ES043.01 Crimenes: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Los peores crímenes == | == Los peores crímenes == | ||
'''[[043|[043]]]''' Estos son los castigos para los bastardos<ref>'bastardos' (HORNINGA) literalmente. 'hijos de prostituta´</ref>: | |||
# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro, no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora. | |||
'''[[043|[043]]]''' Estos son los castigos para los | |||
# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora. | |||
# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido. | # Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido. | ||
# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo. | # Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo. | ||
| Line 13: | Line 10: | ||
<references /> | <references /> | ||
</div> | </div> | ||
{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}} | |||
[[Category:Traducciones al español]] | |||
{{DEFAULTSORT:^ | |||
Revision as of 01:39, 4 August 2024
Los peores crímenes
[043] Estos son los castigos para los bastardos[1]:
- Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo[2] sobre la casa de otro, no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.
- Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador[3] es temido.
- Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante [044] y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.