033-e

Change font:

Standskrift Wagumskrift Latin

Manuscript

Edited transcription

[033] NÉI THISSE ÉWA AGATH THA RJUCHTERA HJARA ORDÉL UT TO KÉTHANDE.

IS THÉR ÉN'G KWÁD DÉN HWÉRVR NÉN ÉWA TAVLIKT SEND SA MOT MÀN ÉNE MÉNA ACHT BILIDSA. THÉR [5] ORDÉLTH MÀN NÉI THA SIN THÉR WRALDAS GÁST AN VS KÉTH VMBE OVER ELLA RJUCHT​.FÉRDICH TO BIRJUCHTANDE. ALTHUS TO DVANDE NE SKIL VS ORDÉL NÀMMER FALIKANT UT NE KVMA.

NE DVATH MÀN NÉN RJUCHT MEN [10] VNRJUCHT. ALSA RIST THÉR TWIST ÀND TWISPALT EMONG THA MÀNNISKA ÀND STÁTA. THÉRUT SPRUT INLANDISKA ORLOCH. HWÉRTHRVCH ELLA HOMLAD ÀND VRDÀREN WARTH. MEN O DVMHÉD. THAHWILA WI [15] TO DVANDE SEND EKKORUM TO SKÁDANE KVMTH​.ET NÍDIGE FOLK FINDAS MITH HJARA FALSKA PRESTERUM JVW HÀVA TO RÁWANDE. JVWA TOGHATERA TO SKÀNDANE. JVWA SÉDA TO VRDVA ÀND TO THA LESTA [20] KLEPPATH HJA SLÁVONA​.BÀNDA OM JAHWELIKES FRYA HALS.

---

[033/22] 2. UTA SKRIFTA MINNOS.

THÁ NYHELLÉNJA. THAM FON HJRA ÀJN NÔME MINERVA HÉTE. GOD SÉTEN WAS ÀND [25] THA KRÉKALANDER HJA TOMET ÉVIN HÀRDE MINNADE AS VS AJN FOLK. THÁ KÉMON THÉR SVME FORSTA ÀND PRESTERA VPPERA BURCH ÀND FRÉJON MINERVA HWÉR OF HJRA ERVA LÉJON.

HELLÉNJA ANDERE [30] MINA ERVA DRÉG IK OM IN MINA BOSM. HWAT IK URVEN HÀV IS LJAFDE VR WISDOM. RJUCHT ÀND FRYDOM. HÀV ([034] IK THAM VRLÉREN)

Edits and Notes

Spelling, grammar and idiomatic edits

[1] ACHAT → AGATH [2] EN'G → ÉN'G [8] FÁLIKANT → FALIKANT [12] INLÁNDISKA → INLANDISKA, WÉRTHRVCH → HWÉRTHRVCH [13] HOMLJATH → HOMLAD [14] WÀRTH → WARTH, DÁHWILA → THAHWILA [16] NIDIGE → NÍDIGE [17] HÀWA → HÀVA [20] KLÀPPATH → KLEPPATH, BANDA → BÀNDA [25] EVEN → ÉVIN [26] MINADE → MINNADE

Punctuation changes

[4] BILIDSA → BILIDSA. [5] WR​.ALDA​.S → WRALDAS [12] THÉR​.UT → THÉRUT [16] FINDA​.S → FINDAS [18] RÁWANDE → RÁWANDE. [22] MINNO​.S → MINNOS, NY​.HEL​.LÉNJA → NYHELLÉNJA [24] MIN​.ERVA → MINERVA [28] MIN​.ERVA → MINERVA [29] HEL​.LÉNJA → HELLÉNJA

Translations

[033]	English	Nederlands
[033/22]	English	Nederlands

Continue Reading

[032] ᐊ previous/next ᐅ [034]