NO043.01 Forbrytelsene

Lien 2015

G. Regler og rett

Verste forbrytelsene

43.01 [043] Dette er bestemmelsene for horunger:

1. Noen (som) utav nid (har) stukket den røde hane (i) en annens hus, er ingen friser, han er en horunge med bastardblod. Kan man gripe ham i udåden, så skal man kaste ham i ilden. Han kan flykte hvis han kan, men ingensteds skal han være sikker for hevnende hand.

2. Ingen ekte friser skal håne eller prate (om) feilgrepene til sin neste. Er noen skadelig for seg selv, men ikke farlig for en annen, så skal han passe seg selv. Blir han så ond at han er farlig, da må man meddele det til greven; men er det noen som beskylder en annen (for noe) bak ryggen istedenfor å gjøre det hos greven, er han en horunge. På markedet må han bli bundet til pålen, slik at ungfolket kan spytte på ham. Etterpå leder man (ham) over markeringene [grensa], men ikke til Tinnlandene, fordi en æresrøver også der er for farlig.

3. Hvis det er noen som en gang er så ond at han går (og) forråder oss til fienden, viser stiene og sidestiene for å nå våre tilfluktsborger, eller å luske der inn om natta; denne er bare avlet av Findas blod. Ham skulle man måtte brenne. Styrmennene skulle måtte bringe hans mamma og alle hans slektninger til ei fjern øy [044] og der strø deres aske, slik at det her ikke skal vokse noen giftige urter fra det. Jomfruene må da utbasunere hans navn over alle våre stater, slik at intet barn tar hans navn, og de gamle skal forkaste ham.

Les mer

NO042.10 Heftig ᐊ forrige/neste ᐅ NO44.07 Tyver

På andre språk

DE043.01 Horningen

EN043.01 Evildoers

ES043.01 Crimenes

NL043.01 Misdaden