Goffe T. Jensma: Difference between revisions
→Aantekeningen bij OL vertaling: in between |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
*[https://www.academia.edu/54871500/Geen_Fries_spot_met_zijn_land_Nationalisme_ironie_en_het_Oera_Linda_boek 2002] '''''Geen Fries spot met zijn land'. Nationalisme, ironie en het Oera Linda-boek''''': artikel in ''Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden'', jrg. 117, blz. 331-343 | *[https://www.academia.edu/54871500/Geen_Fries_spot_met_zijn_land_Nationalisme_ironie_en_het_Oera_Linda_boek 2002] '''''Geen Fries spot met zijn land'. Nationalisme, ironie en het Oera Linda-boek''''': artikel in ''Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden'', jrg. 117, blz. 331-343 | ||
*[https://www.academia.edu/619642/De_Gemaskerde_God._Franc_ois_HaverSchmidt_en_het_Oera_Linda-boek_Zutphen_Walburg_Pers_2004_ 2004] '''''De gemaskerde God, François Haverschmidt en het Oera Linda Boek''''': handelseditie proefschrift (uitgeverij Walburg Pers) | *[https://www.academia.edu/619642/De_Gemaskerde_God._Franc_ois_HaverSchmidt_en_het_Oera_Linda-boek_Zutphen_Walburg_Pers_2004_ 2004] '''''De gemaskerde God, François Haverschmidt en het Oera Linda Boek''''': handelseditie proefschrift (uitgeverij Walburg Pers) | ||
*[https:// | *[https://verloren.nl/Webshop/Detail/catid/23206/eid/29408/het-oera-linda-boek 2006] '''''Het Oera Linda-boek facsimile, transcriptie, vertaling''''' (uitgeverij Verloren) ([https://www.academia.edu/619669/Het_Oera_Linda_boek_facsimile_transcriptie_vertaling_Goffe_Jensma_editor_Hilversum_Verloren_2006_ inleiding blz. 7-54]) | ||
*[https://www.academia.edu/37996746/Het_raadsel_van_de_tohnekka_in_het_Oera_Linda_boek_ 2014] '''''Het raadsel van de tohnekka (in het Oera Linda-boek)''''': toespraak t.g.v. pensionering van bevriende hoogleraar (Theologie) Yme Kuiper | *[https://www.academia.edu/37996746/Het_raadsel_van_de_tohnekka_in_het_Oera_Linda_boek_ 2014] '''''Het raadsel van de tohnekka (in het Oera Linda-boek)''''': toespraak t.g.v. pensionering van bevriende hoogleraar (Theologie) Yme Kuiper | ||
*[https://verloren.nl/Webshop/Detail/catid/151/eid/57279/het-oera-linda-boek 2022] licht herziene tweede druk van '''''Het Oera Linda-boek facsimile, transcriptie, vertaling''''' (uitgeverij Verloren) | *[https://verloren.nl/Webshop/Detail/catid/151/eid/57279/het-oera-linda-boek 2022] licht herziene tweede druk van '''''Het Oera Linda-boek facsimile, transcriptie, vertaling''''' (uitgeverij Verloren) | ||
==Aantekeningen bij OL vertaling== | ==Aantekeningen bij OL vertaling== | ||
Aantekeningen van Jan Ott bij de uitgave Jensma's Oera Linda vertaling (2006). Verwijzing op basis van handschriftbladzijde en -regelnummer; onderstreping toegevoegd. | |||
* Frya's Tex [012/28] ''(...) moet ik <u>in de baarmoeder</u>'' [ANDA BÀRN.TAM] ''van een slavin laten voeren.'' | |||
[[Category:Translators]] | [[Category:Translators]] | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
{{DEFAULTSORT:^O^}} | {{DEFAULTSORT:^O^}} | ||
Revision as of 12:42, 9 July 2023
Biografisch
(ontleend aan Friestalige wikipedia)
- 1956 geboren te Korhorn, Groningen
- 2001-2008 onderzoeker aan de Fryske Akademy (periode 1500-1900)
- promotie aan de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap te Groningen met proefschrift De gemaskerde God, François Haverschmidt en het Oera Linda Boek (zie onder publicaties)
- 2006-2008 bijzonder hoogleraar Friese taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam
- 2008-2022 hoogleraar Friese taal- en letterkunde aan het Fries Instituut van de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen
Publicaties m.b.t. Oera Linda
- 1992 Lees, leer en waak - Het Oera Linda Bok. Een rondleiding: artikel in De Vrije Fries, jrg. 72, blz. 8-52
- 2002 Geen Fries spot met zijn land'. Nationalisme, ironie en het Oera Linda-boek: artikel in Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, jrg. 117, blz. 331-343
- 2004 De gemaskerde God, François Haverschmidt en het Oera Linda Boek: handelseditie proefschrift (uitgeverij Walburg Pers)
- 2006 Het Oera Linda-boek facsimile, transcriptie, vertaling (uitgeverij Verloren) (inleiding blz. 7-54)
- 2014 Het raadsel van de tohnekka (in het Oera Linda-boek): toespraak t.g.v. pensionering van bevriende hoogleraar (Theologie) Yme Kuiper
- 2022 licht herziene tweede druk van Het Oera Linda-boek facsimile, transcriptie, vertaling (uitgeverij Verloren)
Aantekeningen bij OL vertaling
Aantekeningen van Jan Ott bij de uitgave Jensma's Oera Linda vertaling (2006). Verwijzing op basis van handschriftbladzijde en -regelnummer; onderstreping toegevoegd.
- Frya's Tex [012/28] (...) moet ik in de baarmoeder [ANDA BÀRN.TAM] van een slavin laten voeren.