KVMSTE: Difference between revisions
add 2 |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
KVMSTE is a noun derived from verb KVMA (to come | KVMSTE is a noun derived from verb KVMA (to come. | ||
==varieties== | ==varieties== | ||
KVMSTE - | KVMSTE (all other fragments) - ''(the) coming, arrival'' | ||
* | * OF.KVMSTE [<nowiki/>[[010]]/05] - ''descent, ancestry, line<nowiki/>a<nowiki/>ge'', lit.: ''off-coming'' | ||
* TO.KVMSTE - '' | * TO.KVMSTE [<nowiki/>[[034]]/15] - ''futur<nowiki/>e'', lit.: ''to-coming'' | ||
==cognates== | ==cognates== | ||
* komst - Dutch, Danish | * komst - Dutch, Danish, (Faroese: ''you came'') | ||
* Kunft - German | * Kunft - German | ||
==fragments== | ==fragments== | ||
| Line 19: | Line 17: | ||
[<nowiki/>[[001]]/10] THA NÉI THÀT.ER MAR VRLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA WAS ALL GO.RÉD [15] ANDA TÍS ÀND AL.ÉN SA BY HJARA '''KVMSTE'''. | [<nowiki/>[[001]]/10] THA NÉI THÀT.ER MAR VRLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA WAS ALL GO.RÉD [15] ANDA TÍS ÀND AL.ÉN SA BY HJARA '''KVMSTE'''. | ||
''But after more than three days and nights the whole council was in a state of confusion and had made no progress (lit.: | ''But after more than three days and nights the whole council was in a state of confusion and had made no progress (lit.: was all-one as by her '''coming''').'' | ||
[<nowiki/>[[010]]/05] SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA DÜGEDON ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MAKJANDE. JVWE '''OFKVMSTE''' TO ÉVGE SKANTHA. | [<nowiki/>[[010]]/05] SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA DÜGEDON ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MAKJANDE. JVWE '''OFKVMSTE''' TO ÉVGE SKANTHA. | ||
'' | ''Without freedom, all other virtues will only help make you into slaves, bringing eternal shame upon your '''ancestry'''.'' | ||
[[En 04f Minerva|4f. Minerva]] | [[En 04f Minerva|4f. Minerva]] | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
[<nowiki/>[[164]]/25] BI HJARA '''KVMSTE''' HÉDON VSA ÉTHLA HJARA SELVA ÁK AN THA ÁST.LIKA OWER FON PAN’G.AB DEL SET | [<nowiki/>[[164]]/25] BI HJARA '''KVMSTE''' HÉDON VSA ÉTHLA HJARA SELVA ÁK AN THA ÁST.LIKA OWER FON PAN’G.AB DEL SET | ||
''When they arrived here'' (lit.: ' | ''When they arrived here'' (lit.: ''by their '''coming''''')'', our ancestors also settled on the eastern shores of the Panj-ab'' | ||
[[En 19f Failure|19f. Askar’s Failure]] | [[En 19f Failure|19f. Askar’s Failure]] | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
[<nowiki/>[[210]]/05] MEN THÉR WAS MÀN LÔNG FON SIN [10] '''KVMSTE''' TO LJUCHT ÀND VPPA SIN HOD. | [<nowiki/>[[210]]/05] MEN THÉR WAS MÀN LÔNG FON SIN [10] '''KVMSTE''' TO LJUCHT ÀND VPPA SIN HOD. | ||
''But his army was already expected there'' (lit.: ' | ''But his army was already expected there'' (lit.: ''But there, man/one was long (time) of his '''coming''' informed/enlightened and on his guard.)'' | ||
[[Category:Word Studies]] | [[Category:Word Studies]] | ||
Latest revision as of 14:10, 18 May 2023
KVMSTE is a noun derived from verb KVMA (to come.
varieties
KVMSTE (all other fragments) - (the) coming, arrival
- OF.KVMSTE [010/05] - descent, ancestry, lineage, lit.: off-coming
- TO.KVMSTE [034/15] - future, lit.: to-coming
cognates
- komst - Dutch, Danish, (Faroese: you came)
- Kunft - German
fragments
[001/10] THA NÉI THÀT.ER MAR VRLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA WAS ALL GO.RÉD [15] ANDA TÍS ÀND AL.ÉN SA BY HJARA KVMSTE.
But after more than three days and nights the whole council was in a state of confusion and had made no progress (lit.: was all-one as by her coming).
[010/05] SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA DÜGEDON ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MAKJANDE. JVWE OFKVMSTE TO ÉVGE SKANTHA.
Without freedom, all other virtues will only help make you into slaves, bringing eternal shame upon your ancestry.
[034/15] THAT SINE.BYLD FON FRYA.S RÉD.JÉVINGA WÉRIN VSA TO.KVMSTE [20] FORHÉLEN HLÉIT
the symbol of Frya’s counsels, in which our future (...) lies concealed.
[039/05] VMA WILDA KRÉTA THAM ET FOLK ANHÍV BY VSA KVMSTE.
because of the wild cries that the inhabitants raised on our arrival
16f. Liudgeart: Panj-ab Report
[164/25] BI HJARA KVMSTE HÉDON VSA ÉTHLA HJARA SELVA ÁK AN THA ÁST.LIKA OWER FON PAN’G.AB DEL SET
When they arrived here (lit.: by their coming), our ancestors also settled on the eastern shores of the Panj-ab
[210/05] MEN THÉR WAS MÀN LÔNG FON SIN [10] KVMSTE TO LJUCHT ÀND VPPA SIN HOD.
But his army was already expected there (lit.: But there, man/one was long (time) of his coming informed/enlightened and on his guard.)