EN141.26 Successor: Difference between revisions

Revision as of 07:47, 22 February 2024

Ott 2023

15d. Frana’s Will

[141/26] Frana’s last will reads thus:^[1]

All good Fryas, hail!

In the name of Wralda, of Frya, and of freedom, I greet you, and urge you: If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg Medeasblik. At present, [142] she is the best.

Notes

↑ This will may well have been forged, as Adelbrost wrote (ch. 12, [087/25]): “The last mother [i.e., Frana] had never mentioned a favorite and there was no trace of her will.” Tuntia was Adela’s favorite (see ch. 1b, [004/05] and ch. 13b, [091/20]).

Sandbach 1876

[p.193] Thus runs Frana's last will: All noble Frisians, Heil! In the name of Wr-alda, of Frya, and of Freedom, I greet you; and pray you if I die before I have named a successor, then I recommend to you Teuntja, who is Burgtmaagd in the citadel of Medeasblik; till now she is the best.

Continue Reading

En 15c Yesus or Buda ᐊ previous/next ᐅ En 15e Gosa's Prophecy

In alternative order:

En 11c The Magus ᐊ previous/next ᐅ En 12 Intrigues and Division

[1] This will may well have been forged, as Adelbrost wrote (ch. 12, [087/25]): “The last mother [i.e., Frana] had never mentioned a favorite and there was no trace of her will.” Tuntia was Adela’s favorite (see ch. 1b, [004/05] and ch. 13b, [091/20]).

[1]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 In the name of Wralda, of Frya, and of freedom, I greet you, and urge you: If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg Medeasblik. At present, '''[[142|[142]]]''' she is the best.
+==Notes==
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
+<references />
+</div>
 ==Sandbach 1876==
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 '''[p.193]''' Thus runs Frana's last will: All noble Frisians, Heil! In the name of Wr-alda, of Frya, and of Freedom, I greet you; and pray you if I die before I have named a successor, then I recommend to you Teuntja, who is Burgtmaagd in the citadel of Medeasblik; till now she is the best.
+</div>
-==Notes==
-<references />
 [[Category:English Translations]]