143-144: Difference between revisions

Latest revision as of 10:35, 18 November 2025

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 143-e, 144-e

[143]	100-43.
1	? MIN ÉTHLA HÀVON IN ÀFTER THIT BOK SKR-
	?VEN. THIT WIL IK BOPPA ELLA DVA. VMBE
	THÀT-ER IN MIN STÁT NÉN BURCH OVIR IS.
	-HWÉR IN THA BÉRTNESA VPSKRÉVEN WRDE
5	LIK TOFÁRA.~ MIN NÔME IS KONE-RÉD.
	MIN TÁT-HIS NÔME WAS FRÉTHO-RIK. MIN
	MEM-HIS NÔME WIL-JOW. ÀFTER TÁT-HIS
	DÁD BEN IK TO SINA FOLGAR KÉREN. ÀND
	THÁ-K FIFTICH JÉR TELDE KÁS MEN MY TO
10	VRSTE GRÉVET-MÀN.~ MIN TÁT HETH
	SKRÉVEN HO THA LINDA-WRDA ÀND THA LJUD
	-GÁRDNE VRDILGEN SEND. LINDA-HÉM IS
	JETA WÉI. THA LINDA-WRDA FAR EN DÉL. THA
	NORTH-LIKA LJUD-GÁRDNE SEND THRVCH THENE
15	SALTA SÉ BIDELVEN. THÀT BRÛWSENDE HEF
	SLIKTH ANTHA HRING-DIK THÉRE BURCH.~ LIK
	TÁT MELTH HETH SÁ SEND THA HÁVA-LÁSA
	MÀNNISKA TOGVNGEN ÀND HÀVON HÛS-
	KES BVWED BINNA THA HRING-DIK THÉRE BURCH.
20	- THÉR-VMBE IS THÀT ROND-DÉL NVV
	LJUD-WÉRD HÉTEN.~ THÁ STJÛRAR SEGATH
	LJV-WRD MEN THAT IS WAN-SPRÉKE.~~.
	BI MINA JÜGED WAS-T ÔRE LÁND THÀT
	BÛTA THA HRING-DIK LÉID. AL POL ÀND
25	BROK. MEN FRÍA-S FOLK IS DIGER ÀND
	FLITICH. HJA WRDON MOD NER WIRG
	THRVCHDAM HJARA DOL TO THA BESTA LÉIDE.
	THRVCH SLÁTA TO DELVANE ÀND KÁ DIKA
	TO MÁKJANE FON THA GRVND THÉR ÛT
30	-A SLÁTA KÉM. ALSA HÀVON WI WITHER
	EN GODE HÉM BÛTA THA HRING-DIK. THÉR
	THJU DÁNTE HETH FON EN HOF. THRÉ

[144]	100-44.
1	PÉLA ÁST WÁRH THRÉ PÉLA SÛD-WÁ?
	THRÉ PÉLA WEST-WÁRTH MÉTEN.~ HJ?
	DÉGUM SEND WI TO DVANDE À-PÉLA
	TO HÉJANDE. VMB.ÉNE HÁVE TO WINNANDE
5	ÀND MITH-ÉN VMB-VSA HRING-DIK TO
	BISKIRMENDE. JEF-ET WERK RÉD SÍ. SÁ
	SKILUN WI STJÛRAR UT-LVKA.~ BI MIN
	JÜGED STAND-ET HIR BJÛSTRE OM-TO.
	MEN JUD SEND THA HÛSKES AL HÛSA THÉR
10	AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR
	MITH ERMODE HIR IN'GLUPTH WÉRON.
	SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.~
	FON HIR UT MÉI ALLERA MÀNNALIK LÉRA
	THÀT WR-ALDA VSA AL-FODER AL SINA
15	SKEPSELA FOT. MITS THÀT HJA MOD HAL-
	DE ÀND MÀNLIKÔTHERUM HELPA WILLE.
	NV WIL IK VR FRISO SKRIVA.~~~.
	FRISO THÉR AL WELDICH WÉRE THRVCH
	SIN LJUD WÀRTH ÁK TO VRSTE-GRÉVE KÉRN
20	THRVCH STÁVEREN-S OMME-LANDAR. HI
	SPOT MITH VSA WISA FON LÁND-WÉR
	ÀND SÉ-KÀMPA. THÉR VMBE HETH-ER EN
	SKOL STIFT HWÉR IN THA KNÁPA FJUCHTA
	LÉRA NÉI KRÉKALANDAR WÍSA. THÀN
25	IK LÁV THÀT-I THAT DÉN HETH VMB THAT
	JONGK-FOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE.
	IK HÀV MIN BROTHER THÉR ÁK HIN SKIKTH
	THA-S NV THJAN JÉR LÉDEN. HWAND TOCHTIK
	NV WI NÉNE MODER LÔNGER NAVT NÀVE
30	VMBE THA ÉNEN ÀJEN THA ÔRE TO BI-
	SKIRMANDE ÁCH IK DUBBEL TO WAKANE
	THAT HI VS NÉN MÀSTER NE WÀRTH.~

Translations

143.01 — 144.16	DE	EN	ES	FS	NL	NO
144.17 — 145.25	DE	EN	ES	FS	NL	NO

Navigate

[141-142] ᐊ back/forth ᐅ [145-146]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{title raw transcription}}==
+Edited transcription: [[143-e]], [[144-e]]
 <div class="manuscr_compar">
 <div class="left">[[File:COL143.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <div class="left">
 {|
-!'''<span class="page">[143]</span>'''!!<u>100-43.</u>
+!'''<span class="page">[143]</span>'''!!<u>''<span class="page">100-43.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 91: / Line 92: @@
 <div class="right">
 {|
-!'''<span class="page">[144]</span>'''!!<u>100-44.</u>
+!'''<span class="page">[144]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-44.</u>
 |-
 |style="text-align:center;"|<span class="page">1
@@ Line 170: / Line 171: @@
 ==Translations==
 {| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
-|'''142.01 — 142.32'''
-|[[DE142.01 Drei Wörter|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
-|[[EN142.01 Prophecy|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
-|[[ES142.01 Tres Palabras|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
-|[[FS142.01 WORDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
-|[[NL142.01 Woorden|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
-|[[NO142.01 Tre ord|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
-|-
 |'''143.01 — 144.16'''
 |[[DE143.01 Landsanierung|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
@@ Line 197: / Line 190: @@
 ==Navigate==
 '''[[141-142|[141-142]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[145-146|[145-146]]]'''
-[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
+[[Category:Ms pages with raw transcription]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}