'Litawar' (HLITHHÁWAR) - lit. 'corta-párpados'
  3. tártaros (TARTARA) - lit 'provocadores'

Leer más

ES198.19 Sangre ᐊ anterior/siguiente ᐅ ES205.01 Askar


En otros idiomas

DE202.06 Reintia
EN202.06 Reintia
FS202.06 RÉINTJA
NL202.06 Reintja
NO202.06 Reintja