003-e

Change font:

Standskrift Wagumskrift Latin

Manuscript

Edited transcription

[003] THÁ NAM​.ER THA SKÉNSTA SINAR FINNA ÀND MÁGJARA. VRLÒVANDE​.RA KY MITH GOLDEN HORNA SA HJA​.RA THRVCH VS FOLK FATA DÉDON. ÀFTERDAM. SINA LÉR UTBRÉDA. MEN SIN LJVDA DÉDON [5] MAR. BERN WRDON TO SOK MAKAD. NÉI VPSALÁNDUM WÉIBROCHT. ÀND SÁHWERSA HJA VPBROCHT WÉRON AN SINA WLE LÉR. THÀN WRDON HJA TOBEK SENDEN.

THÁ THA SKIN​.SLÁVONA VSA TÁL MACHTICH WÉRON THÁ KLIVADON HJA THA HÉRTOGA [10] ÀND ÉTHELINGA AN BORD ÀND KÉTHON HJA MOSTON THENE MÁGÍ HÉROCH WERTHA SA KVNDON HJARA SVNA VPFOLGJA THAM ÒNI THRVCH​.ET FOLK KÉREN TO WERTHANDE. THÉRA THÉR VMBE GODA DÉDUM EN FAR​.DÉL TO​.RA HUS KRYEN HÉDE VRLÒVADON HJA FON SINANT [15] WÉGUM JETA​.N ÀFTER​.DÉL BY. HOKA THAM EN FAR ÀND ÀFTER​.DÉL KRYEN HÉDE SÉIDON HJA EN ROND​.DÉL TO ÀND THAM EN ROND​.DÉL HÉDE EN ÉLLE STÁT. WÉRON THA ÉTHLA TO HÀRDE FRYAS THÁ WENDON HJA THA STÉWEN ÀND HILDON VPPAR [20] VRBASTERA SVNUM AN.

JESTERDÉI WÉRON​.ER MONG JO THAM ALLET FOLK TO HÁPE WOPA WILDE VMB THA ÁSTLIKA STÁTA WITHER TO HJARA PLÉGA TO TVANGANDE. THACH NÉI MIN ÉNFALDE MÍNING SKOLDE THÀT FALIKANT UTKVMA. THÀNK ÉNIS. [25] THÉR WAS HÍR WÉSEN EN HÀRDE LVNG​.SÍAKTE AMONG​.ET FJA ÀND THÀT​.ER THÉR JETA ÀRG WDE. SKOLDE​.J​.ET THÀN WEL WÁGJA VMBE JVW HÉLENA FJA TO FÁRANDE AMONG HJARA SÍAKA FJA. ÀMMER NA. SÁHWERSA ALLERA​.MANNALIK [30] NW BIÁMA ÀND BIJECHTA MOT THÀT​.ET THÉR MITHA STAPEL ÀRG OFKVMA SKOLDE HWA SKOLDE THÀN ALSA DRÍST ([004] WÉSA)

Spelling, grammar and idiomatic edits

[1] SYNAR → SINAR, MAGÍARA → MÁGJARA [4] VTBRÉDA → UTBRÉDA [8] SENDON → SENDEN [9] MÀCHTICH → MACHTICH [11] SVNUM → SVNA [12] ETH → ET, WRDANE → WERTHANDE [18] THA → THÁ [22] PLYGA → PLÉGA [23] ÍNFALDA → ÉNFALDE [24] ÍNES → ÉNIS [26] ETH → ET [27] ETH → ET [28] FARANDE → FÁRANDE [29] NÀ → NA, ALLRA → ALLERA [31] ETH → ET

Punctuation changes

[14] TO RA → TO.RA [18] FRYA​.S → FRYAS [27] SKOLDE​.J

Translations

Deutsch

English

Nederlands

Continue Reading

[002] ᐊ previous/next ᐅ [004]